NON-TRANSPARENT на Русском - Русский перевод

• непрозрачной
• нетранспарентные
• непрозрачность
• нетранспарентности
• непрозрачных
• непрозрачным
• непрозрачная
• нетранспарентных
• нетранспарентный
• нетранспарентная

Примеры использования Non-transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-transparent screening.
Нетранспарентная проверка.

Enclosures with flanges and non-transparent cover.
Корпуса с выбивными фланцами и непрозрачной крышкой.

Non-transparent justice system and widespread corruption.
Непрозрачная система правосудия и широко распространенная коррупция.

Chosen method of privatization is non-transparent.
Выбранный метод приватизации является нетранспарентным.

Poorly constructed, non-transparent deals also lead to disappointment.
Плохо продуманные, непрозрачные сделки также вызывают разочарование.

Iron bars shall not be coated with non-transparent material.
Железные штанги- засовы не должны покрываться непрозрачным материалом.

The completely non-transparent, bone stone them much more about 900 thousand.
У совершенно непрозрачного, костяного камня их намного больше около 900 тысяч.

But soon we, This made it dark, and non-transparent, its operation.
Но вскоре мы, Это сделало его темный, и непрозрачные, его работы.

These are non-transparent fibers and this method cannot be applied to them without further work.
Это непрозрачные волокна и к ним этот метод без доработки применить невозможно.

Calculation of payments due is non-transparent and discretionary.
Расчет причитающихся платежей носит нетранспарентный и произвольный характер.

In general, anti-extremist activity of the prosecutors remains non-transparent.
В целом, антиэкстремистская деятельность прокуратур остается непрозрачной.

The regime is becoming utterly non-transparent, and only one character remains in the foreground.
Власть становится совершенно непрозрачной, а на авансцене остается один персонаж.

Ensure that the light sensor is covered with a non-transparent material.
Убедитесь в том, что световой сенсор накрыт светонепроницаемым материалом.

An unregulated and non-transparent arms trade has significant negative repercussions.
Нерегулируемая и нетранспарентная торговля оружием чревата серьезными негативными последствиями.

Moreover, spectrum allocation procedures remain highly non-transparent.
Процедура распределения телерадиочастот требует большей степени прозрачности.

Non-transparent and discriminatory controls could only provoke suspicion and mistrust.
Непрозрачные и дискриминационные механизмы контроля могут лишь вызывать подозрение и недоверие.

This final fact makes the whole procedure non-transparent and less fair.
Этот финальный аккорд делает всю процедуру непрозрачной и менее справедливой.

Another non-transparent fund of Slutsky,"Russian Peace Foundation", is mentioned in the investigation.
В расследовании называется еще один непрозрачный фонд Слуцкого-« Российский фонд мира».

BCCI was really an issue of inadequate and non-transparent internal controls.
В связи с БККИ возникли вопросы, касающиеся неадекватности и нетранспарентности внутреннего контроля.

Usually are made of non-transparent plastic pipes which are resistant to corrosion and corrosive solutions.
Обычно изготавливаются из непрозрачных полимерных труб, стойких к коррозии и агрессивным растворам.

In his opinion, the calculation of the final results by the Qualification Commission was non-transparent.
По его мнению, подсчет финальных результатов квалифкомиссией был непрозрачным.

That politicized, non-transparent and costly body often finds itself under unremitting criticism from various parties.
Этот политизированный, нетранспарентный и затратный орган нередко подвергается серьезной критике.

Various incremental payments made the remuneration non-transparent and largely subjective.
Разнообразные надбавки делали процесс определения вознаграждения непрозрачным и во многом субъективным.

Complexity and non-transparent calculations in Polish payroll accounting are often very problematic for the employer.
Сложность и непрозрачность в расчетах заработной платы в Польше часто являются большой проблемой для работодателя.

Teach-in button to switch between detection of transparent and tiny non-transparent objects.
С помощью кнопки настройки можно переключать режимы распознавания прозрачных и мелких непрозрачных объектов.

The remuneration system remained non-transparent, providing fertile ground for political abuse.
В результате система оплаты труда остается непрозрачной, и это создает благодатную почву для политических злоупотребления.

Teach-in button can be switched between detection of transparent and smallest non-transparent objects.
С помощью кнопки настройки можно переключать режимы распознавания прозрачных и мелких непрозрачных объектов.

Impeding the exchange of biological material by non-transparent and non-matching shipping regulations; and.
Ущемление обмена биологическим материалом за счет нетранспарентных и несообразных грузоотправительных предписаний; и.

Teach-in pushbutton can be switched between detection of transparent and tiny non-transparent objects.
С помощью кнопки настройки можно переключать режимы распознавания прозрачных и мелких непрозрачных объектов.

Demonstrative democracy","non-transparent" relations between the authorities and business, archaic social relations, and so on".
Показушную демократию"," непрозрачность" отношений между властью и бизнесом, архаичные социальные отношения и т. д.".