КОНЦЕ СВЕТА на Чешском - Чешский перевод

• konci světa
• straně světa
• straně zeměkoule
• konec světa
• apokalypse

Примеры использования Конце света на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И конце света.
Konce světa.

Не… не конце света.
Ne… žádná apokalypsa.

Они на другом конце света.
Jsou na druhé straně světa.

Бэки уже может быть на другом конце света.
Becky už teď může být na druhé straně světa.

На другом конце света.
Na druhé straně světa.

Мы говорим о Вселенском конце света.
Bavíme se o vesmírným Armageddonu.

Если бы мне сообщили о грядущем конце света, я бы непременно запасся.
Kdybych věděl o nadcházející apokalypse, tak bych se určitě předzásobil.

Через пару дней, мы будем на другом конце света.
Dva dny a budeme na druhé straně světa.

Даже на другом конце света.
Dokonce i na druhé straně světa.

Это быстрая перемотка вперед гонки на конце света!
To je rychle vpřed závod na konec světa!

Он уже на другом конце света.
Tak odletěl na druhý konec světa.

Его давно уже нет, сейчас он на другом конце света.
Už je dávno pryč-- právě teď na druhé straně světa.

Он помешан на конце света.
On je jeden z těch bláznů do konce světa.

Вы все время треплетесь о Боге и Дьяволе, и конце света.
Všichni tu pořád mluví o Bohu a Ďáblu a o konci světa.

Я говорю не о конце света, но я действительно говорю о начале конца..
Nemluvím o konci světa, ale mluvím o začátku konce..

Я мог быть на другом конце света.
Byl jsem na druhé straně světa.

Так что, без головы мы не сможем рассказать ей историю о конце света.
Protože bez hlavy… jí nemůžeme říct příběh o konci světa.

Боже, я же на другом конце света.
Bože, vždyť já jsem na druhé straně zeměkoule.

Он провел ритуалы на крыше причудливые ритуалы намеревались принести конце света.
Na té střeše prováděli tajné rituály. Chtěli přivolat konec světa.

В конце концов, он на другом конце света.
Vždyť je na opačné straně zeměkoule.

Я много думаю о конце света, и хотел бы иметь успех у женщин, в общении и… в постели.
Hodně přemýšlím o konci světa a přeju si, aby mi to šlo líp se se ženami, sociálně i… sexuálně.

Но скорее то, как ты говорил о конце света.
Ale většinou to bylo tím, jak jsi mluvil o Armagedonu.

Ты была на сафари, на другом конце света, за тысячу миль, и тебе нечем поделиться?
Promiň mi, ty jsi byla na safari, asi tak milion kilometrů na druhým konci světa. Není moc co říct?

Рад бы помочь, Но мы на другом конце света, брат.
Moc rád bych pomohl, ale jsme na druhé straně zeměkoule, brácho.

Круглый год можно покупать помидоры, которые выращивают на другом конце света, собирают зелеными, и доводят до спелости с помощью газообразного этилена.
Rajčata tu máte celý rok, vypěstovaná na druhé straně světa, sklízená za zelena a dozrávající na ethylenu.

Ребека, ты должна быть на другом конце света сейчас.
Rebeka, měli byste být na druhé straně na světě nyní.

Парень на другом конце света… вынужден ползать в чертовых джунглях, сражаясь с коммунистами, так что… не приходите ко мне домой и не называйте моего сына преступником.
Je na druhém konci světa, prodírá se džunglí a bojuje proti komunistům, takže mi laskavě netvrďte, že je zločinec.

ДЕНЬ ПАМЯТИ, 1982 год Все началось 20 лет назад, на другом конце света, на пляже в Бруклине.
Ib}Začíná o 20 let dříve, na druhé straně světa, na pláži v Brooklynu.

Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.
Ať už jde o šíření inflace nebo o důsledky devalvace měny na druhém konci světa, globální ekonomické síly mohou mít přímý vliv na živobytí každého člověka.

Вот парень, живущий в совершенно ином месте, на другом конце света, а ощущение такое, словно он обрел свой дом.
Tohle byl chlápek, který žil úplně někde jinde, na druhé straně zeměkoule a bylo to skoro jako by tady našel svůj domov.