Примеры использования Urban life на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leo Tolstoy never liked urban life.
Commerce and urban life made their appearance.
Sports and styles suitable for busy urban life.
Urban life is not represented in great detail.
Очень экономно представлена городская жизнь.The big city in 3-D- urban life up close!
Мегаполис 3D- городская жизнь рядом!
Люди также переводят
Flegontov's favourite theme remains the same: urban life.
Круг излюбленных тем оставался прежним: быт города.Imagine, that you move away from the urban life, live in harmony with nature, to the full.
Представьте, что вы удаляетесь от городской жизни, живете в гармонии с природой.Churches are an essential part of urban life.
Церкви являются неотъемлемой частью современной городской жизни.Urban life, capitalism, and technology destroy independence and dignity and foster vice and weakness.
Городская жизнь, капитализм и технологии уничтожают независимость и достоинство, потворствуя пороку и слабости.Women and men experienced urban life differently.
Городская жизнь по-разному воздействует на женщин и мужчин.And this treasure is what Solta offers visitors tired of modern urban life.
И это сокровище, что Шолта предлагает посетителям устали от современной городской жизни.Those people will feed off your cool, urban life force like zombies.
Эти люди будут питаться твоей крутой городской жизнью как зомби.Leyli also represents and maintains a cultural tradition,which is gradually vanishing in urban life.
Лейли также представляет и поддерживает культурную традицию,которая постепенно исчезает в городской жизни.Without these essential components, urban life is not viable.
Без этих важнейших компонентов жизнь в городах нереальна.Depicting the bustling urban life of Suzhou, it combines Western perspective with traditional Chinese style.
Изображение насыщенной городской жизни Сучжоу объединяет в себе традиционный китайский стиль живописи и черты западного стиля.Sauna is the perfect counterweight to busy urban life.
Сауна является самым лучшим местом отдыха в напряженной городской жизни.His work mainly focuses on daily urban life which he has photographed extensively all over the world.
В своей работе он в основном концентрируется на ежедневной городской жизни, фотографии которой он снимал по всему свету.Green mobility for a clean, healthy urban life";
Зеленая" мобильность в интересах экологически чистой и благоприятной для здоровья городской жизниgt;gt;;During this period economy, crafts, urban life and culture rapidly developed and well-known Urartean cuneiform was created.
В этот период бурно развиваются экономика, ремесла, городская жизнь и культура, создается известная урартская клинопись.Green and health-friendly mobility for sustainable urban life.
Зеленая" и благоприятная для здоровья мобильность в интересах экологически устойчивой городской жизни.The symbiosis of the maritime nature and urban life is the spirit of Helsinki.
Симбиоз, в котором гармонично существуют море и урбанистическая жизнь,- это душа Хельсинки.On account of their rural origins, the displaced typically experience difficulties in adapting to urban life.
По причине своего сельского происхождения перемещенные лица обычно сталкиваются с трудностями в ходе адаптации к городской жизни.Like Shanghai and Rotterdam, Shenyang‘jumps' over the river establishing urban life and multiple centres on both sides of the river.
Как Шанхай и Роттердам, Шэньян" перепрыгивает" через реку перенося городскую жизнь и множество центров Urban life is based on a cash economy, which sharpens the effects of poverty by making households more vulnerable to price changes.
Городская жизнь строится на денежных отношениях, что усугубляет последствия нищеты из-за более высокой уязвимости домашних хозяйств в связи с изменением цен.Contemporary sociology challenges the assumption that urban life causes loneliness.
Современная социология всерьез ставит вопрос о том, провоцирует ли городская жизнь одиночество на самом деле.The new holidays that became a part of urban life were eloquent of further social and cultural development of the region and provided citizens with new forms of leisure activities and social interaction.
Новые праздники, становившиеся частью городской жизни, свидетельствовали о дальнейшем социокультурном развитии региона и предоставляли горожанам значительно больше возможностей для общения и культурного отдыха.Renting an apartment here, You will get two in one- a quiet beach holiday during the day and an active urban life in the evening.
Арендуя здесь квартиру, Вы получите два в одном- спокойный пляжный отдых днем и активную городскую жизнь вечером.It is rather luxurious housing enclaves that segregate and depart from the active urban life more precipitously, and which thus should be subjected to change as well.
Сегрегация и более резкое отгораживание от активной жизни города присущи скорее анклавам элитного жилья, в силу чего перемены должны охватить и их.They return to the village with different worldviews having seenlarge Russian cities or having tasted the urban life in Bishkek.
Они возвращаются в деревню с другим мировоззрением,увидев крупные российские города и вкусив городской жизни в Бишкеке.Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues.
Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы.
