ПОСТАХ на Чешском - Чешский перевод

• pozicích
• místech
• příspěvky

Примеры использования Постах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экипаж на боевых постах.
Do bojových pozic.

Извини, Кес, но мы сейчас очень заняты, и мне нужно, чтобы все были на своих постах.
Je mi líto Kes, ale máme spoustu práce a potřebuji všechny na svých místech.

Оставаться на постах!
Vrať se na své místo.

Люди на постах, будьте на чеку и немедленно сообщайте о любых подозрительных происшествиях!
Muži na pozicích, Buďte připraveni a okamžitě hlaste Jakékoliv podezřelé aktivity!

Всем стоять на постах!
Stůjte na svých místech!

Вы упомянули в качестве друзей людей на важных постах, к которым она может обратиться с просьбой.
Všiml sis, stále má přátele na významných místech, které může požádat o laskavost.

Оставайтесь на постах!
Zůstaňte na svých místech!

Три заказа на починку, поступили только что, о чем вы, нерды, знали бы, если бы были на своих постах.
Právě dorazili tři reklamace, což byste věděli, kdybyste byli na svých místech.

Друзья на высоких постах.
Přátelé na vysokých místech.

Мадам, нам с вами повезло прожить свои жизни на постах с великими привилегиями и властью.
Madam, vy i já máme to štěstí, že žijeme své životy na postech s velkou mocí a mnoha privilegii.

По-прежнему на своих постах.
Stále na svých místech.

Договоримся с кем-то из ваших мест, со способным человеком, который уже бывал на подобных постах.
Jednáme s někým od vás, schopný člověk, který se osvědčil i jinde na několika podobných pozicích.

Оса бойцы в боевых постах!
Útoční piloti do bojových pozic!

Нам необходимо определенное число женщин на управляющих постах и нам следует воспитывать женскую энергию в мужчинах.
Na výkonné pozice potřebujeme kritické množství žen a musíme podporovat ženskou energii u mužů.

Оставаться на боевых постах.
Zůstaňte na útočných pozicích.

Смайлики- это значки, которые могут быть использованы в ваших постах, чтобы выразить эмоции или чувства.
Smajlíci jsou ikony, které mohou být použity ve vašich příspěvcích k vyjádření emocí nebo pocitů.

Всем оставаться на боевых постах.
Všichni na bojová stanoviště.

Дакка gestul в моем V- Deranja, Если вы хотите удалить фото в моих постах, пожалуйста, дайте мне знать и принимать, ожидаемый, Мои извинения за“ кража” Изображение….
Dacca gestul v mém v. -Deranja, Chcete-li odstranit fotografie v mé příspěvky, prosím dejte mi vědět a přijmout, Předpokládá se, Omlouvám se“ krádež” Obraz….

У меня есть друзья на высших постах.
Mám přátele na vysokých místech.

Ему необходимо получить сильное и уважаемое руководство на высших постах, пересмотреть свою миссию и перейти от экстренных мер по спасению к профилактическому лечению.
Potřebuje silné a respektované vedení na nejvyšších pozicích, musí přeformulovat svůj hlavní cíl a přesunout svou činnost od nouzových a záchranných operací k prevenci.

Значит, тела все еще на своих постах.
Takže těla stále na svých pozicích.

Июня 2001 года стал коадъютором епископа Урхеля Жоана Марти Аланиса, которого сменил на постах епископа Урхеля и князя Андорры 12 мая 2003 года после ухода того на пенсию.
Za dva roky 12. května 2003 nastoupil do úřadu biskupa Urgellu, kde nahradil biskupa Joana Martí i Alanise a téhož dne se prostřednictvím tohoto úřadu automaticky stal spoluknížetem Andorry.

Все мы останемся на своих постах.
My ostatní zůstaneme na svých pozicích.

Они опаздывают на смены, пользуются привилегиями в столовой в нерабочее время, и многие проводят на голопалубе больше времени, чем на постах.
Chodí pozdě na směny, využívají jídelnu v době, která pro to není určená, a spousta lidí tráví více času na holopalubách, než na svých místech.

Экипаж не находится на боевых постах.
Posádka není na bojových stanovištích.

Исследовательские центры, медики- исследователи и политологи используют сайт для изучения всего на свете- от вопросов здоровья до социальных трендов, которые выражаются в' Лайках', постах на стене и обновлениях статуса.
Výzkumné týmy, zdravotničtí vědci a političtí výzkumníci tyto stránky využívají ke studiu všeho, od zdravotních problémů až po sociální trendy ukrývající se aktualizacemi stavů, příspěvky na zdech a stisknutými tlačítky" Líbí se mi.

Все постам доложить о состоянии.
Všechna stanoviště, hlášení.

Займите ваш пост, коммандер.
Zaujměte svoje stanoviště, nadporučíku.

На кону стоит достоинство президентского поста, а за ним способность Франции к модернизации.
V sázce je důstojnost prezidentského úřadu a v širším rámci i schopnost Francie modernizovat se.

И я скорее сдам свой пост, нежели изменю хоть что-то в моей дочери.
Raději se vzdám své pozice než změnit jedinou věc na své dveři.