БЫЛО ПРОДОЛЖЕНО на Английском - Английский перевод

• continued
• was further
• have been continued
• proceeded
• was extended
• was resumed
• be pursued
• continue
• for the continuation

Примеры использования Было продолжено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание было продолжено.
The meeting was resumed.

Несмотря на это создание сериала было продолжено.
In the meantime, development of the TV series continued.

Но следствие было продолжено.
However, the case continued.

Его дело было продолжено соратниками и учениками.
His mission is carried on by his colleagues and apprentices.

Рассмотрение дела было продолжено 14 мая 2003 года.
The case proceeded on 14 May 2003.

Осуществление этой программы было продолжено в 2005 году.
This program continued in 2005.

Обсуждение было продолжено на основе этого предложения.
The discussion continued on the basis of that proposal.

Осуществление кампании было продолжено в 2003 году.
The campaign has continued in 2003.

Было продолжено ее внедрение в периферийных отделениях.
Deployment to offices away from Headquarters continued.

Выполнение обоих проектов было продолжено в 2010 году.
Both projects were continued in 2010.

Это сотрудничество было продолжено в течение 2010 и 2011 годах.
This support was continued throughout 2010 and 2011.

Осуществление программы по трудоустройству было продолжено в 2002 году.
The employment offensive was continued in 2002.

Обсуждение этого вопроса было продолжено на совещаниях бюро.
This discussion was continued at the bureau meetings.

С 1947 года было продолжено проведение чемпионатов СССР.
Since 1947, the holding of the USSR championships continued.

Осуществление этой инициативы было продолжено в 2011 и 2012 годах.
That initiative continued in 2011 and 2012.

Тем не менее, расширение сети иезуитских коллегиумов было продолжено.
Nevertheless, the widening of the net of Jesuit colleges continued.

Осуществление этой инициативы было продолжено в 2011 и 2012 годах.
This initiative was continued in 2011 and 2012.

Было продолжено проведение со всеми сотрудниками занятий по обучению навыкам проведения оценок;
Further evaluation skills training for all staff was provided;

В рамках данного пункта было продолжено обсуждение документа A/ 57/ 289.
Discussion of A/57/289 continued under this item.

Это собрание было продолжено его женой Цецилией Мендельсон- Бартольди 1898- 1995.
This collection was continued by his wife Cecilie Mendelssohn-Bartholdy 1898-1995.

Рассмотрение рабочего документа было продолжено на четвертой сессии.
Discussions of the paper continued at the fourth session.

Рассмотрение Регламента было продолжено на третьей сессии 2- 29 апреля 1997 года.
Consideration of the Rules was continued at the third session 2-29 April 1997.

Однако, несмотря на экономические сложности, развитие театра было продолжено.
However, despite the economic difficulties, the"construction" of the theatre was resumed.

Кроме того, обсуждение этого вопроса было продолжено на некоторых региональных совещаниях.
Further, some regional meetings continued to discuss this issue.

За отчетный период было продолжено или начато осуществление следующих проектов.
In the reporting period, the following cross-border projects were continued or newly launched.

Было продолжено реализацию программ, направленных на развитие регионов присутствия, бюджет которых в 2014г превысил 28 млн.
ASTARTA continued implementing programs aimed at development of the regions of presence.

На том же заседании было продолжено обсуждение раздела 4 итогового документа.
At the same meeting, discussion was continued on section 4 of the outcome document.

В Эстонии было продолжено проведение учебных курсов для должностных лиц, занимающихся вопросами бытового насилия.
Training courses for officials dealing with domestic violence issues have continued in Estonia.

Осуществление предусмотренных Планом мер было продолжено и активизировано во всех последующих фискальных бюджетах.
The measures in the plan have been continued and strengthened in all later fiscal budgets.

Заседание Совета было продолжено- до получения информации о результатах голосования в Ассамблее.
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly.