НЕПРОИЗВЕДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• non-produced
• nonproduced

Примеры использования Непроизведенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счета активов для непроизведенных активов.
Asset accounts for non-produced assets.

Приобретение минус выбытие нефинансовых непроизведенных активов.
Acquisitions less disposals of nonproduced nonfinancial assets.

Границы охвата активов для непроизведенных нематериальных активов.
Asset boundary for non-produced intangible assets.

Капитальные трансферты: приобретение или ликвидация непроизведенных нефинансовых активов и.
Capital transfers: acquisition or disposal of non-produced, nonfinancial assets; and.

Обновление разделов произведенных и непроизведенных активов в отдельной классификации активов.
To update produced and non-produced assets in a separate asset classification.

Амортизация нематериальных непроизведенных активов.
Amortization of intangible non-produced assets.

Балансы непроизведенных активов в большинстве случаев являются необходимым компонентом расчета чистого богатства страны.
Balance sheets for non-produced assets are in most cases requisite when determining a nation's net worth.

Измерение нефинансовых, непроизведенных активов;
Measurement of non-financial, non-produced assets;

Создание информационной и методологической базы для обеспечения отражения в СНС непроизведенных материальных активов;
Creating databases and a methodological framework to record non-produced tangible assets in the SNA.

Границы охвата активов в случае непроизведенных нематериальных активов.
Asset boundary for non-produced intangible assets.

Следует ли рассматривать инструменты, связанные с гарантированием будущих поступлений, в качестве нематериальных непроизведенных активов?
Should instruments involving the securitisation of future receipts be regarded as intangible non-produced assets?

Валовое приобретение/ выбыт ие непроизведенных нефинансовых активов.
Gross acquisition/disposal of non-produced nonfinancial assets.

Баланс активов и пассивов на сегодняшний день не составляется из-за отсутствия оценки текущей рыночной стоимости непроизведенных активов.
The balance sheets have not been compiled so far because of the lack of the estimated current market value of non-produced assets.

Земля может рассматриваться как" количество непроизведенных активов, используемых в производстве.
Land could be thought of as being'quantities of non-produced assets used in production.

Природные активы, такие как земельные и минеральные энергетические ресурсы, могут, однако, составлять значительную часть общей стоимости непроизведенных активов.
Natural assets like land and mineral and energy resources may however make up a large part of the total value of non-produced assets.

Счет операций с капиталом включает: валовое приобретение/ выбытие непроизведенных нефинансовых активов и капитальные трансферты.
The capital account records the gross acquisitions/ disposals of non-produced, non-financial assets and capital transfers.

Приобретение и выбытие непроизведенных нефинансовых активов регистрируются отдельно по валовой стоимости валовое приобретение- дебет/ валовое выбытие- кредит.
Acquisitions and disposals of non-produced, non- financial assets are recorded separately on a gross basis gross acquisition- debit/ gross.

Он отправил электронные письмо около 75 коллегам, попросив их назвать 10 лучших непроизведенных сценариев, которые они читали в этом году.
He emailed about 75 fellow development executives and asked them to name the 10 best unproduced screenplays they read that year.

В пункте 19 своего доклада( А/ 48/ 917) Консультативный комитет не упоминает о непроизведенных выплатах торговцам и подрядчикам, которые предоставили услуги и снаряжение для ЮНТАК.
In paragraph 19 of its report(A/48/917), the Advisory Committee made no mention of outstanding payments to vendors and contractors that had supplied services and materials for UNTAC.

Что касается платежных балансов, то ОЭСР будет уделять особое внимание надлежащему измерению уровней и изменений непроизведенных активов, включая ресурсы недр.
With regard to the balance sheets, OECD will pay particular attention to the proper measurement of levels of and changes to non-produced assets, including sub-soil assets.

В ее обновленном варианте 2008 года благодаря расширенному охвату произведенных и непроизведенных активов дается более широкое объяснение движущих факторов роста и производительности.
Its 2008 update provides a broader explanation of drivers of growth and productivity by virtue of its enlarged scope in respect of produced and non-produced assets.

На совещании члены МСРГНС согласились с тем, что такие лицензии должны учитываться не как налоги, плата за услугу или рента, а как самостоятельная категория нематериальных непроизведенных активов.
ISWGNA agreed at the meeting that these licences should be treated as intangible non-produced assets in their own right and not as taxes, payment for a service, or rent.

Кроме того, в этом году планируется завершить составление баланса товарно-материальных запасов и непроизведенных активов, таких как земля и подземные ископаемые в первую очередь природный газ.
In addition, it is expected that this year balance sheets will be compiled for inventories and non-produced assets such as land and subsoil assets especially natural gas.

Обновление раздела произведенных и непроизведенных активов в отдельной классификации активов в ожидании решения Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям в 2001 году.
To update produced and non-produced assets in a separate asset classification pending decision by the Expert Group on International Economic and Social Classifications in 2001.

Подготовлены методологические пояснения и сформирована рабочая группа по оценке запасов непроизведенных материальных активов, в которую входят представители соответствующих министерств и ведомств;
Methodological clarifications were made and a working group composed of officials from the relevant ministries and departments was formed to evaluate stocks of non-produced tangible assets.

В пятом издании РПБ и издании РСМТУ 2002 года НИОКР делятся на три категории:" Другие роялти и лицензионные платежи"," Услуги по научным исследованиям и разработкам" и" Приобретение или отчуждение непроизведенных, нефинансовых активов.
In BPM, fifth edition and the 2002 MSITS, R&D transactions fall into three categories: Other royalties and licence fees, Research and development services and Acquisition or disposal of nonproduced, nonfinancial assets.

Работа с соответствующи- ми органами исполнительной власти по оценке запасов непроизведенных материалиальных активов( подземных месторождений, земельных, лесных и водных ресурсов), и определение перспектив в этой области.
Work with the relevant authorities to estimate stocks of non-produced tangible assets(subsoil, land, forest and water resources) and to determine prospects in this area.

Кроме того, либерализованные счета движения капитала заставляют сохранять крупные золотовалютные запасы, связанные с высокими вмененными издержками в плане непроизведенных внутренних инвестиций, которые дали бы более высокие коэффициенты окупаемости капиталовложений.
In addition, liberalized capital accounts have created pressures to hold large international reserves that have a high opportunity cost in terms of foregone domestic investments that could have yielded higher rates of return.

Согласно СНС, активы включают в себя основные фонды, в частности произведенные активы( машины и оборудование, а также постройки), и природный капитал( включая землю, месторождения полезных ископаемых), а также некоторые определенные расходы на услуги, которые увеличивают стоимость непроизведенных активов.
Assets in the SNA include fixed assets such as produced assets(machinery and equipment, and structures), and natural resources capital(including land, mineral deposits) plus certain specified expenditures on services that add to the value of nonproduced assets.

Непроизведенные нефинансовые активы.
Non-produced non-fin. assets.