ARE GROUNDLESS на Русском - Русский перевод

• являются беспочвенными
• являются необоснованными
• беспочвенны
• безосновательны
• не имеют под собой никаких оснований

Примеры использования Are groundless на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your fears are groundless.
Твои страхи необоснованы.

They are groundless, and we will never accept them.
Они являются беспочвенными, и мы никогда с ними не согласимся.

Evidently, our fears are groundless.
Очевидно, наши страхи беспочвенны.

All the author's claims are groundless and based on unverified allegations or mere suppositions.
Все утверждения автора являются беспочвенными и основываются на непроверенных заявлениях или простых предположениях.

Fantasies about independent existence are groundless.
Фантазии о независимом существовании беспочвенны.

In most cases, criminal cases are groundless and have been instituted without the presence any hard evidence.
В большинстве случаев уголовные дела являются необоснованными и были возбуждены без наличия веских доказательств.

Russian fears of isolation, I believe, are groundless.
Опасения России в плане изоляции я считаю безосновательными.

Cuba responded that such allegations are groundless and/or that all prisoners are guaranteed medical treatment.
В ответ Куба заявила, что все эти утверждения являются беспочвенными и/ или что всем заключенным гарантируется медицинское обслуживание42.

I would humbly suggest that such views are groundless.
С вашего позволения хотел бы заявить, что такая точка зрения является необоснованной.

According to the State party, these allegations are groundless and are refuted by the evidence in the criminal case file.
Согласно государству- участнику, эти утверждения являются беспочвенными, и их опровергают доказательства, содержащиеся в материалах уголовного дела.

The Special Rapporteur thinks that these criticisms are groundless.
Специальный докладчик полагает, что эти критические замечания необоснованны.

Ge will be controlled by government are groundless and they will not come true.
Ge переходит под контроль власти,- беспочвенно, и оно не подтвердится.

According to the State party, the author's allegations are groundless.
По мнению государства- участника, утверждения автора являются беспочвенными.

Those paragraphs, too, are groundless, for the exercise of religious rites is guaranteed for all religions and sects under Iraqi law.
Эти утверждения также являются необоснованными, поскольку осуществление религиозных прав гарантируется в соответствии с иракскими законами всем религиям и сектам.

Roy Medvedev thinks that all misgivings about Vladimir Putin's regime are groundless.
Пока же все опасения по поводу режима Путина Рой Медведев считает беспочвенными.

Allegations of religious intolerance in Myanmar are groundless and are politically motivated.
Все утверждения о существовании в Мьянме религиозной нетерпимости являются беспочвенными и политически мотивированными.

The Government considers that the details mentioned in the complaint are groundless.
Правительство считает, что упоминаемые в заявлении подробности не имеют оснований.

The Government has responded by pointing out that such allegations are groundless and that many of the alleged victims have been involved in illegal activities.
В ответ на эти сообщения правительство указало, что такие заявления являются необоснованными и что многие из предполагаемых жертв были вовлечены в незаконные действия.

Let's put out a press release saying the rumors of molestation are groundless.
Давайте выпустим пресс-релиз, в котором будет сказано, что слухи о растлении малолетних безосновательны.

The allegations of a ban on leaving and entering the country are groundless, as there has been no presidential decree banning 37,057 people from leaving or entering the country.
Заявления по поводу запрета на выезд и въезд в страну беспочвенны, так как Указа Президента Туркменистана, запрещающего 37057 лицам выезжать и въезжать в Туркменистан не было.

Therefore, the author's allegations about beatings and torture inflicted on his son are groundless.
Поэтому утверждения автора о побоях и пытках, которым подвергался его сын, являются беспочвенными.

Given that the allegations in the statement are groundless, distorted and untrue, my delegation does not feel that it is worthy of response on a point-by-point basis.
Учитывая тот факт, что обвинения, содержащиеся в этом выступлении, являются беспочвенными, фальсифицированными и несправедливыми, моя делегация считает, что они не заслуживают детального ответа.

The State party contends that the author's allegations in the present communication are groundless.
Государство- участник заявляет, что утверждения, изложенные автором в его сообщении, безосновательны.

The Government believes that most of them are groundless because they come from tourists or students who are simply trying to prolong their stay.
Правительство считает, что большинство этих ходатайств являются необоснованными, поскольку их подателями являются туристы или студенты, которые используют эту возможность для продления своего пребывания в стране.

Such measures also proved that the allegations made by those few countries are groundless.
Подобные меры также подтвердили, что утверждения, с которыми выступали эти несколько стран, являются беспочвенными.

Any allegations of religious intolerance in Myanmar are groundless and politically motivated.
Все заявления о религиозной нетерпимости в Мьянме беспочвенны и политически мотивированы.

The State party further contends that the author's allegations in the present communication are groundless.
Государство- участник заявляет также, что утверждения автора настоящего сообщения не имеют под собой никаких оснований.

The claims of head of the UOC-KP Filaret to the property of the Ukrainian Orthodox Church are groundless, journalist Vasily Anisimov believes.
Притязания главы УПЦ КП Филарета на имущество Украинской Православной Церкви безосновательны, считает журналист Василий Анисимов.

The State party submits that the authors' allegations that they were convicted because of their religious beliefs are groundless.
Государство- участник заявляет, что утверждения авторов о том, что они были осуждены за свои религиозные взгляды, являются беспочвенными.

The Ministry for Foreign Affairs of Georgia considers that the accusations put forward in the statement are groundless and do not reflect the objective reality.
Министерство иностранных дел Грузии считает, что выдвинутые в этом заявлении обвинения являются беспочвенными и не отражают объективную реальность.