Примеры использования Sumidero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el sumidero.
Gas Categoría de fuente y sumidero.
Vi un sumidero.
¿Qué hay del cigarrillo que encontramos en el sumidero.
Что по поводу сигареты, которую мы нашли в стоке.Uno en el sumidero.
Estaba lavando los platos y se me cayó un arete por el sumidero.
Bueno, hay un sumidero ahí afuera… que resuelve la mitad de tus problemas.
Era como un sumidero.
Он был как водосток.Aumento de la capacidad de sumidero de los bosques mediante la forestación y reforestación.
Повышение потенциала лесов в качестве поглотителей путем облесения и лесовозобновления.Como el agua en un sumidero.
El sumidero de dióxido de carbono formado por los bosque en 1990 se sitúa en unos 31 millones de toneladas de CO2.
В 1990 году потенциал лесных поглотителей диоксида азота составил, по оценочным данным, около 31 млн. т CO2.Todo se va por el sumidero.
Все идет вниз в сливе.El sector CUTS es un sumidero neto de GEI en la región de África, en la región de Asia y el Pacífico y en"Otros países".
Сектор ИЗЛХ является чистым поглотителем ПГ для африканского региона, региона Азии и бассейна Тихого океана и региона" Другие".Titanio pernos sumidero.
Титанового болты отстойника.Este sector constituye un sumidero neto de CO2 para todas las Partes informantes, con la excepción de El Salvador, Lesotho, Líbano y México.
Изменения в землепользовании и лесное хозяйство представляют собой чистый поглотитель СО2 во всех представивших информацию Сторонах, за исключением Лесото, Ливана, Мексики и Сальвадора.¿Qué haría un hombre hacer un sumidero mujer,¿qué?
En los sistemas marinos,las algas planctónicas constituyen un importante sumidero de carbono y emiten cantidades considerables de sulfuro de dimetilo, que posteriormente tienen una gran influencia en la formación de las nubes.
В морских системах планктонические водоросли являются основным поглотителем углерода и выделяют значительное количество диметилсульфида, который впоследствии оказывает значительное воздействие на образование облаков.Nuestras zonas protegidas son nuestro sumidero de carbono.
Наши заповедники- это наш углеродный сток.Y lo que estamos haciendo es destruir este sumidero de carbono, convirtiéndolo en una bomba de carbono.
Мы разрушаем этот углеродный сток, превращая его в углеродную бомбу.Pero ello no significa por fuerza que se acreciente el sumidero de carbono.
Este último sector fue en conjunto un sumidero neto de CO2 en la mayoría de las Partes.
Сектор изменений в землепользовании и лесного хозяйства в целом представлял собой чистый поглотитель СО2 для большинства Сторон.Liberación de tierras para la conservación de la biodiversidad, y función de fuente y sumidero de carbono.
Высвобождение земельных ресурсов для сохранения биоразнообразия, а также функции источника и поглотителя углерода.En 29 de los 32 países el sector CUTS constituyó un sumidero neto durante todo el período 1990-2000.
Для 29 из 32 Сторон в 1990- 2000 годах сектор ИЗЛХ представлял собой чистый поглотитель.Si estas estimaciones se incluyen en los totales nacionales netos de CO2,la Parte resulta ser un sumidero neto de CO2 en 1994.
Если эти оценки включить в национальные итоги выбросов/ абсорбции CO2,то Сторона может являться чистым поглотителем CO2 в 1994 году.El sector del cambio del uso de la tierra y silvicultura constituye un sumidero neto de CO2 en todas las Partes informantes, excepto México.
Сектор изменений в землепользовании и лесного хозяйства является чистым поглотителем CO2 во всех представивших сообщения Сторонах, за исключением Мексики.La subcategoría más importante es la de cambios en las existencias en pie de bosques y otra biomasa leñosa, que constituye un sumidero para todas las Partes.
Наиболее важной подкатегорией, представляющей собой поглотитель для всех Сторон, являлась подкатегория изменений в лесном покрове и других запасах древесной биомассы.Los bosques albergan más del 80% de la biodiversidad del planetay son, además, un importante sumidero de carbono para la regulación del cambio climático.
Леса являются обителью для по меньшей мере 80 процентов биоразнообразия Земли,а также являются значительным поглотителем углерода, что играет важную роль в регулировании глобального климата.H/ Los suelos agrícolas pueden ser un sumidero neto de metano.
H/ Сельскохозяйственные почвы могут быть чистым поглотителем метана.Se mantiene el carbono orgánico del suelo y la cubierta vegetal como sumidero y depósito de carbono.
Сохранение почвенного органического углерода и наземной растительности как поглотителя и накопителя углерода.Albergan también al menos el 80% de la diversidad biológica terrestre yson un importante sumidero de carbono para la regulación del clima mundial.
Не менее 80 процентов биоразнообразия и экосистем планеты сосредоточено в лесах,которые также являются одним из основных поглотителей углерода и, таким образом, регулируют глобальный климат.
