WERE FALSE на Русском - Русский перевод

• были ложными
• являются ложными
• были фальшивыми
• являются лживыми
• являются фальшивыми
• ложность
• они оказались ложными
• являются надуманными
• были поддельными

Примеры использования Were false на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rumors were false.
Слухи были ложными.

According to the petitioners, all the allegations were false.
По словам заявителей, все эти обвинения являются ложными.

I felt that you were false and deceitful.
Я почувствовала, что вы притворщица и обманщица.

You're the one whose words were false.
Ваши слова были ложью.

On the way were false hopes, disappointments, partner bankruptcy, and family hunger.
По дороге были ложные надежды, разорения, банкротство партнеров, голод семьи.

The charges were false.
Обвинения были ошибочные.

But the official did not contend that the forms themselves were false.
Вместе с тем указанный сотрудник не утверждал, что сами документы были фальшивыми.

The reports were false.
Эти сообщения были ошибочными.

He would not claim, however, that all reports of torture were false.
Он не будет утверждать, однако, что все сообщения о пытках являются необоснованными.

Five of the statements were false, seven were true.
Пять из них были ложными, семь- правильными.

It was found that the allegations were false.
Оно показало, что эти утверждения являются фальшивыми.

In all the cases notifications were false and police did not find a bomb.
Все они оказались ложными- полицией мин обнаружено не было.

Happy to say that those rumors were false.
Рада сообщить, что слухи неправдивы.

Karygiannis stated that the accusations were false and part of a"smear campaign against him.
Карияннис заявил, что эти обвинения были ложными и являлись частью« клеветнической кампании против него».

All the accusations against me were false.
Все обвинения против меня были ложью.

Investigations showed that the confessions were false and neither of the crimes had actually happened.
Следственные действие показали, что признания были ложными- ни одно из этих преступлений не совершалось.

I'm afraid all those hopes were false.
Боюсь, что все эти надежды были ошибкой.

These were false because they contained false baggage charges and inflated airfares which the Chief would approve in his official capacity.
Счета и документация были фальшивыми, поскольку в них указывались ложные суммы оплаты за провоз багажа и завышенные ставки на авиабилеты, которые Начальник утверждал в своем официальном качестве.

These rumours were false.
Эти слухи были неверны.

The Government stated to OHCHR-Nepal that some of the complaints sent to ILO were false.
Правительство заявило Отделению УВКПЧ в Непале о том, что некоторые из жалоб, направленных на имя МОТ, являются лживыми.

All of which were false.
И все они оказались ложными.

Press reports of four death sentences in the case of the student demonstrators were false.
Сообщения в печати о вынесении четырех приговоров к смертной казни в связи с делом о студентах- демонстрантах являются ложными.

The allegations they contained were false, and demonstrably so.
В них содержатся, и это очевидно, лживые утверждения.

Bishop said that the allegations against her were false.
Ульрих заявил, что обвинения, выдвинутые против него женой, являются фиктивными.

Bentivolio said the allegations were false and politically motivated.
Евросоюз заявил, что приговор Тимошенко является несправедливым и политически мотивированным.

Mr Leroy was accused on the basis… of my accusations which were false.
Месье Лерой был обвинен на основе… моих показаний, которые были ложными.

Although most of the charges leveled against the Fund were false, some of them seemed to be resonating with reasonable people.
Хотя большинство выдвинутых в адрес Фонда обвинений являются надуманными, некоторые из них, судя по всему, находят отклик у здравомыслящей части населения.

The accusations made against you were false.
С вас снимаются все ложные обвинения.

He found that the demographic data provided by the UK authorities were false and demanded the full implementation of the Partition Plan for Palestine.
Он утверждал, что демографические данные, представленные британскими властями, были ложными, и потребовал выполнения всех разделов плана по разделу Палестины.

It was quickly shown some claims were false.
Через некоторое время выяснялось, что обвинения оказались лживыми.