WERE CONTESTED на Русском - Русский перевод

• были разыграны
• были оспорены
• были опротестованы
• оспаривались

Примеры использования Were contested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eight gold medals were contested in four disciplines.
Медали разыгрывались в восьми дисциплинах.

At the 1956 Summer Olympics in Melbourne, two events in modern pentathlon were contested.
На Летних Олимпийских играх 1956 в Мельбурне, в соревнованиях по современному пятиборью было разыграно два комплекта наград.

These views were contested by several other speakers.
Эти мнения были оспорены рядом других ораторов.

South America(CONMEBOL): 4 places, one to automatic qualifier Argentina, while the other 3 places were contested by 9 teams.
Южная Америка( КОНМЕБОЛ): 4 места, 1 из которых автоматически получила Аргентина, а остальные 3 места были разыграны между 9 странами.

Medals were contested in the boys, girls and mixed events.
Были разыграны медали у юношей, девушек, а также в миксе.

At the Olympic cycling track in Rio were contested awards in the women's Keirin.
На олимпийском велотреке в Рио были разыграны награды в женском кейрине.

Both tournaments were contested between individual clubs(not national teams), each one of which represented an entire nation.
Оба турнира были разыграны между отдельными клубами( не национальными командами), каждый из которых представляла свою нацию.

The event was only open to men and bouts were contested over four rounds of two minutes each.
В мероприятии приняли участие только мужчины, награды были разыграны в течение четырех раундах из двух минут.

These elections were contested by 380 lists of candidates belonging to five political parties and a single list of independent candidates.
В этих выборах участвовали 380 списков кандидатов от пяти политических партий и один список независимых кандидатов.

At the 1992 Summer Olympics, two different gymnastics were contested: artistic gymnastics and rhythmic gymnastics.
На Летних Олимпийских играх 1992 года соревнования по гимнастике проходили в двух дисциплинах: Спортивная гимнастика Художественная гимнастика.

Asia(AFC): 4.5 places, 2 of them went to automatic qualifiers South Korea and Japan, while the other 2.5 places were contested by 40 teams.
Азия( АФК): 4, 5 места, 2 из которых автоматически получили Республика Корея и Япония, а остальные 2, 5 были разыграны 40 сборными.

The Thanksgiving Day games were contested on Thursday, November 26.
Игры в День благодарения пройдут 26 ноября 2015 года, в четверг.

South America(CONMEBOL): 3.5 places, 1 of them went to automatic qualifier Brazil, while the other 2.5 places were contested by 9 teams.
Южная Америка( КОНМЕБОЛ): 3, 5 места, 1 из которых автоматически получила Бразилия, а остальные 2, 5 мест были разыграны между 9 странами.

Four more matches were contested in Wales, with Gallaher appearing in three.
На еще одних Играх в Париже в 1924 году Мадсен участвовал в трех состязаниях.

At the 1908 London Olympics Caridia won those medals in the men's singles and doubles(with George Simond) event both were contested indoor.
На Олимпийских игры в Лондоне 1908 года выиграл медали в мужском одиночном и парном( вместе с Джорджем Саймондом) зачете в зальных турнирах.

Basketball events were contested at the 1987 Summer Universiade in Zagreb, Yugoslavia.
Ватерпольный турнир на летней Универсиаде 1987 проходил в Загребе Югославия.

North, Central America and Caribbean(CONCACAF): 2 or 3 places, 1 of them went to automatic qualifier United States, while the other 1 or 2 places were contested by 22 teams.
Северная, Центральная Америка и Карибы( КОНКАКАФ): 2, 25 места, 1 из которых автоматически получили США, а остальные 1, 25 места были разыграны между 22 странами.

The results of the December 16, 2010 licensing competitions were contested by"A1+" founder,"Meltex" LLC, in a judicial order.
Результаты конкурса по лицензированию от 16 декабря 2010 были оспорены учредителем" А1+"- ООО" Мелтекс" в судебном порядке подробности см.

The elections were contested by 15 political parties and the results were a triumph for the Social-Democratic Party(Mensheviks) and its leaders.
На выборах боролись 15 политических партий, и их результаты стали триумфом Социал-демократической партии( меньшевиков) и ее лидеров.

The Government also announced the phased release of political prisoners and conducted credible by-elections that were contested by the National League for Democracy NLD.
Правительство также объявило о поэтапном освобождении политических заключенных и провело заслуживающие доверия дополнительные выборы, которые были оспорены Национальной лигой за демократию НЛД.

The awards in 25 nominations were contested by internationally famous automotive components producers, including VARTA, KYB, Mobil, Denso, TRW, Bosch, Man, etc.
За награды в 25 номинациях боролись всемирно известные компании- производители автокомпонентов: VARTA, KYB, Mobil, Denso, TRW, Bosch, Man и др.

Although the election was held in a peaceful and orderly manner, tensions remained high over the release of the provisional results by CENI, which were contested by Mr. Diallo.
Хотя выборы были проведены мирным и упорядоченным образом, сохранялась высокая напряженность по поводу опубликования ННИК предварительных результатов, которые оспаривались гном Диалло.

Of the 30 Senate seats, 15 were contested in 2011; only two incumbents won reelection and the number of women senators decreased from five to four.
В 2011 году 15 из 30 мест в сенате было оспорено, причем только два его члена добились переизбрания, а число женщин- сенаторов сократилось с пяти до четырех.

While such mechanisms were necessary at times, closer analysis of the root causes of contested managerial practices might lead to better decisions that were contested less frequently.
Несмотря на то что такие механизмы временами необходимы, более тщательный анализ коренных причин управленческих споров может привести к принятию более эффективных решений, оспариваемых не так часто.

The Games were contested in 22 Olympic disciplines(all except association football and synchronized swimming), and in non-Olympic table tennis, tennis, and sambo wrestling.
Соревнования проводились во всех олимпийских видах спорта, кроме футбола и синхронного плавания, а также в трех неолимпийских видах- самбо, теннисе и настольном теннисе.

The 16 spots available in the 1970 World Cup would be distributed among the continental zones as follows: Europe(UEFA): 9 places, 1 of them went to automatic qualifier England, while the other 8 places were contested by 29 teams.
Мест были распределены следующим образом: Европа( УЕФА): 9 мест, 1 из которых автоматически получила Англия( чемпион мира), а остальные 8 были разыграны между 30 странами.

The results of the elections in two electoral districts were contested in court by the defeated PNP candidates who demanded that a by-election be held in those districts.
Результаты выборов в двух избирательных округах были оспорены в суде потерпевшими поражение кандидатами ПНП, которые потребовали провести в этих округах довыборы.

The Guardian Council subsequently ruled that the election would not be annulled but that votes would be recounted in areas where results were contested by presidential candidates.
Впоследствии Совет стражей постановил, что результаты выборов не будут аннулированы, но что будет произведен пересчет голосов в районах, в которых результаты выборов были опротестованы кандидатами на пост президента.

The criteria to be included in draft article 4 were contested in the Commission and are still being contested by States that are critical of the Commission's draft.
Предложенные для включения в проект статьи 4 критерии оспаривались в Комиссии, а сегодня и государствами, критикующими проект Комиссии.

The 32 spots available in the 2002 World Cup would be distributed among the continental zones as follows: Europe(UEFA): 14.5 places, 1 of them went to automatic qualifier France, while the other 13.5 places were contested by 50 teams.
Путевки в финальный турнир чемпионата мира 2002 года были распределены по континентальным зонам: Европа( УЕФА): 14, 5 места, 1 из которых автоматически получила Франция, а остальные 13, 5 места были разыграны 50 сборными.