ЯВЛЯЮТСЯ ЛОЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are false
• are untrue
• were false
• is false
• were erroneous
• was fabricated

Примеры использования Являются ложными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются ложными и неправдоподобными.
They are untrue and incredible.

Другие иранские утверждения являются ложными.
The other Iranian allegations are untrue.

Коммерческие антивирусы являются ложными друзьями, их интерес и наша не совпадают.
The commercial antivirus are false friends, their interest and ours didn't coincide.

Заявитель утверждает, что эти обвинения являются ложными.
The complainant claims that these accusations are false.

Являются ложными, неоднозначными, неточными, преувеличенными, непристойными или несвоевременными.
Are false, ambiguous, inexact, exaggerated, obscene or extemporaneous.

По словам заявителей, все эти обвинения являются ложными.
According to the petitioners, all the allegations were false.

Небольшие авансовые платежи являются ложными инвестициями и в долгосрочной перспективе обойдутся вам намного дороже.
Small down payments are false investments and will cost you a lot more in the long run.

Эти заявления, включая предполагаемые контакты с Боско Нтаганда, являются ложными.
These allegations including alleged contacts with Bosco Ntaganda are not true.

Девяносто процентов всех сигналов тревоги, регистрируемых по всем маякам, являются ложными, что сопряжено с исключительно высокими расходами.
Of all alarm signals registered for all beacons, 90 per cent are false ones, which is very costly.

А иногда наоборот, все предупреждения о переполнении буфера являются ложными.
Sometimes, on the contrary, all the warnings about buffer overflows appear to be false positives.

Утверждения о" миллионе беженцев в Азербайджане" являются ложными, как и утверждение о" 20 процентах оккупированной территории Азербайджана.
Claims about"a million refugees in Azerbaijan" are false and so is the claim about"20 per cent occupied territories of Azerbaijan.

В Соединенных Штатах от 94% до 98% всех активаций охранной сигнализации являются ложными тревогами.
In the United States, between 94% and 98% of all burglar alarm activations are falsely triggered.

Сообщения в печати о вынесении четырех приговоров к смертной казни в связи с делом о студентах- демонстрантах являются ложными.
Press reports of four death sentences in the case of the student demonstrators were false.

Комитет отмечает, что простое утверждение автора о том, что упомянутые заявления под присягой являются ложными, не подкрепляется ни дальнейшими объяснениями, ни документальными доказательствами.
It notes that the author's mere allegation that these affidavits were false is not supported by any further explanations or documentary evidence.

Кроме того, фотографии, которые вы видите в журналах для мужчин и женщин с большим органов, являются ложными.
In addition, the photos that you see in magazines for men and women with great bodies, are false.

Хотя многие из них являются ложными событиями, телевизор используется, чтобы создать достаточно СТРАХА, чтобы вы согласились на то, чтобы для вашей безопасности рекомендовались законы.
Though many of these are false flags, TV is used to create enough FEAR that you will agree to whatever laws are advised for your safety.

Правительство подчеркивает, что утверждения относительно того, что гн аль- Харири был задержан произвольно, являются ложными.
The Government emphasizes that the allegations that Mr. Al-Hariri was arbitrarily detained are untrue.

Эритрея ответила на эти обвинения, поскольку они являются ложными и безосновательными, как и другие« факты» или« свидетельские показания», представленные не заслуживающими доверия источниками.
Eritrea has responded to these accusations because they are false and grounded, like the other“evidence”, on“testimonies” provided by untrustworthy sources.

В первом решении СДБ было сочтено, что показаниям заявителя недостает убедительности и некоторые из них являются ложными.
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.

Все утверждения о том, что организация является« передним краем» посольства Российской Федерации в Канаде или« инструментом Кремля», являются ложными и должны квалифицироваться как клевета.
All allegations of our presumed acting as a front of the Russian Embassy in Canada or a proxy tool for the Kremlin are false and should be qualified as a slander.

В этой связи утверждения об умышленной политике ассимиляции в отношении представителей болгарского меньшинства являются ложными.
Accordingly, the allegations concerning the premeditated assimilation policy against members of the Bulgarian minority are untrue.

В случае если, какие-либо из личных данных, представленных Конкурсантом являются ложными или неверными, Участник конкурса теряет шанс выиграть приз и/ или будет вынужден возвратить полученные призы.
In the event any of the personal data submitted is false or incorrect, Contestants will lose the chance to win prizes and/or be requested to return any prizes.

Международное сообщество, безусловно, понимает, что эти обвинения против Республики Кореи являются ложными и необоснованными.
The international community clearly understood that those accusations against the Republic of Korea were erroneous and unfounded.

В йеменском законодательстве закреплен принцип равенства; утверждения о том, что в отношении" маргинализованных лиц" действует особое законодательство, являются ложными.
Yemeni legislation enshrined the principle of equality; allegations that special legislation existed for"marginalized persons" were false.

Тогда Армения однозначно выступила против его включения, четко заявив, что все обвинения в адрес Армении являются ложными и необоснованными.
At the time, Armenia unequivocally opposed its introduction, stating clearly that all allegations levied against Armenia were false and unsubstantiated.

Высокие цели в области разоружения и нераспространения являются ложными, если мы не выполним свои обязательства и не осуществим договоры и другие международные соглашения, которые мы приняли.
Lofty goals on disarmament and nonproliferation are misleading unless we honour our commitments and implement treaties and other international arrangements that we have come to agreement upon.

Хотя указанные места и люди существуют и люди служат в УПДФ и разведывательных службах, сделанные заявления являются ложными.
Although the places and people mentioned exist and the people serve in UPDF and intelligence organizations, the allegations therein are false.

Если какие-либо такие заявления или гарантии являются ложными в любом случае, Компания и Депозитарий должны разрешать за счет и за счет лица, внесшего Акции, совершать любые действия, необходимые для устранения их последствий.
If any such representations or warranties are false in any way, the Company and the Depositary shall be authorised, at the cost and expense of the person depositing Shares, to take any and all actions necessary to correct the consequences thereof.

Три независимые организации в Мьянме вели отдельные расследования и пришли к одинаковому выводу о том, что эти обвинения являются ложными.
Three independent organizations in Myanmar conducted separate investigations and came to the same conclusion that the allegations were false.

В сентябре 2008 года члены апелляционного суда в полном составе единогласно установили, что не имеется никаких доказательств того, что обвиняемые<< собирали и передавали секретную информацию>> и что они не нанесли ущерба национальной безопасности Соединенных Штатов, и в этой связи заявили, что приговоры за совершение преступлений второй степени( заговор в целях ведения шпионажа) являются ложными, и распорядились прекратить процесс в отношении Рамона и Антонио апелляционный суд округа Онсено Сиркуито,№ 01- 17176, Д. С. Документ№ 98- 00721- CR- JAL, стр. 70- 81.
In September 2008 the Court of Appeals sitting en banc unanimously found that there was no evidence whatsoever that the accused had gathered or transmitted secret information or that they had harmed the national security of the United States, and it therefore declared that the sentences for the second charge(conspiracy to commit espionage) were erroneous, vacated them and remanded Ramón and Antonio for resentencing Eleventh Circuit Court of Appeals, No. 01-17176, D.C. Docket No. 98-00721-CR-JAL, pp. 70-81.