DALŠÍCH PĚT MINUT на Русском - Русский перевод

• еще 5 минут
• еще пять минут

Примеры использования Dalších pět minut на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co zas? Dalších pět minut?
Что, еще 5 минут?

Můžeš ho zaměstnat- tak… já nevím, na dalších pět minut?
Можешь его занять не знаю… еще на 5 минут?

Vydržíme dalších pět minut.
Подождем еще 5 минут.

Dalších pět minut a byla by mrtvá.
Еще 5 минут и она была бы мертва.

Zkusíme dalších pět minut.
Дай нам еще пять минут.

Dalších pět minut plavat dospělí.
Взрослые плавать следующие 5 минут.

Tak co znamená dalších pět minut?
Что другое 5 минут,?

Jaké má ten chlap šance, když bude ležet v tom amoniaku dalších pět minut?
Каковы шансы этого парня, если он пролежит в аммиаке еще пять минут?

Dopřej mu dalších pět minut.
Дай ему больше пяти минут.

Jo, pokud neposílá každých 5 vteřin smsky svýmu klukovi nebo spolubydlící- každých dalších pět minut.
Да, когда она не шлет смски своему парню каждые 5 секунд, или своей соседке в следующие 5.

Pokud zůstane online dalších pět minut.
Если он будет в сети еще 5 минут.

Pak strávím dalších pět minut tím, že vás budu přesvědčovat, abyste mi dal minutu..
Тогда я потрачу следующие пять минут на уговоры дать мне всего одну.

Proč nemohlo to kouzlo fungovat dalších pět minut?
Почему волшебство не могло продолжаться хотя бы еще пять минут?

My už bysme za dalších pět minut odjeli bez tebe.
Извини. Еще пять минут, и мы бы уехали без тебя.

Navrhuju, že počkáme dalších pět minut, a pak si vezmeme další slyšení.
Ас пеяилемоуле 5 кепта йаи диакецоуле акком лета.

Všichni jste dostali dalších pět minut kreditu na telefon domů.
Все получат пять минут дополнительного времени, чтобы позвонить домой.

Vlastně je to můj chladící pult, a dalších pět minut je to tady japonský příměstský hotel.
На самом деле это мой холодильник, и на протяжении еще пяти минут это японский пригородный отель.

Protože jsme byly přerušeny, tak ti dám dalších pět minut, předtím než začnu odstraňovat členy představenstva.
Поскольку нас прервали, я дам тебе еще пять дополнительных минут до того, как начну исключать членов правления из правления.

Asi bych měl pět minut počkat, ale to je dalších pět minut, kdy má dcera bude doufat v něco, co se nestane.
Мне следовало бы подождать пять минут, прежде чем сделать это, но тогда моя дочь будет лишние пять минут держаться за свои несбыточные надежды.

Další pět minut… a naštval bych se na tebe jako prase.
Еще пять минут здесь, и я бы поехал хоть на свинье.

Po dalších pěti minutách přijdeme dolů my s Miley.
Еще через пять минут, я и Майли спустимся вниз.

Dvacet pět minut na odstředivku a dalších deset na kompletní test. Každá minuta je důležitá.
Двадцать пять минут для центрифуги, и еще десять на общий анализ важна каждая минута..

Za pět minut budete spát a za dalších pět se vzbudíte a nebudete ani tušit, že jsem existoval.
Через пять минут вы уснете. Еще через пять проснетесь и забудете о встрече со мной.

Mám za pět minut další schůzku.
У меня еще одна встреча через 5 минут.

Inspektore, mám před další schůzkou pět minut.
Инспектор, у меня есть пять минут до следующей встречи.

Jedno zmeškáš a další přijede za pět minut.
Ты отшиваешь одного, другой появляется в течение пяти минут.

A pak další každých pět minut, dokud jeden z nás neodpadne.
И потом по два, каждые 5 минут, пока один из нас не вырубится нахуй.

Další představení začne za pět minut.
Следующий сеанс начнется через пять минут.

Další představení začíná za pět minut.
Новое шоу через пять минут.

Tvoje další hodina začíná za pět minut.
Следующее занятие через 5 минут.

Как использовать "dalších pět minut" в предложении

Druhá o 2:12 skončila Anna Štičková a třetí Barbora Kožnarová o cca dalších pět minut zpět.

Své zaváhání ovšem napravil už za dalších pět minut.

Za dalších pět minut nakonec autobus přijíždí, narvaný k prasknutí a na první pohled už se do něj nemá šanci nikdo vejít.

Za dalších pět minut odložte hrnec z vařiče a rozmixujte brokolici ve vývaru na kaši.

Ohřev ztlumte tak, abyste zvládali míchat, a nechte vařit dalších pět minut.

A za dalších pět minut to už bylo o dva góly.

Za dalších pět minut se ve vápně nejlépe orientoval Kingsley Omovie a bylo to o dva góly – 6:4.

O tři minuty později přišla zpráva od Františka, který měl také dorazit za (dalších) pět minut.

Za dalších pět minut to na druhé straně zkusil průnikem ze strany Mrázek, ale Bederka míč odvrátil do bezpečí.

Za dalších pět minut opět Radla, pálil mimo bránu.