НЕПРОДУКТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• unproductive
• non-productive
• nonproductive

Примеры использования Непродуктивный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмоциональный означает непродуктивный, наверное.
Emotional equals unproductive, I guess.

Физический износ может быть двух видов: продуктивный и непродуктивный.
Physical wear and tear can be of two types: productive and non-productive.

Их работа в этот период времени носила непродуктивный характер.
Their work during this time was unproductive.

Такой неконтролируемый и непродуктивный процесс известен под названием<< случайное рыболовство.
Such an uncontrolled, unproductive process is known as"ghost fishing.

Растительность полуумеренного пояса, непродуктивный естественный лес.
Semi-temperate vegetation, non-productive natural forest.

Однако за весьма редкими исключениями эти посещения носили разрозненный и непродуктивный характер.
However, with a few notable exceptions, these visits have been infrequent and unproductive.

Это непродуктивный подход, поскольку сейчас именно его работа как никогда необходима.
This is an unproductive approach inasmuch as the work of this body is more necessary now than ever before.

Это не что иное, как средство увековечить непродуктивный цикл специальных сессий Генеральной Ассамблеи.
This is nothing more than a device to perpetuate the counterproductive cycle of special sessions of the General Assembly.

Непродуктивный износ характерен для основных средств, находящихся на консервации вследствие естественных процессов старения.
Non-productive wear is characteristic of fixed assets that are conserved due to natural aging processes.

Выразив аналогичную озабоченность по поводу отсутствия интерактивности, оратор отметил, что консультации носят слишком заорганизованный и непродуктивный характер.
Expressing similar disappointment at the lack of interactivity, a speaker said that the consultations were much too structured and unproductive.

КУФПЭК" заявляет, что непродуктивный период в тунисском офисе начался 2 августа 1990 года и продолжался до 31 марта 1991 года10.
KUFPEC says that the non-productive period for the Tunis office began 2 August 1990 and continued until 31 March 1991.

Оратор надеется, что Комитет сможет вернуться к существенным пунктам своей повестки дня и не тратить больше ни времени, ни сил на столь непродуктивный обмен высказываниями.
He hoped that the Committee could return to the substantive items on its agenda without expending more time and resources on such unproductive exchanges.

Например, сухой, непродуктивный приступообразный кашель свидетельствует о гиперреактивность бронхов, а иногда может свидетельствовать о грибковое поражение дыхательных путей.
For example, a dry, nonproductive paroxysmal cough indicates bronchial hyperreactivity, and can sometimes indicate a fungal infection of the respiratory tract.

Эти две недели в Хоразине стали для двенадцати евангелистов настоящим боевым крещением, ибо это был самый трудный и непродуктивный период в их жизни.
These two weeks at Chorazin constituted a veritable baptism of adversity for the twelve evangelists in that it was the most difficult and unproductive period in their careers up to this time.

Если вы добрая душа, вам придется переместить команду в какой-либо другой( потенциально непродуктивный) проект, тем самым подрывая сбережения, которые бы уже накопленные от остановки проекта.
If you are kind soul, you would have to move the team to some other(potentially unproductive) project, thereby eroding the savings that would have accrued from stopping the project.

Выражая такое пожелание, я хочу подчеркнуть, что мы усматриваем непродуктивный характер в предложениях, направленных на то, чтобы втянуть Конференцию по разоружению в многосторонние переговоры по сокращению ядерных вооружений.
In voicing this wish, I would like to stress that we view the proposals that are designed to steer the Conference on Disarmament into multilateral negotiations for the reduction of nuclear weapons as unproductive.

Меморандум о взаимопонимании с Программой развития Организации Объединенных Наций-- крайне важным партнером, с которым ранее существовала официальная структура сотрудничества,-- утратил силу, и, согласно собеседникам из обеих организаций, взаимодействие между ними носит порой трудный и непродуктивный характер.
The memorandum of understanding with the United Nations Development Programme, a crucial partner with which a formal structure existed, has been allowed to lapse and interactions were reported by interviewees from both entities as being occasionally difficult and unproductive.

