ВОДОСТОК на Испанском - Испанский перевод

• desagüe
• drenaje
• alcantarilla
• canalones

Примеры использования Водосток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О да. Водосток.
Sí, desagües.

Я увидел водосток.
Vi un sumidero.

ВСЕ водостоки?
¿Todos los canalones?

Он был как водосток.
Era como un sumidero.

Я думал это будет смешной водосток.
Pensé que iba a ser una comedia barranco.

Этим утром в водостоке, это был мой тампон.
Esta mañana, en el desagüe, era mi tampón.

Я засунул ее в водосток.".
La puse en el drenaje".

Оно вроде как расплавилось и протекло в водосток.
Sólo como que se derritió y se fue por el desagüe.

Для чего этот водосток?
¿Para qué diablos es este drenaje?

К тому же, я все равно не могу прочистить водосток.
Y no puedo desatascar el desagüe, de todos modos.

Откуда ты узнала, что этот водосток приведет нас сюда?
¿Cómo sabías que esa alcantarilla nos traería aquí?

Тоннель уходит в водосток.
Los túneles caen a un desagüe pluvial.

Пистолеты в водостоке. Бэй это кремень, так что все в порядке.
Las armas están en el desagüe, Bey es fiable.

Упал с лестницы, прочищая водосток.
Me caí de la escalera limpiando la canaleta.

Окей, второй этаж, водосток… разетка. какая именно?
Ok, escalera, canalones, Da-duh-da, toma éléctrica.¿Cuál?

Мог бы помочь нам почистить водосток.
Quizás podría ayudarte a limpiar los canalones.

Чего? Ах, тарелку разносолов, починить водосток, сходить на благотворительный обед.
Si, plato de pepinillos arreglar los desagües, cena de caridad.

Продюсер сказал, что выбросил это в другой водосток.
El productor nos dijo que había tirado esto por un desagüe distinto.

Микроцарапины на крышках водостока не совпадают с внешним ободком.
Las micro rasgaduras del cubre drenaje con coinciden con los anillos circundantes.

Нападает в душе, а затем все улики смываются в водосток.
La golpea en la ducha y luego mira como todas las pruebas se van por el desagüe.

Мне кажется, я только что уронил ключи в водосток, но мне все равно, ведь это так здорово.
Yo… creo que acabo de tirar mis llaves en la alcantarilla, pero no me importa, por lo grandioso que es esto.

Тоннель выходит в канализацию, та выходит в водосток.
Los túneles llegan a las alcantarillas, las alcantarillas llegan a los desagües pluviales--.

Если бы ты почистил каждый водосток отсюда и до Вермонта, ты бы не насобирал на покупку автомобиля.
Aunque limpiaras todos los canalones de aquí a Vermont. No tendrías bastante para pagar este coche.

Это говорит лишь о том, он поместил жену Не определенно" ее тело" В водосток.
Lo único que dijo fue que la había puesto ahí, pudo referirse a su cadáver, en el drenaje.

И- или, скажем, вы на лестнице, чистите водосток, И вдруг падаете с чертовой штуковины и ломаете шею?
O suponga que sube una escalera para limpiar las tuberías, y se cae de la maldita cosa y se rompe el cuello?

Что напоминает мне о том, что когда будем валить отсюда… надо сбросить это дерьмо в водосток.
Lo que me recuerda, cuando nos vamos debes tirar el arma en una alcantarilla.

Наиболее вероятный сценарий, что он был убит и сброшен в водосток, туннель для коммуникаций или коллектор.
El escenario más probable es que fue asesinado y tirado en una alcantarilla, túnel de servicioo de alcantarillado.

Аналогия с черными дырами, которую я привожу раз за разом, это вода утекающая в водосток.
La analogía que he usado una y otra vez acerca de los agujeros negros es el agua que se va por el desagüe.

Я не знал, что делать, так что под утро я стащил ее вниз, открыл люк водостока и… И сбросил ее вниз в водосток.
No sabía qué hacer, así que a las 2 de la mañana, la bajé, y abrí el drenaje cerca de la puerta delantera, y metí su cuerpo en el drenaje.

Методы борьбы за сохранение почв и водных ресурсов, предусматривающие посадку деревьев вдоль границ земельных участков или на меже и на разделительных кюветах в форме полумесяца, выполняющих на микроуровне функции водосбора, призваны уменьшать эрозию почвы и водосток.
Las técnicas de conservación del agua y del suelo, incluida la plantación de árboles en caballones o surcos y zanjas colectoras vinculadas a microzonas de captación semicirculares, tratan de reducir la erosión y la escorrentía.