НЕПРОЗРАЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• opaque
• non-transparent

Примеры использования Непрозрачным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стало почти непрозрачным.
It's almost opaque.

Вьющиеся волосы и повстанцы грубая на ощупь и непрозрачным.
Frizzy hair and rebels are rough to the touch and opaque.

Эта кнопка- непрозрачным.
This button makes it opaque.

Железные штанги- засовы не должны покрываться непрозрачным материалом.
Iron bars shall not be coated with non-transparent material.

Закройте окно непрозрачным предметом.
Close the window with an opaque object.

Вытащите иглу из бутылочки с непрозрачным инсулином.
Take the needle out of the bottle with cloudy insulin.

Номера Фталат пленки как в искусственной кожи и ясно и непрозрачным.
Non Phthalate films both in Artificial leather and clear and opaque.

Я словно окутан каким-то непрозрачным облаком и… это ужасно.
Entrapped in an opaque cloud… it's terrible.

Пробные участки должны быть достаточно большими, а слой краски- непрозрачным.
Trial paintings should be sufficiently large and the layer of paint should be opaque.

Чем тяжелее шелк, тем более непрозрачным он становится.
The heavier the silk, the more opaque it becomes.

По его мнению, подсчет финальных результатов квалифкомиссией был непрозрачным.
In his opinion, the calculation of the final results by the Qualification Commission was non-transparent.

Иск полностью выложены и полностью непрозрачным, когда влажный.
The suit is fully lined and completely opaque when wet.

Мы не удовлетворены таким непрозрачным консультативным процессом.
We are displeased by such an opaque consultation process.

Если в жарком климате ехать два дня по шоссе, стекло становится почти непрозрачным.
When you spend two days driving on the highway in a hot climate, your windshield turns practically opaque.

Благодаря подкладке бикини Oriente остается непрозрачным даже после купания.
The“Oriente” bikini is fully lined to stay opaque even when wet.

Положить гребешки в вок и жарить, изредка перемешивая, 3 мин или пока мясо гребешков станет непрозрачным.
Place scallops in the wok and stir-fry for 3 minutes or until the meat becomes opaque.

Если вы закроете окно обнаружения непрозрачным предметом, датчик будет работать.
If detection window will be covered with opaque object, sensor will activate.

Разнообразные надбавки делали процесс определения вознаграждения непрозрачным и во многом субъективным.
Various incremental payments made the remuneration non-transparent and largely subjective.

Хранитель» является непрозрачным то есть таким, который не может или не должен изменяться« Опекуном».
The memento object itself is an opaque object one which the caretaker cannot, or should not, change.

Видео может не отображаться на выходе, если оно скрыто непрозрачным видео на одном из других входов.
The video might not be shown if it is hidden by other non-transparent video in some mixer input.

Бюджет представляется слишком сложным и непрозрачным и содержит излишний объем данных при недостаточном предоставлении необходимой информации.
The budget was too complex and opaque, containing too much data, yet too little useful information.

На лице Рона проскользнула легкая улыбка, когда он выглянул из окна, которое было теперь непрозрачным из-за громыхающего дождя.
Ron's smile slipped slightly as he looked out of the window, which was now opaque with hammering rain.

Таким образом, процесс подбора судей является непрозрачным и создает риски проявления пристрастности и субъективности.
Thus the process is not transparent and creates risks of impartiality and subjectivity.

Window- стандартный режим с непрозрачным фоном, вьювер всегда находится над всеми НТМL- объектами страницы( значение по умолчанию);
Window- standard mode with an opaque background, the viewer is always placed above all HTML page objects(the default value);

Поскольку данный рынок является олигополистическим и непрозрачным, важно иметь механизмы моделирования поведения цен.
Since this market is oligopolistic and non-transparent, it is important to have mechanisms for modeling the behavior of prices.

Вместе с тем, рынок ртути является непрозрачным и представленные здесь оценки характеризуются значительной неопределенностью.
However, the Hg market is opaque, with considerable uncertainties associated with many of the estimates presented here.

В связи с этим заключение трасферной сделки может оставаться в целом непрозрачным и предоставлять возможность для отмывания денег.
The overall settlement of the transfer could therefore remain non-transparent and provide opportunities for money laundering.

Под защитным непрозрачным, стирающимся скретч- покрытием находится конфиденциальная информация выигрышное слово, номер или изображение.
There is confidential information under the protective non-transparent, weared off scratch coating the winning word, number or image.

Да и те производства, которым гордится Узбекистан, в реалии функционируют по непрозрачным схемам и наносят убытки стране.
And even those productions, of which Uzbekistan is proud, in reality, operate through nontransparent schemes and inflict losses on the country.

При этом демонстрировались две разные версии УАБ: одна( Ghaem/ Qaem) с непрозрачным окном головки самонаведения( ГСН) и одна с прозрачным окном Ghaem 1.
Therein two various versions of UAV were demonstrated: one of them(Ghaem/Qaem) with an opaque homing head window, and another with a transparent window Ghaem 1.