ПОДЗЕМКЕ на Чешском - Чешский перевод

• metru
• podzemce
• metra
• podzemí

Примеры использования Подземке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они живут в подземке.
Jsou v podzemí.

В подземке нет ничего, что бы ему принадлежало.
V metru mu nepatří vůbec nic.

Возможно, она в подземке.
Možná je pod zemí.

Он спас жизни 85 людей в подземке сегодня вечером.
Zachránil dnes večer 85 lidí v metru.

Хорошо поработал в подземке.
Dobrá práce v metru.

А то, что ты сделал с женщиной в подземке, было справедливым?
Taky nebylo zrovna fér, co jsi udělal tuhle tý ženský v metru.

Сегодня я видел тебя в подземке.
Zahlídl jsem tě dneska v metru, vidělas mě?

Я знаю, что именно я слышал в подземке. И поврежденные образцы.
Mám na mysli to, co jsem slyšel v metru a ty poškozené vzorky.

Те три жертвы в подземке?
U těch tří oběti v metru?

Я живу здесь уже пару лет. И уже не теряюсь в подземке.
Bydlím tu už pár let, takže se už neztrácím v podzemce.

То же было в подземке.
Jako by byla v podzemí.

Часа 7 дней в неделю, а я не могу, если ты в подземке.
Hodin, 7 dní v týdnu. A to nejde, když jsi v metru.

Подозреваемый скрылся в подземке вон там.
Podezřelý vběhl támhle do metra.

Знаешь, пожилой мужчина, которого вы убили в подземке.
Pan Atwell, milý starý pán, kterého jste zabili v podchodu.

Ты нужна Финчу в подземке.
Finch tě potřebuje v podzemce.

Ага, хорошие девочки не делают глазки незнакомцам в подземке.
Jo, slušné holky nedělají oči na cizí chlapy v podzemce.

Ты следил за мной в подземке.
Pronásledoval jste mě do metra.

Да брось ты.- Тот твой сюжет, каких грызунов стоит избегать в подземке.
Ta reportáž o tom, jakým hlodavcům se vyhnout v metru.

А что ты делала в подземке?
Co jsi tam dělala, proč jdeš z metra?

Кто бы мог подумать тогда в подземке, что все закончится именно так!
Koho by po tom setkání v metru napadlo, že skončíme takhle?

Мне не нравится сидеть в подземке одной.
Nerada jsem v podzemce sama.

Ваши многочисленные вызовы в суд за выступления на платформах в подземке.
Máte mnoho vašich obsílek za vystupování na nástupištích v metru.

В подземке Стиг заметил, что многие из его попутчиков держат в руках странные штуки.
V metru si Stig všiml, že mnoho spolucestujících se drží podivných věcí.

У нас всех такое было. Загадочные письма, незнакомцы в подземке.
Že jsme všichni dostali ty tajemné e-maily, cizinci za námi přicházeli v metru.

Кроме чокнутой заварушки в подземке, также известной как" среда в Нью-Йорке", ничего.
Kromě šílenýho napadení v metru, jinými slovy středa v New Yorku, tak nic.

Проверь, возможно, они использовали частоту, которая хорошо работает в подземке.
Zkus zjistit, zda používali nějakou dost silnou komunikační frekvenci, aby fungovala v metru.

Власти разбираются с бардаком- люди застряли в подземке, в лифтах, и попутно продумывают возможные проблемы.
Úřady řeší běžný zmatek. Lidé uvěznění v podzemce, ve výtahu a s dalšími eventualitami.

Вы можете сидеть в подземке и в тот же самый момент быть в полной изоляции и находится в своем собственном месте в iPod.
Můžete sedět v metru a být zcela izolován a mít vlastní prostor ve svém iPodu.

Слова одного старого друга… который однажды нашел меня в лондонской подземке, когда я пыталась отомстить за сестер совершенно невинным туннелепроходцам.
Slova starého přítele… který mě jednou našel v Londýnském podzemí, pokoušející se pomstít své sestry na naprosto nevinných kopáčích.

Да, я сегодня в подземке видел парня без ног, так что я выписал ему подорожник приложить- и у него ноги отросли!
Jasný, dneska jsem viděl v metru beznohýho chlápka, tak jsem mu předepsal tři kapky kouzelný meducínky a hned mu dorostly!