ПОДЗЕМКЕ на Испанском - Испанский перевод

• metro
• el subterráneo
• tren

Примеры использования Подземке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То же было в подземке.
Tal como en el subterráneo.

Невероятные происшествия в подземке.
Los disturbios raros en el subterráneo.

Когда я увидел тебя в подземке, я подумал:.
Cuando me bajé del metro y te vi, pensé:.

Уже есть. В подземке, станция Бальбоа.
Vayan a la estación del metro entre State y Balboa.

Ты следил за мной в подземке.
Me seguiste en el metro.

Увидела вокалиста в подземке, он мне приглянулся.
Vi al cantante en el Metro y me agradó.

И уже не теряюсь в подземке.
Ya no me pierdo en el metro.

К тому же, у нас есть дополнительные патрули в подземке.
Además tenemos patrullas extra en el Metro.

Далее, раздел о подземке.
Le sigue, la sección de subtes.

Он по четырнадцать часов проводил в подземке.
Mi padre pasaba 14 horas al día en el metro.

В подземке, в самолете, на рок- концертах я не сдерживаюсь.
En metros, aviones y conciertos, lo dejo todo correr.

Я встретила его в подземке.
Lo conocí en el metro.

Для кабинета стоматолога в подземке здесь довольно неплохо.
Para ser un dentista en el metro, está bastante bien.

Я знаю, что именно я слышал в подземке.
Quiero decir, sé lo que oí en el metro.

Мы с матерью спали в подземке как и многие другие семьи.
Mi madre y yo solíamos dormir en el metro junto con muchas otras familias.

Я оставил мощный взрывной заряд в подземке.
Dejé una carga explosiva enorme en el subterráneo.

Его поймали, когда он по карманам шнырял в подземке на Бишоп- сквэр.
Lo pescaron robando gente en la estación Bishop Square.

Есть статьи о неких животных, обитающих в подземке.
Ha habido reportes de alguna clase de animal en los alcantarillados.

Возьмешь ее через 20 минут в подземке, 18 стрит.
Pude arrestarla en 20 minutos en la estación de metro de la calle 18.

Ваши многочисленные вызовы в суд за выступления на платформах в подземке.
Tus muchas citaciones por actuar en los andenes del metro.

Я была в подземке, сидела рядом с парнем, с которым встречаюсь.
Estaba en el subterráneo sentada junto al hombre con quien estaba saliendo.

У нас всех такое было. Загадочные письма, незнакомцы в подземке.
Creo que todos recibimos emails crípticos, y se nos acercaban extraños en el metro.

На игру в подземке на выделенном тебе месте, никак не здесь на улице.
El cual es para dentro del metro en tu sitio asignado, no aquí, en medio de la calle.

Ага, хорошие девочки не делают глазки незнакомцам в подземке.
Sí, las chicas buenas no le ponen ojitos a los desconocidos en el metro.

В подземке Стиг заметил, что многие из его попутчиков держат в руках странные штуки.
En el subterráneo, Stig había notado que muchos de sus estimados pasajeros se aferraban a cosas extrañas.

Насколько он знает, Манхэттенский проект это туннель, ведущий к нью-йоркской подземке.
Hasta donde él sabe, el Proyecto Manhattan… no es más que un túnel con fugas del metro de Nueva York.

Да, я сегодня в подземке видел парня без ног, так что я выписал ему подорожник приложить- и у него ноги отросли!
Sí, vi a un tío sin piernas en el metro, le prescribí tres gotas de blablablá y le volvieron a crecer!

Семью годами ранее эта же женщина пострадала в результате теракта в лондонской подземке.
Siete años antes de eso, esa misma mujer que atropelló había sido herida en el ataque del subterráneo de Londres.

Он человек- прохожий на улице, человек, который сидит рядом с вами в подземке, подает вам кофе, готовит попкорн.
Es el hombre con el que se cruzan en la calle, el hombre que se sienta detrás de ustedes en el tren, que les sirve café, que les sirve las palomitas.

Это та же самая энергия, та же палитра, та же интенсивность, такой же большой кусок, который можно увидеть в подземке.
Tienes la misma energía, tienes el mismo colorido, tienes la misma intensidad y la misma gran pieza que verías en un tren.