НЕПРОЗРАЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• opaque
• non-transparent
• untransparent
• nontransparent

Примеры использования Непрозрачных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работает на большинстве непрозрачных, плоских поверхностях.
Works on Most Opaque, Flat Surface.

СВОЙСТВА: 18 непрозрачных цветов, включая 4 металлик и 6 пастельных.
QUALITY: 18 opaque colours, including 4 metallic and 6 pastel.

Препарат выпускается в непрозрачных белых флаконах.
The drug is available in opaque white bottles.

Порошок, который будет использоваться на сухие волосы для создания эффектов непрозрачных и полны….
Powder to be used on dry hair for effects opaque and full of volume.

В отчете названы 5 наиболее непрозрачных административных органов.
The report has named five most opaque administrative bodies.

Ультразвуковой датчик- позволяет контролировать подачу как прозрачных, так и непрозрачных материалов.
Ultrasonic sensor- enables guiding of opaque and clear materials.

Распознавание прозрачных, непрозрачных этикеток или этикеток с печатным рисунком.
Detection of transparent, opaque or printed labels.

Транзакции, которые требуют использования сложных и непрозрачных юридических лиц и механизмов;
Transactions that require the use of complex and opaque legal entities and arrangements;

В полупрозрачных образцах пузырьки занимают до 30% объема камня, а в непрозрачных- до 50.
Semi-transparent samples bubbles cover 30% of the volume of the stone, and in the non-transparent up to 50.

Оптический растр состоит из вертикальных непрозрачных полос, с тонкими прорезями между ними.
It consists of vertical opaque stripes, with thin slits between them.

Серия AZS BlueFlash оптические датчики кромки для определения всех непрозрачных материалов.
The AZS BlueFlash series are optical edge sensors for the detection of all opaque materials.

Давайте для начала отделим отрисовку непрозрачных объектов( буквы F) от прозрачных текст.
Let's first separate drawing of the opaque stuff(the Fs) from the transparent stuff the text.

С помощью кнопки настройки можно переключать режимы распознавания прозрачных и мелких непрозрачных объектов.
Teach-in button to switch between detection of transparent and tiny non-transparent objects.

Обычно изготавливаются из непрозрачных полимерных труб, стойких к коррозии и агрессивным растворам.
Usually are made of non-transparent plastic pipes which are resistant to corrosion and corrosive solutions.

Системы рентгеновского контроля используются в тех областях, где требуется проверка непрозрачных емкостей.
X-ray inspection systems for fill level control are used in applications inspecting opaque containers.

Когда две непрозрачных точки любой пары спрайтов накладываются друг на друга, устанавливается флаг столкновения спрайтов.
When two non-transparent pixels in any pair of sprites collide, the sprite collision flag is set.

С помощью кнопки настройки можно переключать режимы распознавания прозрачных и мелких непрозрачных объектов.
Teach-in button can be switched between detection of transparent and smallest non-transparent objects.

Набор непрозрачных красок K12 компании Pelikan состоит из 12 разных цветов и тюбика с белой непрозрачной краской.
The K12 opaque paintbox by Pelikan contains 12 different colors and a tube of opaque white.

С помощью кнопки настройки можно переключать режимы распознавания прозрачных и мелких непрозрачных объектов.
Teach-in pushbutton can be switched between detection of transparent and tiny non-transparent objects.

Под одним из трех непрозрачных наперстков спрятан предмет, который нужно найти после того, как их все неоднократно поменяют местами.
Under one of three thimbles hidden opaque object that you want to find after all of them repeatedly swapped.

Предохраняет сульфгидрильные группы хрусталика от окисления и способствует рассасыванию непрозрачных белков хрусталика.
Protects the sulfhydryl groups of the lens from oxidation and promotes the resorption of opaque lens proteins.

Усиление неофициальных, непрозрачных,« серых» составляющих в белорусско- российских отношениях, нарастание проблемных вопросов.
Unofficial, non-transparent,“grey” components in Belarusian-Russian relations are growing stronger; more issues of concern appear.

Параметр заменяет цвет полупрозрачных пикселов на краях фрагмента на цвета непрозрачных соседних пикселов.
The parameter replaces the colors of semi-transparent pixels on the fragment's edges with the colors of neighboring opaque pixels.

Композиты одинаково успешно используют для производства больших или маленьких деталей, прямых или изогнутых, прозрачных или непрозрачных.
Composites are equally used to produce products that are large or small, straight or curved, translucent or opaque.

Наша технология Evolution Ultra Fusion специализируется на изготовлении высоконаполненных непрозрачных раздувных пленок.
EVOLUTION Ultra Fusion Our EVOLUTION Ultra Fusion technology is specialized in the production of highly filled, non-transparent blown films.

Текстовыделитель представляет собой маркер, заполненный прозрачными флуоресцентными чернилами вместо черных или непрозрачных чернил.
A highlighter is a felt tip marker filled with transparent fluorescent ink instead of black or opaque ink.

Визуальный контроль не эффективен при проверке комплектности внутри непрозрачных упаковок или упаковок, уложенных в стопки.
Visual completeness control is not effective for checking completeness of parts inside non-transparent packages or when parts are stacked.

Единственным нажатием кнопки на WL4SLG- 3 Inox можно обучить датчик на обнаружение прозрачных или непрозрачных объектов.
A single press of a button on the WL4SLG-3 Inox allows operation in the detection mode for transparent and/or non-transparent objects.

Например, шахматная сетка из прозрачных и непрозрачных точек на телевизоре будет выглядеть как полупрозрачное изображение.
For instance, chess board, consisting of transparent and non-transparent dots will look like semi-transparent image on the screen of TV Set.

Наша лаборатория цвета в Финляндии помогает клиентам разработать спецификации под заказ, а также создает коллекции цветов для непрозрачных покрытий.
Our colour lab helps with order-related specifications as well as developing customer-specific colour collections for opaque coatings.