СУЕТЫ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• bustle of the city

Примеры использования Суеты города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для меня быть вдали от суеты города- одно удовольствие.
I find it relaxing being away from the bustle of the city.

Вилла Dar 66- это идеальное место для отдыха от шума и суеты города.
Dar 66 Villa is a perfect place to get away from the hustle and bustle of the city.

Во-первых, хотели отдохнуть от суеты города и набраться сил от природы.
First, we wanted to take a break from the bustle of the city and gain strengths from the nature.

Посетив отель Плазма во Львове, Вы сможете отдохнуть от суеты города.
Visiting Plazma Hotel, you have the opportunity to relax from the rush of the city.

Мы хорошо скрыты от шума и суеты города на общую расслабиться и без напряжения опыт в сердце КБР KL' s.
We are nicely hidden away from the noise and bustle of the city for a total relax and stress-free experience in the heart of KL's CBD.

Это привлекательное место с живописной местности вдали от шума и суеты города.
It is attractive position with picturesque surroundings away from the hustle and bustle of the city.

Если вы хотите уйти от суеты города и в приятной атмосфере поздравить женскую часть коллектива- приезжайте к нам.
If you want to get away from the bustle of the city and in a pleasant atmosphere to congratulate the female part of the collective come to us.

Стильное, комфортное и уютное место, где можно скрыться и отдохнуть от суеты города.
A stylish, comfortable and cozy place where you can hide and relax from the bustle of the city.

Если вам нравится находящихся вдали от от суеты города, место очень тихое и сельской настройка позволяет наслаждаться отдыхом.
If you like staying away from the bustle of the city, the location is very quiet and the countryside setting helps to enjoy a relaxing stay.

Окруженная озерами Деревня художников, находится в отдалении от многоэтажной суеты города.
The Village of Artists, surrounded by numerous small lakes, is isolated from the hectic city.

Этот роскошный и стильный отель в самом центре Лимассола, Alasia предлагает отступление от суеты города в мир роскоши и благополучия.
A lavish and stylish hotel in the heart of Limassol, Alasia offers a retreat from the bustle of the city into a world of luxury and well-being.

Они также имеют просторные гостиные для максимальной релаксации от шума и суеты города.
They also have spacious living rooms for utmost relaxation from the hustle and bustle of the city.

Абсолютные прайвази, возможность отдохнуть на чистой природе у здешних озер от суеты города и набережной моря 20 мин на машине до пляжа.
Absolute prayvazi, the opportunity to relax in a clean nature at the local lakes from the bustle of the city and the sea promenade 20 minutes by car from the beach.

Все эти вышеупомянутые преимущества позволят вам провести прекрасный короткий отпуск вдали от шума и суеты города.
All the above mentioned benefits give you the chance to spend a lovely brief vacation away from city hustle.

Он идеально подходит для семей с детьми и групп друзей, которые хотят отдохнуть от шума и суеты города, в окружении природы.
This is an an ideal place for families with children as well as groups of friends who want to rest from the hustle and bustle of the city surrounded by nature.

Исторический дом полностью отремонтирован, можно купить в Биксессарри, идеально подходит, чтобы уйти от суеты города.
Historic house completely renovated, available to buy in Bixessarri, perfect to get away from the hustle of the city.

Но также это и потрясающее место, чтобы скрыться от суеты города, окунуться в историю старого Минска, побродить по его улочкам и просто побыть вдвоем.
But it's also a mystic place to hide from the bustle of the city, to plunge into the history of the old Minsk, wander through its streets and just be alone.

Она окружена горами и расположена в 10 минутах от туристического района Лимассола, вдалеке от суеты города.
It is surrounded by mountains and favorably located 10 minutes from the tourist area of Limassol, away from the bustle of the city.

Сегодня мы видим, здесь тенденция некоторых семьях уйти в сторону, тихо, вдали от суеты города, таких как виноградники, однажды епархии Бихар.
Today, we see here the tendency of some families to withdraw to the sides, quiet, away from the bustle of the city, such as vineyards, Once, Diocese of Bihar.

Регион украшены потрясающей местности озера и леса, обеспечивая легкий мягкий приключенческий отдых от суеты города и суеты..
The region is bedecked with stunning countryside lakes and forests, providing an easy soft adventure getaway from the city's hustle and bustle.

Благодаря столь выгодному расположению Вы сможете отдохнуть от суеты города, при этом Вам не доставит труда за пятнадцать- двадцать минут добраться до центра столицы и осмотреть достопримечательности.
Due to its central location so you can relax from the bustle of the city, while it take you for fifteen or twenty minutes to reach the city center and see the sights.

Экскурсии и отдых: Острова известные как Porquerolles идеальное место для любителей природы. Пляжи La Londe для любителей водного спорта. И наконец город с его шумными улицами для любителей шума и суеты города.
Recreational Activities: The islands known as“Les Îles de Porquerolle” are the ideal place for lovers of nature and the great outdoors; The beaches of La Londe for water sports enthusiasts: And then there is downtown“ centre ville” with its busy streets for those who appreciate the hustle and bustle of the city.

Ко Лан, также известный как коралловый остров, идеально подходит для непринужденного отдыха вдали от шума и суеты города. Ко Лан и расположенный по соседству Ко Сак считаются самыми популярными местами для снорклинга и дайвинга.
Perfect to ease back in a relaxed ambience away from the hustle and bustle of the city, Koh Lan, also known as Coral Island, and neighbouring Koh Sak are popular destinations for snorkelling and scuba diving.

Тот факт, что отель расположен всего в нескольких минутах от центра города, делает Dobosz идеальным решением для тех, кто ищет комфортное проживание в столице Западной Померании, кто хочет отдохнуть от шума и суеты города, насладиться тишиной и чистым воздухом.
The fact that it is situated just a few minutes from the city centre makes Dobosz an ideal solution for those who look for comfortable accommodation in the capital of Western Pomerania, those who want to relax from the hustle and bustle of the city and enjoy the peace and clean air.

Место, далеко от дорог и суеты городов.
Place, away from roads and vanity cities.

Все это для того, чтобы помочь Вам расслабиться и на некоторое время забыть о суете города.
All this is just to help you relax and carefree for a while forget about the bustle of the city.

Комфортабельные номера с видом на лесной пейзаж позволят забыть шум и суету города.
Comfortable rooms with views of the forest landscape will let you forget hustle and bustle of the city.

Тихих уютных уголков, для тех, кто хочет уединиться или убежать от суеты городов;
Quiet cozy corners for those who want to retire or escape from the bustle of the city;

Оставьте позади суету города, оставаясь в нескольких минутах от прекрасного Сан- Хуан- дель- Сур.
Leave behind the hustle of town, while still being a short trip away from beautiful San Juan del Sur.

Мы приглашаем Вас насладиться красотами Байкала, вдохнуть свежий байкальский воздух и отдохнуть от суеты городов!
Welcome to Lake Baikal to enjoy its beauty, to breath its fresh air and to stay away from urban life!!!