Examples of using 実証されていない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただ耐久性は実証されていない。
And durability has not been proven.しかしながら、OSの延長は実証されていない。
However, increase in OS has not been demonstrated.十分に実証されていない。
It has not been proven enough.でもその存在は実証されていない。
His existence is not proven.OSへの影響はランダム化試験では実証されていない。
An impact on OS has not been demonstrated in randomized trials.この知見は正式の研究では実証されていない。
This finding has not been substantiated by formal studies.動物への危険：繁殖を目的とした妊娠動物または動物での安全な使用は実証されていない。
Safe use in pregnant animals oranimals intended for breeding has not been proven.これまでに実証されていない、全く新しい技術について提案することは可能か。
しかしベンチャー投資家は、本来、実証されていない技術やアイデアのためにリスクを取るべきでしょう。
しかしながら、死亡率の低下に関して旧技術のマンモグラフィと比較した新技術のマンモグラフィの有益性は実証されていない。
However, the benefits of newer-technology mammography over older-technologymammography in regard to reduced mortality have not been demonstrated.彼女らは、実証されていない、理論的な、あるいは「神秘的な」感覚の知覚に懐疑的な傾向があります。
They tend to be skeptical of unproven, theoretical, or“mystical” senses グーグルの研究結果は実証されていないため、この研究を他の分野にどれほど一般化できるかは分からない。
Google's results haven't been verified, and it's hard to know how well this research generalizes to other fields.膿皮症と急性リウマチ熱との関連が提唱されているが、まだ実証されていない。
しかしながら、このテクニックの生物学的前提は理論化されているが、文献では実証されていない。
However, the biological premise for this technique has been theorized but not substantiated in the literature.集団ベースおよびクリニックベースのアプローチを用いた5件の研究では、こうした家系における卵巣がんリスクの増加は実証されていない。
Five studies using population-based and clinic-based approaches have demonstrated no increased risk of ovarian cancer in such families.この戦略は診断が不確実、または腫瘍増殖が実証されていない患者において重要である。
This strategy 伝統医学も非常に人気がありますが、その有効性は実証されていないため、情報提供の目的でのみ提供されています。
Traditional medicine しかし、15mg/日を上回る投与量の有効性の向上は実証されていないが、一部の患者にとっては必要となる可能性がある。
Increasing the effectiveness of doses above 15 mg/ day has not been proven, however, it may しかし、15mg/日を上回る投与量の有効性の向上は実証されていないが、一部の患者にとっては必要となる可能性がある。
An increase in the efficacy ofdoses above 15 mg/ day has not been demonstrated, but it may 炭素回収貯留技術（CCS）など、実証されていない解決方法への投資を続けることは、この先も“旧態依然”を継続するための皮肉なやり方だと考えられないだろうか。
Continued investment in unproven solutions like carbon capture and storage could be considered a cynical way of attempting to continue“business as usual” for a number of years.患者が効果が実証されていない治療法を使用して、改善した場合、プラシーボ効果を経験しているだけなのかもしれません。
When patients experienceimprovement after using a healthcare treatment that has not been proven to work, they may only そして電場がエネルギーを供給するので、この動作を使って他の分子を押すことができる――もっともこちらの方はまだ実証されていない。
And because the field provides the energy, this movement can be used to push other molecules around-though that hasn't been demonstrated just yet.役立つナノコーティングの市場リーダーとしてわれわれは、当社特許技術の実証されていないバージョンを提供する便乗企業から知的財産を最大限守るつもりだ」と語った。
As the market leader in functional nano-coatings, we intend to protect our intellectual property to themaximum extent against opportunistic companies offering unproven versions of our patented technology.”.医学的に実証されていない食物・化学物質・環境にある毒素への不寛容（過敏性）は、ありふれて、そしてしばしばメディアで話題される。
Medically unsubstantiated‘intolerances' to foods, chemicals and environmental toxins are common and are frequently discussed in the media.伝統的な医学の手段も非常に普及していますが、その効果は実証されていないため、情報提供のみを目的としています。
Means of traditional medicine 彼は、米国は長い間、テロリストの衣装としてヘルスボールを指名しようとしており、抵抗運動に対する麻薬取引に関与していることの実証されていない主張を平準化していると指摘した。
He noted that the United States has long sought to designate Hezbollah as a terrorist outfit,and has even leveled unsubstantiated allegations of involvement in drug trafficking against the resistance movement.あなたが特に健康や金融サービス業界にいるならば、あなたの基準に対する期待はすでにかなり高くなっており、他に証明されない限りほとんど実証されていないと仮定されます。
If you are in the health or financial service industries particularly, the expectations for your standards are already going to be significantly higher,and almost assumed unsubstantiated unless prove otherwise.しかし、著者が書いているように、現在までのところは、鼻や喉のマイクロバイオームとインフルエンザのリスクとの関連は、ヒトの集団では実証されていない。
However, to date, as the authors write,“an association between the nose/throat microbiome andinfluenza risk has not been demonstrated in human populations.”.実証された最新のコマンドがresetStateにより実行されたら、Boltはまだオーナーから実証されていないその他全てのコマンドを実行します。
Once the latest 
