ВОДОСТОКИ на Испанском - Испанский перевод

• canalones
• desagües
• las canaletas
• drenajes

Примеры использования Водостоки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВСЕ водостоки?
¿Todos los canalones?

Я уже месяц чищу водостоки.
Llevo un mes limpiando canales.

Прочесали парк, водостоки, мусорные ящики.
Buscamos en el parque, los drenajes, los basureros.

Китая Угловые клапаны Водостоки.
China Válvulas ángulo Drenajes.

Угловые клапаны Водостоки Отходы.
Válvulas ángulo Drenajes Desechos.

Это ведь я почистил водостоки.
Soy el único que limpia las canaletas.

Я не только водостоки чищу, когда не работаю в кафе.
No solo limpio canalones cuando no trabajo en el restaurante.

Помнишь наши загрязненные водостоки?
¿Recuerdas nuestras aguas contaminadas?

Глостер- по уровню озона и водостоки, середине 90- х.
Gloucester. Por el nivel de ozono y desagües, es mediados de los 90.

Вы хотите, чтоб мы вот этим вычистили водостоки?
¿Quieres que limpiemos los canalones con estas cosas?

Водостоки моего дяди могли использовать реальный хорошую очистку.
Los canalones de mi tío podrían necesitar una buena limpieza.

Я тогда уберу мелкие подряды, водостоки и всякие разбитые окна.
Yo… sacaré todos los contratos, las canaletas y la reparación de ventanas rotas.

Они починили водостоки, устранили аварию с водой в спальне, в общем все.
Van a arreglar las canaletas, los daños causados por el agua en la habitación, todo.

Грязная вода также в большинстве случаев сливается на улицу и в водостоки.
La mayor parte de las aguas servidas también se vierten en las calles y en las cunetas.

В районе Калькильи стена перекрыла многие водостоки, обычно позволявшие отводить избыточные воды и предупреждать наводнения.
El muro estaba obstruyendo muchas escorrentías en la región de Qalqiliya, que normalmente desviaban el agua y evitaban inundaciones.

Например, в Индии Ассоциация самостоятельно занятых женщин предоставляет займы для модернизации общинной инфраструктуры, такой, как водопроводная сеть, туалеты, водостоки и асфальтированные дороги.
Por ejemplo, la Asociación de Trabajadoras por Cuenta Propia de la India concede préstamos para mejorar la infraestructura de la comunidad como el agua corriente, los lavabos, los desagües y la pavimentación de calles.

То же самое происходит и с охватом канализацией( водостоки), и, несмотря на то, что за тот же период времени этот показатель вырос с 57, 1% до 68, 5%, в первом квартале 2012 года разрыв между городскими и сельскими районами наблюдался и в этой сфере( 86, 5% против 43, 3%).
Lo propio sucede con la cobertura de saneamiento(desagüe) que si bien, en el mismo periodo, evolucionó de 57,1% a 68,5%, al primer trimestre de 2012 las brechas entre zona urbana y rural persisten también en este ámbito(86,5% frente a 43,3%).

Эта программа была инициирована в 1996 году для улучшения условий жизни в городских трущобах путем создания там таких бытовых удобств, как водоснабжение, дождевые водостоки, общественные бани, посредством расширения и асфальтирования улиц, строительства канализации и общественных туалетов, обеспечения уличного освещения и т. п. Средства НПРТ используются также для создания такой коммунальной и социальной инфраструктуры, как дошкольное образование, неформальное обучение, образование для взрослых, забота о матери и ребенке, а также детское и базовое здравоохранение, включая проведение вакцинации.
Este programa se inició en 1996 para mejorar los barrios de tugurios mediante el suministro de servicios como el abastecimiento de agua, desagües para el agua de lluvia, baños comunitarios, ampliación y pavimentación de los caminos existentes, alcantarillado, letrinas comunitarias, alumbrado de calles,etc. Además, los fondos de el programa se utilizan para instalar infraestructura comunitaria y prestar servicios sociales como la enseñanza preescolar, la educación no oficial, enseñanza de adultos, maternidad, salud de el niño y atención primaria de la salud, incluidas las inmunizaciones.

Пистолеты в водостоке. Бэй это кремень, так что все в порядке.
Las armas están en el desagüe, Bey es fiable.

Окей, второй этаж, водосток… разетка. какая именно?
Ok, escalera, canalones, Da-duh-da, toma éléctrica.¿Cuál?

Этим утром в водостоке, это был мой тампон.
Esta mañana, en el desagüe, era mi tampón.

Мы нашли прядь его волос в водостоке раковины.
Encontramos un mechón de su cabello en el desagüe de un fregadero.

Мог бы помочь нам почистить водосток.
Quizás podría ayudarte a limpiar los canalones.

Столько денег за то, чтобы отвести нас к водостоку и дать пару кусачек.
Todo ese dinero para dirigirnos a un desagüe y un par de cortacadenas.

Оно вроде как расплавилось и протекло в водосток.
Sólo como que se derritió y se fue por el desagüe.

Нападает в душе, а затем все улики смываются в водосток.
La golpea en la ducha y luego mira como todas las pruebas se van por el desagüe.

Продюсер сказал, что выбросил это в другой водосток.
El productor nos dijo que había tirado esto por un desagüe distinto.

К тому же, я все равно не могу прочистить водосток.
Y no puedo desatascar el desagüe, de todos modos.

Это крышки водостока из номеров Сары и жертвы.
Estas son los cubre drenaje de la ducha de tanto la habitación de Sara como la de la vaticina.

Микроцарапины на крышках водостока не совпадают с внешним ободком.
Las micro rasgaduras del cubre drenaje con coinciden con los anillos circundantes.