SIGUIERA на Русском - Русский перевод

• продолжать
• впредь
• по-прежнему
• дальнейшего
• попрежнему
• следовать
• остается
• далее
• продолжения
• следить
• сохранить
• дополнительно
• еще

Примеры использования Siguiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo le dije que siguiera.
Я ему сказал, продолжай.

Que siguiera mi corazón.
Чтобы следовал зову сердца.

Hizo que te siguiera.
Она заставила меня следить за вами.

Contrató a un detective privado, lo llamaba chicle, para que me siguiera.
Он нанял частного сыщика, ищейку следить за мной.

Me gustaría que Ethan siguiera viviendo contigo.
Мне бы хотелось, чтобы Итан продолжил жить с вами.

Así que hoy le dije a Keane que te siguiera.
Так что, я послал Кина следить за тобой сегодня.

No sé de nadie que me siguiera desde el este.
Я знаю, что я чист. Я знаю, никто не следил за мной с востока.

Contraté a un investigador privado para que te siguiera.
Я нанял частного детектива следить за вами.

Probablemente acabaría muerto si siguiera trabajando para ti.
Вероятно, погибну, если продолжу работать на вас.

Pues entonces¿por qué contrataste a Moses para que le siguiera?
Тогда зачем вы наняли Мозеса следить за ним?

O al menos esperabas que no siguiera siéndolo, por tu mirada.
Или, судя по твоему виду, ты надеешься, что она таковой не останется.

¿Quién sabe lo que hubiera hecho para que siguiera así?
Кто знает, на что он был готов, лишь бы сохранить его?

El Grupo de trabajo recomendó que la secretaría siguiera reuniendo y difundiendo esas experiencias.
Рабочая группа рекомендовала, чтобы Секретариат продолжил сбор и распространение информации о таком опыте.

Nosotros también quisiéramos creer, que Roger siguiera allí.
Ты хотел верить, как и мы все, что Роджер еще там.

No creía que ninguno de vosotros siguiera trabajando aquí.
Не думал, что кто-то из вас останется здесь работать.

No sabe cómo lo ha encontrado, puede que le siguiera.
Билл не уверен, как его нашли- может быть, за ним следили.

Que mamá se fuera, que yo siguiera adelante.
Мама ушла, я продолжаю жить.

Tu padre dijo que te siguiera.
Ваш отец сказал следить за вами.

La Comisión pidió a la Secretaría que siguiera de cerca este proceso.
Комиссия просила Секретариат и впредь внимательно следить за развитием этого процесса.

Tienes suerte de que te siguiera.
Повезло, что я следовала за тобой.

Adam, nunca perdimos un testigo que siguiera las reglas.
Адам, мы никогда не теряли свидетеля, который следовал правилам.

No saben que hay un West, y me gustaría que siguiera así.
Они вообще не знают, что есть Уэст, и пусть так и остается.

No y me gustaría que siguiera así.
Нет и я хотел бы, что бы это так и осталось.

Por eso mataron a Drerek… para asegurarse de que la verdad siguiera oculta.
Вот почему Дерек был убит… удостовериться, что правда останется в тайне.

Algo tenía que cambiar, para que todo siguiera como antes.
Нужно изменить кое-что, что бы все осталось, как есть.

Solo desearía que mi hija siguiera ahi.
Как бы я хотел, чтобы моя дочь осталась там.

Para que cuando su cuerpo muriera, él siguiera viviendo.
И даже когда его тело погибло, он продолжил жить.

Por último, el Japón expresó su deseo de que Túnez siguiera adelante con sus reformas.
Наконец, Япония высказала пожелание, чтобы Тунис продолжил начатые реформы.

Y Sam mantenía la relación interesante al hacer que siguiera teniendo misterio.
А Сэм поддерживал интерес в наших взаимоотношениях тем, что сохранял какую-то тайну.

Pidieron que el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas siguiera examinando el asunto.
Они обратились с просьбой о дальнейшем рассмотрении данного вопроса контактной группой по техническим вопросам.

Как использовать "siguiera" в предложении

Mientras siguiera usted aquí, yo estaba tranquilo.

Yo hubiera querido que siguiera siendo Página.

Ojalá siguiera vivo… James Brown Nació muerto.

Que siguiera así sería una gran noticia.

que siguiera adelante y trajera algo diferente.

-No podía soportar que te siguiera lastimando.

"Yo quería que siguiera con su novia.

Nada impedía que la gota siguiera cayendo.

Ni siguiera recordaba qué significaban aquellas palabras.!

Aunque me siguiera pareciendo amena, entretenida, adictiva.