LOKALITÁCH на Русском - Русский перевод

• местах
• сайтах
• районах
• местности

Примеры использования Lokalitách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posbíráme také drogová nároží v těchto lokalitách.
Мы также зачистим углы по этим адресам.

V malebných lokalitách, parcích a zábavních lázních.
В живописных местах, в парках и на досуге.

V menším počtu zimuje i na mnoha dalších lokalitách.
В небольших количествах их можно встретить и в других местах.

Jednotek ve 4 lokalitách. To přece není konec světa.
Двести единиц на четырех площадках- это же не конец света.

Dvojčlenné skupiny plní mise v různých lokalitách.
Команды из двух человек должны выполнить задания в разных местах.

Vinice se nacházejí v nejlepších lokalitách, které se rozprostírá na láhev 286 hektarů.
Виноградники расположены в престижных местах, расширяя за бутылкой 286 га.

Většina scén se natáčí v různých lokalitách New Yorku.
Также картину снимали на различных локациях в штате Нью-Йорк.

Žije v otevřených lokalitách- savanách, polopouštích, travnatých a křovinatých oblastech.
Он живет на открытой местности, такой как саванны, холмы и заброшенные поля.

Automatické odblokování své aplikace v určitých lokalitách.
Автоматически разблокировать приложения в определенных местах.

Vinice se nacházejí ve čtyřech lokalitách o celkové ploše 5 hektarů a 34 000 vinic.
Виноградники расположены в четырех местах, общей площадью 5 гектаров и 34 000 виноградных лоз.

Jak jsem dříve říkal, práce na Reich Autobahn probíhá v 51 lokalitách.
Как я говорил, работа над Автобанами Рейха началась в 51 районах.

Staré hráč účty v obou lokalitách budou sloučeny s Titan Poker, takže hráči jsou schopni přechod hladce.
Старые счета игроков в обоих сайтов будет объединен с Titan Poker, так что игроки могут плавно перейти.

Jeho specialitou bylo nakupování levných budov v kriminálních lokalitách.
Он специально скупал обесцененные здания в криминальных районах.

Řadiče domény v různých lokalitách mohou provádět replikaci tranzitivně, pokud jsou splněny následující podmínky:.
Контроллеры домены в других сайтах могут выполнять репликацию транзитивно, если выполняются следующие условия:.

Drtivá většina jejích obětí byla zabita v malých, běžných lokalitách.
Подавляющее большинство ее жертв были убиты в небольших, обыденных местах.

Další informace o lokalitách a objektech Nastavení lokality NTDS naleznete v tématu Principy lokalit, podsítí a propojení lokalit.
Дополнительные сведения о сайтах и объекте параметров NTDS сайта см. в разделе Общее представление о сайтах, подсетях и связях сайтов.

Ostatní druhy jsou endemické, nacházejí se jen na několika omezených lokalitách.
Некоторые другие мышовки являются эндемиками, встречающимися лишь на небольшой территории.

V několika lokalitách se hypermarketům samozřejmě bude dařit, ale je nepravděpodobné, že by někdy ovládly indický maloobchodní sektor.
Разумеется, гипермаркеты будут преуспевать в нескольких местах, но они вряд ли когда-нибудь будут доминировать в секторе розничной торговли Индии.

Jedná se o oblíbené cíle turistů, kteří hledají výhodné ubytování v nejlepších lokalitách.
Это любимые направления путешественников, которые ищут экономичные номера в лучших местах.

Kombinace všech propojení, která vytváří servery ISTG( Intersite Topology Generator) ve všech lokalitách tvoří topologii replikace mezi lokalitami pro příslušnou doménovou strukturu.
Комбинация всех подключений, созданных генераторами межсайтовой топологии во всех сайтах, формирует межсайтовую топологию репликации всего леса.

Jedná se o oblíbené cíle turistů, kteří hledají výhodné ubytování v nejlepších lokalitách.
Это любимые направления путешественников, которые ищут экономичное размещение в лучших местах.

Reálná možnost ochrany povrchových i podzemních vod v lokalitách, kde by to jinak sohledem na finanční náročnost tradičního řešení nebylo možné, a to ani vdlouhodobém výhledu.
Реальная возможность защиты подземных вод в окрестностях, где это обычно не было возможно из-за финансовых трудностей на традиционное решение даже в долгосрочной перспективе.

U jedné ze sérií našich potápění jsme napočítali 200 druhů v těchto lokalitách. 198 z nich bylo nových.
В одном из последних погружений мы насчитали 200 видов в этой местности, 198- совершенно новых.

Nemovitosti v krásných lokalitách se zřejmě ukáží být tím, co ekonomové nazývají„ superiorní zboží“- zboží, které získává větší podíl na spotřebě, jestliže rostou příjmy.
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют“ товарами высшего качества”- товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов.

Jestli je to pravda, mají vězně po celém světě, v neoficiálně existujících" černých lokalitách.
Если это правда, у них есть заключенные по всему миру, которых официально нет в нелегальных местах.

Velký počet starších lidí by znamenal mnoho zájemců o bydlení v jistých lokalitách, kteří by vyhledávali určité typy obytných prostorů a využívali určitých druhů služeb.
Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг.

Informace o provozu v síti WAN mezi lokalitami a požadavky na aktualizace uživatelů a aplikací ve vzdálených lokalitách.
Сведений о трафике по глобальной сети между сайтами и требований пользователей и приложений на удаленных сайтах к обновлениям.

Server ISTG je řadič domény v lokalitě, který generuje objekty připojení z řadičů domény v jiných lokalitách.
Генератор межсайтовой топологии- это контроллер домена в сайте, который создает объекты соединений с контроллеров домена в других сайтах.

Název jediného řadiče domény v lokalitě, který nese odpovědnost za vytváření propojení z řadičů domény v jiných lokalitách.
Имя отдельного контроллера домена в сайте, который несет ответственность за создание подключений с контроллерами домена в других сайтах.

Modul snap-in Lokality a služby Active Directory lze použít ke správě objektů, které představují lokality a servery umístěné v těchto lokalitách.
Можно использовать оснастку" Active Directory- сайты и службы" для управления объектами, представляющими сайты, и серверами, находящимися в этих сайтах.

Как использовать "lokalitách" в предложении

Malá Úpa také získala dotaci od Královéhradeckého kraje na nové koše, které chce instalovat v turisticky navštěvovaných lokalitách.

Nejčastěji v lokalitách (Ostrava, Bravantice, Bruntál, Frýdek Místek, Opava, Třinec, Orlová, Krnov a Kopřivnice).

Výkup slitin kovu Husinec: Jsme dostupní po všech velkých lokalitách v České Republice.

Chatařství, chalupářství a nově vlastnictví apartmánových bytů většinou v atraktivních lokalitách horských oblastí.

Blízko u moře se dá ubytovat prakticky ve všech lokalitách na Garganu, tzn.

Sociální vyloučení v obci V Chodově se mluví o několika lokalitách, jež vykazují znaky sociálního vyloučení.

Je nutné podotknout, že se jedná o výsledky z jedné oblasti, a tak není možné tvrdit, že zjištěné poznatky budou platit v jiných lokalitách stejně.

Mnoho z nich leží v klidných lokalitách přímo u pláží a naleznete zde ničím nerušený klid.

Prodej se týká výměníků v lokalitách MŠ Benešova, ZŠ Náchodská, Školní jídelna Náchodská, ZŠ a ŠD Pionýrů, Fotbalový stadion v Poříčí, ZŠ M.

Apartmánové byty jsou k vidění převážně v horských lokalitách.