実証された Meaning in English - translations and usage examples

• demonstrated
• proven
• substantiated
• demonstrating
• demonstrates

Examples of using 実証された in Japanese and their translations into English

まだ実証されたテクノロジーではない。
It is still not a PROVEN technology.

効果が実証された祖母のレシピをご覧ください！
Discover our recipes of grandmothers who have proved their effectiveness much!

実証された品質保証システムを提供します。
We provide a verified quality assurance system.

実証された安全性と信頼性を誇る消防設備用性能認定品－。
Performance-certified firefighting equipment products with verified safety and reliability－.

目に見える実証された効果。
Visible and Proven Effectiveness.

別の方法で実証された。
To be proven in other ways.

あることが実証された。
One thing was proven.

原因が実証された。
His cause was proved.

インターネットの威力が実証された。
The power of the internet is proven.

効果は実証された。
The effect was proven.

実証された堅牢な機械。
A proven, robust machine.

オーストラリアで行われた調査によって、このことが改めて実証された。
New research out of Australia confirms this for us once again.

これもマウスレベルで実証された。
This has also been demonstrated at the elite level.

実証されたPrestoFileServerの高速なファイル転送性能はBlueSkyに与えられていた以前のソリューションを置き換えました。
Presto File Server's proven performance in speeding up file transfer perfectly replaced what the previous solutions had brought to Blue Sky.

NUTRI-FACTSは科学的に実証された事実とビタミン、カルテノイドおよび、他の微量栄養素についての最新ニュースをご提供します。
NUTRI-FACTS offers scientifically substantiated facts and news on vitamins, carotenoids and micronutrients for consumers and healthcare professionals.

個人的な使用のために最初に実証された蒸気輸送は1815年にJosefBožekのものであった。
The first substantiated steam carriage for personal use was that of Josef Božek in 1815.

年、10丁のイギリスヴィッカース製機関銃が、1回の戦闘で100万回発射され、機関銃の威力が実証された。
In 1916, ten British Vickers machineguns fired about one million rounds during a single battle, demonstrating the power of the machinegun.

NUTRI-FACTSは科学的に実証された事実とビタミン、カルテノイドおよび、他の微量栄養素についての最新ニュースをご提供します。
NUTRI-FACTS offers scientifically substantiated facts and the latest news on vitamins, carotenoids and other micronutrients.

さらに、解析によって、こうしたデータがどのようにして神経機能の理解を深めるかが実証された。
An analysis then demonstrates how these data can improve our understanding of neuronal functions.

お客様が全額払い戻しを受けるための修正注文については、納入日から3ヶ月以内に提起され実証された苦情を受け付けます。
We accept complaints raised and substantiated within 3 months of the delivery date for amended order for a customer to get a full refund.

さらには、前立腺がんの生存分析によって、α-マンノシダーゼ2C1が無再発生存率の低下と関連していることが実証された。
Analysis of prostate cancer survival demonstrates that α-mannosidase 2C1 is associated with decreased recurrence free survival.

第一に、他の多くの瞑想法とは異なり、ＴＭの実践には努力が要らないことが、この研究により実証された。
Firstly, the current research demonstrates that unlike many other forms of meditation, practicing TM does not require effort.

共重合体のステレオコンプレックス化はX線回折法(XRD)によっても実証された。
The X-ray diffraction(XRD) method also demonstrates the stereocomplex formation of SC-Coply LA-r-CL.

そしてかれら以前に過ぎ去ったジンと人間の、諸世代に下された言葉通りのことが、かれらに実証された。
And the Word proved true against them in communities of jinn and humans that have passed away before them.

SkySafeの電波を使う方式は、そのほかのドローン防御技術よりシンプルであることが実証された。
SkySafe's radio wave solution could prove simpler to deploy than alternative drone defenses.

MegaRACFPX2.0は、実証された、安定性が高く、業界をリードしているMegaRACコアテクノロジに基づいています。
MegaRAC FPX2.0 is based on the proven, highly stable and industry-leading MegaRAC Core Technology.

最先端の半導体製造工場で実証された安定性で、高い稼働率をお約束。
Our Mask Writer's performance has been proofed in advanced semiconductor fabs with high reliability.

ACARSシステムによって実証された、"すべての電子機器が機能停止した"という事実は、無視されました。
The fact that all the electronics shut down, as documented by the ACARS system, was ignored.

それで主の御言葉が，わたしたちに実証された今，わたしたちは，（懲罰を）味わわねばならない。
So, now the word of our Lord has been proved against us that verily we shall taste(the chastisement).”.

当然ながら医学についても、科学的手法で実証されたもの以外は信じようとしない。
In terms of medicine, I only believe in what can be proven via the scientific method.