НЕПРОИЗВОДСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• non-production
• non-productive
• unproductive
• non-produced
• non-manufacturing
• non-work
• nonproductive

Примеры использования Непроизводственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятые в непроизводственных отраслях.
Employed in non-productive sectors.

Сравнительно лучше обстоят дела в сфере торговли и обслуживания, а также в непроизводственных отраслях.
Things are rather better in trade and services and in the non-production sectors.

Закупки непроизводственных и производственных расходных материалов.
Purchase of non-production and production overhead material.

Обосновать необходимость разработки организационных мероприятий по оказанию медицинской помощи взрослому населению при непроизводственных травмах глаза.
Organization of medical care in adult population with non-production eye injuries.

Оценка производственных и непроизводственных затрат на обеспечение качества продукции питания;
Evaluation of production and non-production expenses for food quality assurance;

В непроизводственных отраслях экономики среднемесячная заработная плата женщин несколько ниже.
In the nonproductive branches of the economy, the average monthly wage of women was somewhat lower.

Свободные площади для непроизводственных процессов будут отображены на плане со свободными площадями.
Free areas for non-manufacturing processes will be shown on the plan with free areas.

Контрольные функции, хотя и относятся к категории непроизводственных, часто бывают необходимыми для оценки видов деятельности.
Control functions, though fall into the category of unproductive, often are necessary for the estimation of types of activity.

Рассмотрение непроизводственных вопросов, способных значительно повлиять на выполнение бизнес- задач компании.
Consideration of non-production issues that can significantly affect fulfillment of the company's business targets.

Цель- выявить необоснованное использование средств Общества, выявить резервы для снижения непроизводственных затрат Общества.
The goal was to identify the unjustified use of company funds and to identify the scope for reducing non-productive costs of the company.

Пересмотр использования непроизводственных сред МРЖО, в особенности сред реестров и разработчиков реестров;
Revising the usage of the non-production ITL environments, in particular the registry and registry developer environments;

Нуждается в рассмотрении и такая важная мера, как законодательное ограничение в ряде стран микрокредитования непроизводственных нужд.
An important policy consideration is the legal restriction in some countries on extending microcredit for non-productive purposes.

В 1993 году 51 процент непроизводственных сотрудников государственной службы были женщины, против 49 процентов в 1991 году.
In 1993, 51 per cent of non-industrial staff in the civil service were women, compared with 49 per cent in 1991.

Во многих странах приняты стандарты качества воздуха внутри помещений для непроизводственных условий, которые не полностью соответствуют рекомендациям ВОЗ.
Many countries have IAQ standards for non-occupational settings that are not fully in compliance with WHO guidelines.

Мы подаем заявления в правоохранительные органы Украины о захвате имущества производственных предприятий и непроизводственных активов.
We are going to apply to the law enforcement agencies of Ukraine about the seizure of property of our production and non-production assets.

Отмечается явное преобладание женщин в непроизводственных отраслях и незначительное привлечение к участию в отраслях материального производства.
Women clearly predominate in sectors not involving production and tend not to work in sectors involving material production..

Доходы отражаются по факту поставки электрической и тепловой энергии, а также по факту отгрузки непроизводственных товаров и услуг в течение периода.
Revenue is recognized on the delivery of electricity and heat and on the dispatch of non-utility goods and services during the period.

Как правило, работа в непроизводственных отраслях экономики, таких как образование, культура и искусство, швейная промышленность, торговля, общественное питание.
As a rule, these tend to be in non-production sectors such as education, culture and art, dressmaking, retail and catering.

В отраслях материального производства было занято 4 004 100 человек( 76%), в непроизводственных сферах- 1 273 300 человек 24.
A total of 4,004,100 persons(76 per cent) were employed in material production, while 1,273,300 persons(24 per cent) were employed in the non-material sphere.

Цель: обосновать необходимость разработки организационных мероприятий по оказанию медицинской помощи взрослому населению при непроизводственных травмах глаза.
Aim: justify the need for institutional arrangements for the provision of medical care to adults with non-productive eye injuries.

Деликатность отношений с местными жителями и связанный с ним непрогнозируемый рост непроизводственных расходов являются сдерживающим фактором для потенциальных инвесторов.
Sensitive relations with local residents and the associated unpredictable growth of non-productive costs are a deterrent to potential investors.

Данные насосы имеют широкий спектр применения в системах водоснабжения, водоочистки, водоотведения, отопления, в производственных и непроизводственных сферах.
These pumps have a wide range of applications in water supply systems, water treatment, sanitation, heating, in production and non-production spheres.

При решении вопросов о содержании социально- бытовых и других непроизводственных объектов Компания использует следующие подходы с учетом местных условий.
When dealing with the issue of maintaining social and service facilities, as well as other non-production facilities, the Company uses the following approaches while considering the local conditions.

С целью создания WPS, WPL на законных основаниях приобрела учебную версию SAS System, лицензия которой разрешает использовать SAS для непроизводственных целей.
In order to create WPS, WPL lawfully acquired a training version of the SAS System, whose license permits the use of SAS for non-production purposes.

Представлены фактические данные о добавленной стоимости и других экономических показателях индустриальных и непроизводственных отраслей экономики США, которые сопоставлены со структурой и стоимостью информационных технологий.
It has been offered factual data on value added and unproductive branches of USA economy, which compared with structure and value of information technologies.

Менее 40 работников в промышленности и строительстве; менее 20 работников в сельском хозяйстве, науке и розничной торговле; и менее 10 работников в других непроизводственных сферах.
Less than 40 employees in industry and construction; less than 20 employees in agriculture, science and retail trade; and less than 10 employees in other non-production spheres.

В 1985 году в Канаде, например, в каждой отрасли обрабатывающей промышленности на иностранные предприятия приходилась более высокая доля непроизводственных рабочих мест по сравнению с канадскими предприятиями.
In Canada in 1985, for example, in each branch of manufacturing, foreign-owned enterprises provided a higher share of non-production jobs compared with Canadian enterprises.

Причем, отмечается явное преобладание женщин в непроизводственных отраслях( за исключением науки) и незначительное привлечение к участию в отраслях материального производства за исключением транспорта.
There is a clear preponderance of women in the non-manufacturing sectors(except in the sciences) and a slight increase in their participation in the service sectors except for transport.

СКМ- крупнейшая в Украине частная финансово- промышленная группа, объединяющая сотни производственных предприятий и непроизводственных компаний, которые дают работу сотням тысяч человек.
System Capital Management(SCM) is Ukraine's largest private financial and industrial group with hundreds of enterprises and nonindustrial companies that provide jobs to hundreds of thousands of people.

Операциях, осуществляемых налогоплательщиком в пределах баланса, в том числе для передачи для непроизводственного использования, перевода производственных необоротных активов в состав непроизводственных;
Transactions carried out by the taxpayer within the balance, including for the transfer of non-production use, transfer of production non-current assets as a part of non-productive;