ПРЕРЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• interrupts
• stops
• terminates
• aborts
• breaks
• interrupted
• interrupt
• would suspend

Примеры использования Прерывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эрик прерывает сигнал.
Eric's disrupting the signal.

Прерывает их игру в покер.
Interrupts their running poker game.

Его планы прерывает война.
His plans were interrupted by the war.

Он прерывает церемонию!
He's interrupting the ceremony!

Приходящий урон прерывает ремонт.
All incoming damage interrupts repairing.

Их прерывает стук в дверь.
They are interrupted by a knock at the door.

Значит контакт с человеком прерывает процесс.
So human contact stops the process.

Прерывает проверку сообщения действие Пропустить.
Stops scanning the message Skip action.

Добавлено: Клавиша Esc прерывает экспорт в Excel.
Added: Esc aborts export to Excel process.

Чирибка прерывает меня, когда я упоминаю об этом.
Chirikba interrupts me when I mention this.

Но Пимпинелла видит это и прерывает сцену.
But Pimpinella sees this and interrupts the scene.

Она пылкая судья, в том смысле, что она часто прерывает.
She's a hot judge, meaning she interrupts a lot.

Ревнивый Хуан прерывает его и вызывает на дуэль.
Jealous, Juan interrupts him and challenges him to a duel.

Прерывает заклинание противника, нейтрализуя заклинание.
Interrupt the enemy's spellcast to counter a Spell.

Его Святейшество прерывает молитвы между утренними службами.
His Holiness breaks his prayers between prime and terce.

Она прерывает лингвистические традиции данных народов.
It interrupts the linguistic traditions of the given people.

Так несостоятельность или неустойчивость в чем-то прерывает ток.
So insolvency or instability in something interrupts current.

Где странное существо прерывает опасные рассуждения Федора.
Where a strange creature interrupts dangerous deductions by Fyodor.

Однако их прерывает Фрэнкленд, который раскрывает его прикрытие.
However, they are interrupted by Frankland, who blows his cover.

Она дает присягу, но неожиданно прерывает дачу показаний и уходит.
She gets sworn in but suddenly aborts the deposition and leaves.

Голос, конечно же, прерывает радио в самый решающий момент.
The voice, of course, cuts over the radio always at a crucial moment.

Нажатие на измерительный щуп запускает и прерывает циклы кадра программы.
Pressing the push button starts and interrupts the cycles of a program block.

Картман прерывает песню, радостно заявляя, что не убьет себя.
Cartman interrupts the song, joyfully declaring that he will not kill himself.

Новое исследование: iPhone 3GS прерывает звонки чаще, чем iPhone 4.
New Survey Reveals That iPhone 3GS Drops Calls More Often Than iPhone 4.

Но глобальное потепление растапливает полярные шапки и прерывает это течение.
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.

Холинэстераза, содержащайся в нем, прерывает прохождение болевого импульса.
Cholinesterase, soderjaschihsya it interrupts the passage of the pain impulse.

А кому вообще по душе роль доктора со шприцем, который прерывает игру ребенка?
And who likes being the doctor with his syringe, interrupting a child's play?

Если слушатель возвращает false, то это прерывает выполняемую операцию.
If a listener returns false that will stop the operation that is executing currently.

Вирус прерывает энергетические потоки между синаптическими нервами мозга.
The Pesh'tal virus interrupted the flow of energy between the synapses of his brain.

Было бы достаточным указать, что признание прерывает срок исковой давности.
It would be enough to say that recognition interrupted the limitation period.