НЕОБОСНОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• unfounded
• unsubstantiated
• unreasonable
• unjustified
• groundless
• baseless
• unwarranted
• ill-founded
• ungrounded
• unjustifiable
• unnecessary
• unsound
• to be frivolous
• illfounded
• undue
• unsupported

Примеры использования Необоснованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явно необоснованными.
Manifestly ill-founded.

Эти санкции являются необоснованными.
Those sanctions are unwarranted.

Работа с необоснованными претензиями клиентов;
Dealing with ungrounded customers' claims;

Эти санкции являются необоснованными.
These sanctions are unwarranted.

Некоторые высказанные обвинения являются необоснованными.
Accusations made by some were unfounded.

Как поступают судьи с необоснованными утверждениями о пытках?
How did judges deal with unsubstantiated allegations of torture?

Все обвинения оказались необоснованными».
Such accusations are unfounded.

Аргументы против проведения ядерных испытаний являются необоснованными.
The arguments used against nuclear tests are unfounded.

Часть жалоб были признаны необоснованными.
Other complaints had been declared unfounded.

Шесть жалоб были признаны необоснованными, а рассмотрение 15 жалоб пока не завершено.
Six were declared unfounded and 15 remained open.

Эти чувства являются крайними и необоснованными.
These feelings are extreme and unreasonable.

Однако впоследствии оказалось, что такие опасения явились в значительной мере необоснованными.
Experience has proved such fears to be largely groundless.

Указанные жалобы были признаны необоснованными.
The complaints were considered as unjustifiable.

Правительство Мавритании добавило, что представленные утверждения являются необоснованными.
The Government of Mauritania added that these allegations were unfounded.

Двадцать восемь дел были сочтены необоснованными.
Twenty-eight cases were considered unfounded.

Десятимесячные отсрочки с выплатой жалования медико-санитарному персоналу представляются необоснованными.
Ten-month delays in paying health-care personnel seemed unreasonable.

Все остальные случаи были сочтены необоснованными.
The other cases were settled as unjustified.

Любые утверждения относительно жестокого с ними обращения во время содержания под стражей являются необоснованными.
Any apprehension regarding their ill-treatment in custody was unwarranted.

Санкции в отношении Мьянмы являются необоснованными.
Sanctions against Myanmar are unwarranted.

Поглощенность необоснованными сомнениями в лояльности и надежности друзей или компаньонов.
Is preoccupied with unjustified doubts about the loyalty or trustworthiness of friends or associates.

Однако его заявления являются явно необоснованными.
However, his claims are manifestly ill-founded.

Впоследствии после тщательно проведенного расследования эти обвинения были признаны необоснованными.
Following a thorough investigation, the allegations were subsequently found to be baseless.

В своем большинстве эти жалобы были необоснованными.
Most of these complaints were found to be unjustified.

Результаты проверки на НЗФ считают необоснованными, а позицию экологической инспекции предвзятой.
The results of testing on NFP consider unfounded and biased position of environmental inspection.

Все поданные обжалования были сочтены необоснованными.
All appeals were considered unsubstantiated.

Она привела сравнения, которые являются как необоснованными, так и неподобающими.
It made comparisons that are as baseless as they are inopportune.

В настоящее время эти опасения представляются необоснованными.
At present these fears appear unfounded.

В случае, если эти аргументы оказались необоснованными, могло бы, например, быть назначено более строгое наказание.
Where the arguments proved groundless, the penalty could be increased, for example.

Прокурор признал утверждения заявителя необоснованными.
The prosecutor found the complainant's allegations groundless.

Каждый шаг по расширению ЕС сопровождается необоснованными страхами перед массовым наплывом мигрантов.
Each step of its enlargement has been accompanied by ungrounded fears of massive migration flows.