実証された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 證實的
• 证明
• 证实了

日本語 での 実証された の使用例とその 中国語 への翻訳

実証された効果】。
已被證實的功效】.

結果によって、仮定が実証された。
结果证实了他们的假设。

これは後にハインリヒ・ヘルツによって実証された。
這些後來被海因里希·赫茲證實。

実験の結果、予測値と測定値が驚くほどに一致し、すべての科学技術的指標と完全に合致することが実証された。
试验结果证明，预测值和测定值一致，完全符合所有科技指标。

実験の結果、予測値と測定値が驚くほどに一致し、すべての科学技術的指標と完全に合致することが実証された。
试验结果证明，预测值和测定值一致得非常惊人，完全符合所有科技指标。

アリデータ」が発表するデータでもこのトレンドが実証された。
阿里数据”发布的数据也证实了这一趋势。

NXPは量産で実証された今日、唯一の5.9GHzV2Xシステム・ソリューションを提供しています。
恩智浦提供当今唯一经过批量生产验证的5.9GHzV2X系统解决方案。

私が知る限り、これが初めて実証されたので、それは間違いなく大きな結果です。
据我所知，这是第一次得到证明，因此绝对是一个很大的结果。

TulsiGabbard（D-HI）議員が彼女の投資を明らかにした後も、家の偽善は再び実証された。
在众议员TulsiGabbard（D-HI）披露她对该行业的投资之后，该房屋的虚伪现象再次得到证实。

この一つの対話の中で、造物主の唯一無二の権威はもう一度実証された。
在這一句對話中，造物主獨一無二的權柄又一次得到了證實。

この決断が正しかったことは、オースティンにおけるマシンのペース上昇やライコネンの優勝によって実証された。
事实上，这一决定是正确的，这体现在奥斯汀机器的速度提升以及莱科宁的胜利。

PTCは、1985年以来、戦略的なビジョンと、現場で実証された先進的なテクノロジを組み合わせることにより、お客様が競合他社より一歩先に進めるよう支援してきました。
自1985年來，PTC結合公司策略願景與經實證的領先技術，致力協助客戶在競爭過程中搶先一步。

Nor-Shippingの最近の「海洋ソリューション」再配置によって実証された業界は、新興海洋産業活動に取り組むことによって海運を強化することを熱望しています。
Nor-Shipping最近的“海洋解决方案”重新定位表明，该行业渴望通过参与新兴的海洋产业活动来加强海运。

考古学の発見と研究により、中国の古代文化は懐が広く、外来文化の精髄を吸収・消化するのに長けていたことが実証された。
考古发现与研究证实，中国古代文化具有宽广胸怀，善于吸收消化外来文化的精华。

第I/II相用量漸増の安全性、耐性、および有効性試験は二つの大学医療センターで、生検で実証されたエイズ関連のKS患者で実施されました。
A第一阶段/二剂量升级安全、容忍和效能试验进行活检证实艾滋病相关KS中，在两个大学医疗中心的患者。

エルサレムでこの寺とその崇拝はもはや効力を明確にするとき、イエスが死ん実証された場合、この事故が起きたでした。
该庙在耶路撒冷及其崇拜不再是被清楚地表明，当耶稣死在部队，后来却发生这种情况。

長年の研究で実証されたヒューリスティックなモデルを基盤とし、Tableauはデータ型と当面の問題に基づく適切なビジュアライゼーションの種類を定義します。
基於多年來經過驗證的啟發式模型，Tableau根據資料類型和手頭的問題定義了正確的視覺化類型。

CFRPの自動車用素材としての好適性はF1レースで実証されたが、まだ高価格なため、これまで量産車に採用されることはなかった。
虽然作为车用材料，CFRP的良好性能已在F1赛事中得到实证，但由于其价格高昂，所以一直未能在量产车制造中采用。

水素化ヘリウムイオンの存在は、1925年に初めて実験室で実証されたが、宇宙空間では検出されていなかった。
虽然早在1925年研究人员便首次在实验室内证明了氦合氢离子的存在，但是却一直未在太空中检测到。

水素化ヘリウムイオンの存在は、1925年に初めて実験室で実証されたが、宇宙空間では検出されていなかった。
环亚ag集团平台虽然早在1925年研究人员便首次在实验室内证明了氦合氢离子的存在，但是却一直未在太空中检测到。

ロンハバードの研究によって初めて、心の働きを向上させ、精神の潜在能力を回復させる、効果が実証された技術が生まれました。
羅恩賀伯特的著作，我們首度有了一項證明有效的技術，能夠改善心靈的功能，並且恢復靈魂的潛能。

私たちのための喪失と悲しみのこの時代、そして他の多くの人々にとって、彼は毎日実証されたケアと懸念に対して深く感謝しています。
在这个对咱们以及其他许多人失掉亲人和沉痛的时刻，咱们对他每天表现出来的关怀和关怀深表感谢。

このルールは、金融の革新に対するボルカー氏の疑念を象徴するものであり、その見方が正しかったことは金融危機によって実証された。
该规则集中体现了沃尔克对金融创新的怀疑--这一观点在金融危机中得到了证实。

科学は最終的に、喫煙と肺がんの間の実証されたつながりが、たばこ業界が法的に健康に関する警告を含むことになっていたことを意味する1965年に必然的な喉のパンチをもたらしました。
年，當吸煙與肺癌之間被證實的聯繫意味著煙草業在法律上必然包含健康警告時，科學最終實現了不可避免的扼殺。

これらの組織によると、AmazonRedshiftは組織にとってコスト効果の高いデータウェアハウスプラットフォームであることが実証されただけでなく、その使いやすさ、パフォーマンス、および拡張性を通じて分析およびデータにおいて組織が価値を創造することを可能にしました。
根据这些组织所述，不仅证明AmazonRedshift对他们来说是经济高效的数据仓库平台，还由于其易用性、高性能和可扩展性，使他们能够利用分析和数据创造更多价值。

マルクス・レーニン主義が真理だと言われるのも、やはりマルクス、エンゲルス、レーニン、スターリンなどが、これらの学説を科学的につくりあげた時だけでなく、さらにその後の革命的な階級闘争と民族闘争の実践によってそれが実証されたときである。
馬克思列寧主義之所以被稱為真理，也不但在于馬克思、恩格斯、列寧、斯大林等人科學地構成這些學說的時候，而且在于為爾后革命的階級斗爭和民族斗爭的實踐所證實的時候。

それには実証された７つの理由があります。
我有七个理由证明这一点。

その仮説は後に多くの実験により実証された。
理论结果后来被很多实验验证。

臨床研究で実証されたcurcuWINによりクルクミンの吸収を46倍に高めます。
使用臨床證明的CurcuWin可將薑黃素吸收率提高至46倍.

この実証実験では２つの新技術が有効であることが実証された。
经过试验证明，两种新技术均是可行的。