БЫЛА ПРОДОЛЖЕНА на Английском - Английский перевод

• continued
• was continued
• further
• was extended
• resumed
• continue
• were continued
• continuing
• be continued
• is continued

Примеры использования Была продолжена на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого осада была продолжена.
This time, abolition continued.

Затем беседа была продолжена за чайным столом.
The talk was continued at the tea table.

Антицерковная кампания была продолжена.
Anti-Catholic attitudes continued.

Затем беседа была продолжена за чаем.
Then conversation was continued at the tea table.

Несмотря на запрет, работа была продолжена.
Instead of reporting it, work continued.

Е08 была продолжена от Торнио до Турку в 2002.
The E8 was extended Tornio-Turku in year 2002.

Затем беседа была продолжена за чайным столом.
The conversation was continued at the tea table.

В Азии была продолжена работа по линии большинства ТПС.
In Asia, work under most TPNs continued.

Подготовка к вооруженному восстанию была продолжена.
Preparations for the new offensive were continued.

Церемония была продолжена концертной программой.
The ceremony continued with a concert program.

Через 3 месяца больной была продолжена химиотерапия.
After 3 month, the patient was continued chemotherapy.

Была продолжена научная работа по следующим приоритетным темам.
Scientific work on priority topics has continued.

Деятельность программы была продолжена до 31 марта 2009 года.
The Program has been extended to March 31, 2009.

Тематическая дискуссия по ядерному оружию была продолжена.
The thematic discussion on nuclear weapons was continued.

Торжественная церемония была продолжена художественной частью.
The ceremony continued with an artistic programme.

Эта работа была продолжена в 2010 году и продолжается в 2011 году.
These efforts continued in 2010 and continue in 2011.

После смерти Бурхарда хроника была продолжена Конрадом из Лихтенау.
After Behrmann's death, the firm was continued by Tönnies.

Эта традиция была продолжена во время Адвента 2013 и в 2014 году.
This tradition was continued during Advent season in 2013 and 2014.

Политика в области образования была продолжена в рамках Десятого плана.
The education policy has had continued in the Tenth Plan.

КАБ была продолжена во время беременности в 25 беременностей Группа А.
CAB was continued throughout gestation in 25 pregnancies Group A.

В 2013 году эта работа была продолжена во всех дочерних обществах ОАО« НОВАТЭК».
In 2013, all NOVATEK subsidiaries continued these efforts.

После засух в 2000- 2001 гг., работа по улучшению прогнозов была продолжена.
After the drought of 2000-01. work to improve prognoses resumed.

В 2005 году была продолжена работа над планом экономического развития Токелау.
Work continued during 2005 on Tokelau's economic development plan.

В соответствии с планом работы была продолжена работа по уточнению скорости фотолиза.
Work to improve the photolysis rates has continued according to the work-plan.

Была продолжена работа над брошюрами по абрикосам, персикам и нектаринам.
Work was continuing on brochures on apricots and peaches and nectarines.

Спустя несколько лет была продолжена гравиметрическая и геомагнетическая съемка.
Gravimetric and geomagnetic surveys resumed after several years.

Была продолжена Садовая улица на участке от Итальянской улицы до Марсова поля.
Sadovaya Street was extended from Italyanskaya Street to the Field of Mars.

Также, по прошествии многих лет, была продолжена гравиметрическая и геомагнитная съемка.
Furthermore, gravimetric and geomagnetic survey resumed after several years.

Эта линия была продолжена и после перехода Е. М. Примакова на работу в правительство.
This policy was continued when Primakov began working in the Government.

В 2012 году в ОАО« ФСК ЕЭС» была продолжена реализация Политики импортозамещения.
In 2012 Federal Grid Company continued to implement the import substitution Policy.