ПОДЗЕМКЕ на Английском - Английский перевод

• subway
• underground
• metro

Примеры использования Подземке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я потерял его в подземке.
I lost it in the subway.

В подземке нет ничего, что бы ему принадлежало, так?
He owns nothing in the subway, you know?

Те три жертвы в подземке?
Those three vics in the subway?

К тому же, у нас есть дополнительные патрули в подземке.
Plus we got extra patrol in the subways.

Семья убита в подземке!
Family murder on the Underground!

Он по четырнадцать часов проводил в подземке.
My old man spent 14 hours a day down in that subway.

То же было в подземке.
Just like she was in the Underground.

О том человеке, что ты убила в подземке.
About what? About the guy you killed in the subway.

Для кабинета стоматолога в подземке здесь довольно неплохо.
For a dentist office in the subway, it's pretty good.

Помнишь… тот день в" Подземке"?
Remember that day at The Underground?

Тот твой сюжет, каких грызунов стоит избегать в подземке.
That story you did on which rodents to avoid on the subway.

Ты следил за мной в подземке.
You were following me on the underground.

Ага, хорошие девочки не делают глазки незнакомцам в подземке.
Yeah, nice girls don't make eyes at strange men on the subway.

А что ты делала в подземке?
What are you doing coming out of the subway?

Четыре дня назад, парень упал лицом в грязь в подземке.
Four days ago, the guy was facedown in the subway.

А то, что ты сделал с женщиной в подземке, было справедливым?
Wasn't fair what you did to that woman on the subway, was it?

Я знаю, что именно я слышал в подземке.
I mean, I know what I heard in that subway. And the corrupted samples.

Тут на подземке ЦИРК- а также продают цветы, но увы не богатый выбор.
Here on the subway of the CIRC-a also sell flowers, but alas not a rich choice.

Да нет, я… там играл в подземке.
No, well, I was… playing in the subway system.

У нас всех такое было. Загадочные письма, незнакомцы в подземке.
I think we all had cryptic e-mails, strangers coming up to you in the subway.

На игру в подземке на выделенном тебе месте, никак не здесь на улице.
Which is for inside the subway at your assigned spot, not out here on the public street.

Есть статьи о неких животных, обитающих в подземке.
There have been reports of some sort of animal down in the sewers.

Это сделано для того, чтобы помочь ориентироваться в подземке слабовидящим пассажирам.
It is meant to help visually impaired passengers get around in the metro.

Я живу здесь уже пару лет. И уже не теряюсь в подземке.
I have lived here for a couple of years and I don't get lost in the underground anymore.

Я думал, может мы прогуляемся по нью-йоркской подземке, навестим моих друзей- бродяг.
I thought maybe we would do a walking tour of new york underground, visit my friends the mole people.

A кто это? Знаешь, пожилой мужчина, которого вы убили в подземке.
You know, Mr Attwell, the er, nice old man that you and your mates murdered in the subway.

В подземке Стиг заметил, что многие из его попутчиков держат в руках странные штуки.
On the underground, Stig had noticed that many of his fellow passengers were holding on to strange things.

Это были последние сохранившиеся эскалаторы с деревянными ступенями в лондонской подземке.
Wooden escalators were gradually replaced with metal escalators on the London Underground.

Он человек- прохожий на улице, человек, который сидит рядом с вами в подземке, подает вам кофе, готовит попкорн.
He is the man that you pass on the street, the man who sits beside you on the train; serves you coffee, serves you popcorn.

Кстати, еще одной мерой для борьбы с очередями в подземке станет введение дополнительных автоматов по продаже билетов на станциях метро.
By the way, another measure to combat the queues in the subway will be the introduction of additional ticket machines in subway stations.