WERE CONTINUED на Русском - Русский перевод

• были продолжены
• продолжались
• продолжение
• продолжалось
• продолжалась
• было продолжено
• была продолжена
• продолжилось

Примеры использования Were continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The works were continued until 1972.
Эти занятия продолжались до 1972 года.

Preparations for the new offensive were continued.
Подготовка к вооруженному восстанию была продолжена.

All regimens were continued for 48 h.
Все режимы продолжались в течение 48 ч.

In 2016 the works on dredging the Seaway Channel were continued.
В 2016 года были продолжены работы по дноуглублению Морского канала.

Both projects were continued in 2010.
Выполнение обоих проектов было продолжено в 2010 году.

Under his management, the development works at the Kuzminski estate were continued.
При нем благоустроительные работы в усадьбе Кузьминки были продолжены.

Then, break-out sessions were continued with presentations.
Затем секционное заседание продолжилось докладами.

Works were continued in 1874-75 and 1879, finishing at the total number of 24 stands.
Расширение продолжалось в годы 1874- 1875 и 1879 г., достигнув количество 24 стойла.

The painting traditions of the family were continued by their son- Bronislaw Klosowski.
Картина традиций семьи были продолжены с их сыном- Бронислав Klosowski.

Thus the recruitment efforts that had been made since June 1997 were continued.
Таким образом, усилия по набору сотрудников, предпринимавшиеся с июня 1997 года, были продолжены.

The talks were continued in Addis Ababa from 27 to 30 January 1993.
Эти переговоры были продолжены в Аддис-Абебе 27- 30 января 1993 года.

In the reporting period, the following cross-border projects were continued or newly launched.
За отчетный период было продолжено или начато осуществление следующих проектов.

The festive events were continued in the Palace of Culture«Yunost» of uts.
Праздничное мероприятие продолжилось в ДК« Юность» пгт. Зафарабад.

In 1995, WFP introduced the“Food for Work” programmes, which were continued in 1996.
В 1995 году ВПП разработала программы" Питание за работу"( ПЗР), которые продолжаются и в 1996 году.

Those consultations were continued in 1992 by Mr. Boutros Boutros-Ghali.
В 1992 году эти консультации были продолжены г-ном Бутросом Бутросом- Гали.

These are the Seven elemental Powers of space, who were continued as Seven Timekeepers.
Это Семь элементальных Сил пространства, которые в дальнейшем становились Семью Держателями Времени.

Then the cultural events were continued in the cities of Milan and Venetia, and finalized in Rome.
Продолжившиеся затем в Милане и Венеции культурные мероприятия завершились в Риме.

Capacity-building activities for legal professionals in Rwanda were continued during this reporting period.
В течение этого отчетного периода в Руанде продолжались мероприятия по повышению квалификации юристов.

Efforts were continued during the sixtieth session to promote the Summit's decision.
В ходе шестидесятой сессии продолжала вестись работа по претворению в жизнь принятого на Саммите решения.

After independence the colonial laws were continued by the national Government.
После обретения независимости национальные правительства продолжали применять колониальные законы.

The track was completed in spring of 1927, and the ADAC Eifelrennen races were continued there.
Трасса была закончена весной 1927, и гонки ADAC Eifelrennen были продолжены на новом автодроме.

At the end the B2B meetings were continued among the participants of the event.
В завершении мероприятие продолжилось B2B встречами между участниками.

Within the framework of this meeting courses improving the teaching competence of university teachers were continued.
В рамках данного совещания были продолжены курсы совершенствования компетенций преподавания университетских преподавателей.

The working group discussions were continued on Thursday afternoon on three topics.
Во второй половине дня в четверг рабочие группы продолжили обсуждение трех тем.

The Scientific Council is pleased to note that experiments with extracted beams and in the IREN target hall were continued during 2013.
Ученый совет с удовлетворением отмечает продолжение в 2013 году работ на выведенных пучках и в мишенном зале установки ИРЕН.

These speeches caused discussions, which were continued also at other sessions of the section.
Эти выступления вызвали дискуссии, которые продолжались и на других заседаниях секции.

Ship observations of marine mammals in the south-western Kara Sea were continued in the reporting year.
В отчетном году были продолжены судовые наблюдения за морскими млекопитающими в юго-западной части Карского моря.

In 1992 the consultations were continued under the aegis of Secretary-General Boutros Boutros-Ghali.
В 1992 году консультации были продолжены под эгидой Генерального секретаря Бутроса Бутроса- Гали.

These developments in a more extended scope were continued by the Kiev scientists: G.
Эти разработки в более расширенном объеме были продолжены киевскими учеными: Г. Бердышевым- проф.

Last summer, they were continued inspection of prehistoric and classical antiquities of the Ministry of Culture.
С лета прошлого года они были продолжены инспекцией доисторических и античных древностей министерства культуры.