СУЕТУ на Английском - Английский перевод

• vanity
• fuss
• bustle
• rush
• hustle

Примеры использования Суету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставь суету!
Forsake all vanity!

Прошу прощения за суету.
Sorry for the fuss.

Тщеславие, суету и шум.
Vanity, fuss, and noise.

Пропустил обеденную суету.
You missed the lunch rush.

Не трать свою жизнь на суету и мелочи.
Don t waste your life on fuss and trivial matters.

Я не хотела создавать суету.
I don't want to make a fuss.

Доколе будете любить суету и искать лжи?
How long will ye love vanity, and seek after leasing?

Я так ненавижу создавать суету.
I do so hate making a fuss.

Доколе будете любить суету и искать лжи?
How long will all of you love vanity, and seek after leasing?

Что же, я хочу создать суету.
Well, I do want to make a fuss.

На какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?
For what futility you have created the children of men?

Она просто любит создавать суету.
She just likes making a fuss.

Этот человек выбрал суету и стремление к известности.
The man has chosen vanity and the pursuit of the spotlight.

Поэтому, дети мои, не тратьте время на суету.
Therefore, my children, do not waste time on vanities.

Минуй утреннюю суету улицы Hall и отправься в Porch.
Escape the morning rush of Hall Street and head over to Porch.

Я вроде как начинаю вникать во всю эту продюсерскую суету.
I'm kinda gettin' into this whole producing thing.

Отбросьте всю городскую суету и полностью растворитесь в природе.
Get rid of all the city's hustle and dissolve in nature completely.

Люди считают, что ты лжешь, поскольку ты создаешь вокруг лжи суету.
People think you lied because you're making a fuss about a lie.

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
How long will all of you love vanity, and seek after leasing?

Есть много всего, что умножает суету,- в чем же тогда польза для человека?
For there are many things that increase vanity: what is man advantaged?

Комфортабельные номера с видом на лесной пейзаж позволят забыть шум и суету города.
Comfortable rooms with views of the forest landscape will let you forget hustle and bustle of the city.

Но не лучше ли оставить суету и довериться традиционной классике?
But would it not be more preferable to leave out the fuss and turn to the classical tradition?

Эта область, на которую современная« цивилизация» сделала акцент: область мозга, отвечающая за суету.
This area of the, on which modern civilization focused: the area of brain, charge of vanity.

Суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом.
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me.

Оставьте позади суету города, оставаясь в нескольких минутах от прекрасного Сан- Хуан- дель- Сур.
Leave behind the hustle of town, while still being a short trip away from beautiful San Juan del Sur.

Их будет поистине очень много, и они позволят прочувствовать всю суету и готовность людей шопиться.
There will be a lot of them, and they will allow you to feel all the fuss and the readiness of people to shop.

Многочисленные паломники создают суету и нервозность, которые формируют негативную ауру в сакральных сооружениях.
Numerous pilgrims create vanity and nervousness which form negative aura in sacral constructions of mankind.

Бэрри не любил жить вдали от Лондона, ему не нравилась жизнь в деревне, он предпочитал суету и общество города.
Barry disliked being away from London not liking life in the country, he preferred the bustle and society of the city.

Она показывает жизнь и суету со стороны, предлагает просто погрузиться в спокойное состояние и насладиться моментом из жизни.
She shows life and vanity from the side, suggests simply to plunge into a calm state and enjoy the moment of life.