БЕСПОЛЕЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• useless
• futile
• worthless
• unhelpful
• fruitless
• of no use
• pointless
• otiose
• meaningless
• unproductive

Примеры использования Бесполезными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И бесполезными.
And useless.

Абсурдным и бесполезными.
Absurd and unnecessary.

В погребе руки становятся бесполезными.
Hands become useless in a cellar.

Не стоит мешать ее с бесполезными фактами.
It should not be cluttered with useless facts.

Они потихоньку становятся бесполезными.
And then slowly they become totally useless.

Большинство трофеев были бесполезными в качестве добычи.
Much of the plunder was useless to a looter.

Розыски в этом штате оказываются бесполезными.
A manhunt in that state proves futile.

Все считали их бесполезными.
Everyone said they were useless.

Однажды вы станете- мы все станем- бесполезными.
One day, you will be, we all will be unproductive.

К сожалению, это сделало пули бесполезными для вооруженных сил.
Unfortunately, it rendered the bullets useless to the military.

Что сделает эти файлы для нас практически бесполезными.
Those files will become almost worthless to us.

Мир наводнен все более и более бесполезными печатными деньгами.
The world is flooded with more and more worthless printed money.

Слишком часто пожилые люди считаются бесполезными.
Too often, the elderly are considered to be useless.

Происходит заполнение мира все более и более бесполезными печатными деньгами.
Flooding the world with more and more worthless printed money.

Они деградируют, становясь все более и более бесполезными.
They degenerate, becoming more and more useless.

И вещи, которые казались бесполезными, вдруг становятся очень ценными.
And things that seem worthless suddenly turn out to be super valuable.

Это то чего вы хотите, джентельмены, стать бесполезными?
Is that what you want, gentlemen-- to be of no use?

Внутренние средства правовой защиты являются явно бесполезными или совершенно неэффективными.
The local remedies are obviously futile or manifestly ineffective.

Все инвестиции в эту страну станут бесполезными.
All investment in that country is about to become worthless.

Это сделало практически бесполезными исключения в отношении продуктов питания и медикаментов.
This has rendered practically redundant the exceptions relating to food and medicines.

Мы должны вслушиваться в голоса, которые лишь кажутся нам бесполезными.
We must listen to the voices that seem useless.

Ференги, стоящие в каждой лавке, торгующие… бесполезными сувенирами.
Ferengis standing in every doorway selling… useless souvenirs.

Любые дальнейшие попытки подорвать наше дело были бы бесполезными.
Any further attempt to undermine our cause would be futile.

Когда наступит крах, их облигации станут бесполезными бумажками.
When the crash arrives, their Bonds will become worthless pieces of paper.

Факты свидетельствуют о том, что половинчатые меры являются бесполезными.
Reality has shown that partial measures are useless.

Дальнейшая задержка сделает результаты бесполезными с учетом новых задач, стоящих перед Миссией.
Further delay would make the results irrelevant, given the new challenges confronting the Mission.

Он будет наблюдать, как его ации становятся совершенно бесполезными.
He will get to watch his stock become completely worthless.

Коррумпированные делают бесполезными моральные и гражданские принципы, и разрушают законодательства государств.
Corrupt individuals make moral and civil principles vain and destroy the rule of law.

Усилия рабочих по заделыванию трещин оказались попросту бесполезными.
Our efforts to render normal the unfit are evidently useless.

С утра до ночи они грузят меня тупыми, бесполезными, скучными разговорами, а мне приходится стоять и слушать, нацепив фальшивую улыбку.
All day long, they tell me stupid, pointless, boring stories, and I have to stand there listening with a phony grin plastered on my face.