ПРОДОЛЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• continuar
• seguir
• continuación
• mantener
• continua
• continuidad
• persistencia
• la prosecución
• prolongación
• continúe
• continúen
• continuo
• siga
• continuara
• sigan
• continuos
• siguiera
• continuas
• manteniendo

Примеры использования Продолжения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите продолжения?
¿Quieres más?

Нажмите"% 1" или"% 2" для продолжения.
Pulse« %1» o« %2» para CONTINUAR.

Запрета продолжения нарушения прав;
Se prohíba una nueva violación de sus derechos;

Нажмите"% 1" для продолжения.
Pulse« %1» para CONTINUAR.

Порядок продолжения исполнения контрактов.
Procedimiento para el mantenimiento del contrato.

Методология продолжения работы.
Metodología para la continuación de los trabajos.

Рекомендация в отношении продолжения работы.
RECOMENDACIÓN SOBRE LA CONTINUACIÓN DE LOS TRABAJOS.

Продолжения учебы после базового образования.
Realizar sus estudios después de los estudios básicos.

Решения касательно продолжения работы. 172- 174 44.
DECISIONES RELATIVAS A LA CONTINUACIÓN DE LOS TRABAJOS.

Продолжения экспериментальных работ в Тарифе;
El seguimiento de las obras experimentales de Tarifa;

Вероятность продолжения долгосрочной выгоды.
La probabilidad de la continuación del beneficio a largo plazo.

Продолжения дискуссий по работе над возникающими вопросами политики;
Continuing discussion on work on emerging policy issues;

Предложение правительства руанды относительно продолжения оказания.
PROPUESTA DEL GOBIERNO DE RWANDA SOBRE EL MANTENIMIENTO DE LA.

Для продолжения этой эволюции потребуется дальнейшее исследование.
Para prolongar esa evolución, se requerirán investigaciones adicionales.

Однако это ни на секунду не остановит нас от продолжения наших усилий.
Esto no nos impedirá ni por un momento persistir en nuestros esfuerzos.

Продолжения дискуссий по работе над новыми вопросами политики;
Siguiendo los debates sobre la labor relativa a las nuevas cuestiones normativas;

Ирландия не выступает против продолжения этих обсуждений в будущем году.
Irlanda no se opone a que continuemos estas discusiones el año próximo.

Степень продолжения спонтанных и добровольных возвращений в конкретные места.
El grado de continuidad del regreso espontáneo y voluntario a determinadas zonas.

Содействие недопущению продолжения нарушений прав человека;
Contribuir a la prevención de la persistencia de las violaciones de los derechos humanos;

Продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти;
Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio;

Они являются причиной обострения и продолжения вооруженных конфликтов.
Son responsables del empeoramiento y la prolongación de los conflictos armados.

Это никак не исключает продолжения традиционного обучения грамоте всего населения.
Esto no excluye el interés por la alfabetización tradicional en beneficio de toda la población.

Намечается проведение дальнейших консультаций по мере продолжения правовой комиссией своей работы.
Están previstas más consultas conforme la Comisión de Leyes avance en su examen.

С тех пор из-за продолжения боев эта тенденция еще больше усилилась.
Desde entonces el movimiento se ha incrementado debido a la persistencia de los combates.

Мы решительно привержены делу продолжения наших усилий в этой области.
Estamos comprometidos firmemente a seguir con nuestros esfuerzos en esta esfera.

Продолжения реализации национальной программы благого управления.
La continuación de la ejecución del Programa Nacional de buena gestión de los asuntos públicos.

Мы ставим цель продолжения рассмотрения вопроса о поставках оружия во всех его аспектах.
Es nuestro objetivo que se sigan examinando las transferencias de armas en todos sus aspectos.

СВС предупредили боснийских хорватов о последствиях продолжения подобных действий.
La IFOR advirtió a los croatas bosnios de las consecuencias de que se continuaran dichas expulsiones.

По мере продолжения работы по выполнению соглашений мы сталкиваемся со многими проблемами.
A medida que continuamos la tarea de aplicar los acuerdos nos enfrentamos a muchos problemas.

Мы опасаемся неизбежных последствий продолжения строительства стены в соответствии с существующим планом.
Tememos que si el muro se sigue construyendo según lo previsto las consecuencias sean inevitables.