What is the translation of " WERE FALSE " in Danish?

• var falske
• var urigtige
• var falsk

Examples of using Were false in English and their translations into Danish

All of which were false.
Alt det er falsk!

Many of them were false but some confirmed, though none with huge implications.
Mange af dem var falske, men nogen blev dog bekræftet, dog ikke med stor succes.

The charges were false.
Anklagen var falsk!

Galileo was summoned before the Pope in 1633 and forced to claim that his conclusions were false.
Galileo blev tilkaldt før paven i 1633 og tvunget til at påstå, at hans konklusioner var falske.

I knew you were false!
Jeg vidste, du var falsk.

Who can now deny that the charges brought against you were false?
Hvem kan nu benægte, at anklagerne mod dig var falske?

He could not know that these words were false, because Mr. Wilson was secretly committed to Zionism, through the men around him.
Han kunne ikke vide, at disse ord var falske, fordi Wilson hemmeligt var forpligtet til zionismen gennem mændene, han omgav sig med.

His confessions were false.
Hans tilståelser var falske.

Came to believe that the Goa'uld were false gods. While there are obvious similarities… our timeline is different from the one in which Teal'c.
Hvori Teal'c mente, at Goa'ulderne var falske guder. På trods af visse ligheder, er vores tidslinje anderledes.

All complaints filed were false alarms.
Alle anmeldelser var falske alarmer.

While there are obvious similarities, our timeline is different from the one in which Teal'c came to believe that the Goa'uld were false Gods.
På trods af visse ligheder, er vores tidslinje anderledes fra den, hvori Teal'c mente, at Goa'ulderne var falske guder.

That both those things were false promises.
At de to ting begge er falske løfter.

It is right to add that the investigation of the matter by a Royal Commission proved that the accusations made against our English physiologists were false.
Jeg bør tilføie, at de af en kongelig kommissjon foretagne undersøgelser i sagens anledning beviste, at de mod vore engelske fysiologer rettede anklager var falske.

That both those things were false promises.
At begge disse ting var falske løfter.

However, Ptolemy was not without his supporters by any means and further analysis led to a belief that the accusations made against Ptolemy by Delambre were false.
Men Ptolemæus var ikke uden hans tilhængere hvilken som helst måde og yderligere analyse førte til en tro på, at anklagerne mod Ptolemæus ved Delambre var urigtige.

I knew Luther and Tyndale were false prophets.
Jeg vidste, Luther og Tyndale var falske profeter.

As concluded in recital 41, it was found that the reported costs of production and, as a consequence, the reported profit margins for exports of the product concerned were false.
Som konkluderet i betragtning 41 fandtes det, at de oplyste produktionsomkostninger og derfor de oplyste fortjenester for eksporten af den pågældende vare var urigtige.

It does not, of course, follow from this that the tactics of political struggle recommended by Marx and Engels were false or that criticism applied by them to anarchism was incorrect.
Det betyder ganske vist ikke, som man skulle tro, at den af Marx og Engels anbefalede taktik for den politiske kamp eller deres kritik af anarkismen var falsk.

Apparently some of the mathematicians there had claimed the results as their own so Archimedes says that on the last occasion when he sent them theorems he included two which were false.
Tilsyneladende nogle af de matematikere der havde gjort krav på de resultater som deres egne så Arkimedes siger, at den sidste lejlighed, da han sendte dem teoremer han omfattede to, der var falske.

Frenzied and frothy-mouthed, in a tone at once moaning and threatening, they came to trumpet in my ears that my work outraged them, that my conclusions were false, and that I must imperatively show allegiance to their version of Second World War history.
De skreg mig i mit øre, at min forskning krænkede dem, at mine konklusioner var falske, og at jeg blev nødt til at sværge troskab til deres version af den anden verdenskrigs historie. Denne kosher -version af historien placerer"jøderne" i krigens centrum, som ofre.

Amongst the medications seized as component of these examinations were taken amongst various other things with quantities not available in the United States, drugs that have ended, in addition to those which were false.
Blandt de medikamenter, der blev beslaglagt som led i disse undersøgelser omfatte dem med doser ikke tilgængelig i USA, medicin, der er udløbet, samt dem, der var forfalskede.

Frenzied and frothy-mouthed, in a tone at once moaning and threatening, they came to trumpet in my ears that my work outraged them, that my conclusions were false, and that I must imperatively show allegiance to their own version of the history of the Second World War.
Afsindige og med fråde om munden og med en tone der på en gang var stønnende og truende. De skreg mig i mit øre, at min forskning krænkede dem, at mine konklusioner var falske, og at jeg blev nødt til at sværge troskab til deres version af den anden verdenskrigs historie.

Information regarding costs and profits of the product concerned could therefore not be accepted as reported, in so far as it could not be verified and the information available clearly indicated that these data were false.
Oplysninger om omkostninger og fortjeneste for den pågældende vare kunne derfor ikke godtages som angivet, da de ikke kunne kontrolleres, og de foreliggende oplysninger tydede klart på, at disse oplysninger var forkerte.

Apparently some of the mathematicians there had claimed the results as their own so Archimedes says that on the last occasion when he sent them theorems he included two which were false:… so that those who claim to discover everything, but produce no proofs of the same, may be confuted as having pretended to discover the impossible.
Tilsyneladende nogle af de matematikere der havde gjort krav på de resultater som deres egne så Arkimedes siger, at den sidste lejlighed, da han sendte dem teoremer han omfattede to, der var falske:… så de, der hævder at opdage alt, men frembringer ingen beviser for det samme, kan confuted at have foregivet at opdage det umulige.

This does not mean that the fights were false.
Dette betyder ikke, at kampene var falske.

Joy again overwhelmed me; for was I not good silver, and had I not a genuine stamp? I had no more insults or disappointments to endure; although, indeed, there was a hole through me, as if I were false; but suspicions are nothing when a man is really true, and every one should persevere in acting honestly, for an will be made right in time. That is my firm belief, said the shilling.
Og så kom jeg hjem! Al min nød var forbi, min glæde begyndte, jeg var jo af godt sølv, jeg havde det ægte præg, og det var mig slet ikke til fortræd, at man havde slået hul i mig som falsk; det gør ikke noget, når man ikke er det! man skal holde ud; alt kommer i tiden til sin ret! Det er nu min tro! sagde skillingen.

I personally witnessed that these statements were false.
Jeg kunne ved selvsyn konstatere, at disse oplysninger var urigtige.

And he told the council that both those things were false promises.
At begge disse ting var falske løfter.

I voted to send my son and yours to a place they should never have gone for reasons, I came to understand, were false and misguided.
Jeg stemte for at sende min og din søn til et sted, de aldrig skulle have været af årsager, jeg kom til at indse, var falske og misforståede.

And he told the council that both those things were false promises.
Og han fortalte rådet, at begge disse ting var falske løfter.