Продолжительность хозяйственного использованиякоров можно разделить на два периода: непродуктивный, который длится отрождения телки до отела нетели, и продуктивный- от первого отела до выбытиякоровы.
Duration of economic use of cows can be divided into two periods: unproductive, which lasts from the birth of heifer to calving and productive- from the firstcalving to the retirement of the cow.

Она призвана изменить шаблонный и непродуктивный характер большинства существующих дискуссионных форумов по ядерным вопросам между государствами, обладающими ядерным оружием, и государствами, которые им не обладают, развитыми и развивающимися странами, являющимися и не являющимися участниками Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
It aims to change the formulaic and unproductive nature of much of the current nuclear debate between nuclear-weapon States and nonnuclear-weapon States, developed and developing countries, parties and non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Естественно, сделать позитивные жесты в этом отношении, что может взломать непродуктивный затор, с которым мы до сих пор продолжаем сталкиваться, надлежит государствам, которые обладают такими запасами.
Naturally, it is States which possess such stocks that are called upon to make positive gestures in this regard, which can break the unproductive deadlock we continue to be confronted with so far.

АЦ целесообразно назначать в начале респираторного заболевания не только как активный антиоксидант, но и как препарат, который быстро нормализует мукоцилиарный транспорт, восстанавливает кашлевой рефлекс и быстро переводит непродуктивный сухой кашель в эффективное откашливание, что сокращает сроки болезни на несколько дней.
Administration of AC at the beginning of a respiratory disease is reasonable; AC is not only active antioxidant, but also a drug that rapidly normalizes mucociliary transport, restores the cough reflex and quickly translates dry nonproductive cough into effective expectorating, that shortens the disease for several days.

На этих совещаниях был выработан новаторский путь, позволяющий изменить шаблонный и непродуктивный характер многих из тех международных обсуждений ядерной проблемы, которые ведутся сейчас между обладающими ядерным оружием государствами и не обладающими ядерным оружием государствами, развитыми и развивающимися странами и участниками и неучастниками Договора.
These meetings have produced a nascent pathway to change the formulaic and unproductive nature of much of the current international nuclear debate between nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States, developed and developing countries and parties and non-parties to the Treaty.

Прагматичный подход Организации Объединенных Наций при обсуждении международных конвенций, относящихся к конкретным проявлениям терроризма, принес очень позитивные результаты и позволил международному сообществу создать широкую правовую базу для эффективной борьбы с терроризмом, не углубляясь в высшей степени деликатный и потенциально непродуктивный вопрос о происхождении терроризма.
The pragmatic approach followed by the United Nations in negotiating international conventions dealing with specific aspects of terrorism had yielded very positive results and had allowed the international community to set up a comprehensive legal framework to combat terrorism effectively, without delving into the very sensitive and potentially counter-productive question of the nature of terrorism.

Снизить непродуктивные потери воды в орошаемом земледелии к 2010 году на 20.
Reduce unproductive water loss in irrigation farming by 20% by the year 2010.

Сухой корм для непродуктивных живот- ных относится к продуктам обладающим данными характеристиками.
The Dry provender for unproductive belly pertains to product possessing data feature.

Это опасно и непродуктивно.
It's dangerous and counterproductive.

Плохая рекомендация может вызвать непродуктивную реакцию страны- получателя.
Bad advice could elicit an unproductive response from the recipient country.

Непродуктивно занятые в% к самозянятым.
Non-productive engaged in% to self-employed.

Позвольте мне лишь продемонстрировать, насколько непродуктивным был процесс переговоров.
Let me demonstrate just how counterproductive the negotiating process has been.

Но после шести лет непродуктивных аскетических упражнений, он отказался от пути аскезы.
But after six years of unproductive ascetic exercises renounced the path of austerities.