FUTILITY на Русском - Русский перевод

• бесполезность
• бесперспективность
• бесплодность
• тщетности
• бессмысленность
• тщету
• бесполезности
• бесперспективности
• бесполезны

Примеры использования Futility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Futility article 14 a.
Бесполезность статья 14a.

An exercise in futility.
Упражнения в бесполезности.

Futility article 14 a.
Бесполезность статья 14а.

Time, money, futility.
Время, деньги, безрезультатность.

For what futility you have created the children of men?
На какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?

It has understood the futility of desires.
Он понимает тщету желаний.

I will assure you any attack by Loveless would be an exercise in futility.
Уверяю вас, любое нападение Лавлесса обречено на провал.

The absence of one means the futility of the other.
Отсутствие одного означает тщетность усилий в достижении другого.

The peace-loving policy of Albert was still to demonstrate its futility.
Еще одной чертой характера Альберта была его вспыльчивость.

Well, after 50 years of strife and futility, there's no dishonor in failure.
Ну, после 50 лет борьбы и бесполезности, нет бесчестья в провале.

Understanding is merely a misguided intellectual exercise in futility.
Понимание является лишь заблуждение интеллектуальное упражнение в тщетности.

Someone will probably understand the futility of handicraft homemade products.
Кто то, наверное, поймет бесперспективность кустарных самоделок.

On the contrary, they suggest that the claimant must prove their futility.
Напротив, они указывают на то, что истец должен доказать их бесполезность.

So it's like an exercise in harmonic futility, much like"The Macarena.
Так что это упражнение в гармонической бесполезности, почти как" Макарена.

We emphasize the futility and dangers of a military solution to the crisis.
Мы подчеркиваем тщетность и опасность урегулирования кризиса военным путем.

How can a work which pleads for futility help?
Как может помочь работа, которая обращается к пустоте?

Once again, it proves the futility of existence of this unwieldy mechanism.
Это еще раз доказывает бесполезность существования этого тяжеловесного механизма.

How many lives on both sides have to end before we see the futility?
Сколько жизней с обеих сторон должны прерваться, прежде чем мы увидим бессмысленность?

But seeing the futility of such efforts, he put his theological arguments in writing.
Но, видя безуспешность подобных попыток, он письменно изложил свои богословские доводы.

In some dream books this insect symbolizes the futility of the started event.
В некоторых сонниках это насекомое символизирует бесполезность затеянного мероприятия.

The futility of local remedies must be determined at the time at which they are to be used.
Бесполезность местных средств правовой защиты должна определяться в тот момент времени, когда они должны использоваться.

We believe that such actions of the current government of Ukraine proved its futility.
Мы считаем, что такими действиями нынешняя власть в Украине доказала свою никчемность.

Government regulators still cannot understand the futility of their attempts to take control over the Internet.
Государственные регуляторы до сих пор не могут понять бесплодность своих попыток взять контроль над Интернетом.

The book, like the television series, contains a number of Cold War undertones including subtle references to self-destruction and the futility of the arms race.
Книга, как и телесериал, содержит в подтексте ряд моментов из истории Холодной войны, едва различимые намеки на самоуничтожение и бесперспективность гонки вооружений.

It cannot be replaced by partial or interim approaches, the futility of which has been proven throughout decades.
Ее не могут заменить частичные или промежуточные подходы, бесплодность которых выявила себя в ходе десятилетий.

We must realize the futility of military confrontation and recognize the urgent need for political solutions.
Мы должны осознать бесплодность военной конфронтации и признать безотлагательную потребность в политических решениях.

It is a pity that they(even then not all) have realized the futility of this war so late?
Вот только жаль, что они( и то не все) осознали бесперспективность этой войны так поздно…?

In practice, this means the futility of buying futures with subsequent hedging with Put- it's enough to buy Call.
На практике это означает бессмысленность покупок фьючерса с последующим хэджированием при помощи Put- достаточно купить Call.

Israel is therefore also failing to protect its own citizens by refusing to acknowledge the futility of resorting to violent means and military power.
Таким образом, Израиль оказался не в состоянии защитить своих собственных граждан, отказавшись признать бессмысленность использования насильственных средств и военной мощи.

We must therefore recognize the futility of insisting upon the preservation of the sanctity of the status quo in the face of these inevitable global changes.
Поэтому мы должны признать бесполезность настояний на сохранении неприкосновенности статуса- кво перед лицом этих неизбежных глобальных перемен.