НЕПРОДУКТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• unproductive
• counterproductive
• counter-productive

Примеры использования Непродуктивным на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот что я считаю непродуктивным.
I will tell you some things I find unproductive.

Однако этот метод оказался достаточно сложным и непродуктивным.
However, this method has appeared rather difficult and unproductive.

Позвольте мне лишь продемонстрировать, насколько непродуктивным был процесс переговоров.
Let me demonstrate just how counterproductive the negotiating process has been.

С учетом этого проведение в ближайшее время третьего раунда переговоров было бы непродуктивным.
In the circumstances, an early third round of talks would have been unproductive.

Иррациональное мышление является непродуктивным в одной области,[ но] является приемлемым в другой.
Irrational thinking that is unproductive in one area,[but] is acceptable in another.

Обсуждение методологии в ходе текущей сессии было бы преждевременным и непродуктивным.
A discussion on methodology during the current session would be premature and unproductive.

По мнению академика Э. М. Галимова, дарвинизм оказался непродуктивным« применительно к проблеме происхождения жизни».
An academician Galimov stated that Darwinism proved unproductive"in reference to the problem of the origin of life.

Любой другой подход, по мнению нашей делегации, был бы чем-то теоретическим и непродуктивным.
Anything else, in the view of our delegation, would be somewhat theoretical and not productive.

Это разделяет движение и приводит к невероятно непродуктивным окопным войнам, в которых растрачивается огромное количество творческой энергии.
This splits the movement, and leads to incredibly unproductive trench wars, which waste a huge amount of creative energy.

Решение по данному вопросу, которое не пользуется поддержкой всех членов Организации, было бы непродуктивным.
A decision on this question that lacks the support of the general membership would be unfruitful.

Нормальный и аномальный" удерживает тебя в историческом отношении, которое является непродуктивным и является сравнительным.
Normal and abnormal" stick you in historic reference, which is unproductive and is comparative.

Универсальное же определение, подходящее на все случаи жизни, получится чересчур расплывчатым и потому непродуктивным.
A universal definition suitable for all three domains would be too vague and therefore useless.

Иногда нехватка ресурсов бывает вызвана их неправильным использованием и непродуктивным сосредоточением или же условиями, сопутствующими их использованию.
The shortage of resources was sometimes due to their misapplication and unproductive concentration or to conditionalities surrounding their use.

Маврикий находит такое положение наиболее несправедливым, неравноправным и, прежде всего, непродуктивным в конечном итоге.
Mauritius considers this situation to be most unfair, unjust and, above all, counter-productive, in the long run.

Было отмечено, что практика нынешней сессии показывает, что этот метод работы потребует больших затрат времени и в конечном итоге может оказаться непродуктивным.
It was noted that the experience at the current session showed that this method of work would be time-consuming and might ultimately not be productive.

Развертывание такой крупномасштабной и многоаспектной миссии без наличия адекватных ресурсов будет непродуктивным и обреченным на неудачу.
Deployment of a mission of such magnitude and complexity without adequate resources would be counterproductive and would doom it to failure.

Такой порочный метод переговоров, приведший к десятимесячной задержке с их возобновлением, оказался неадекватным и непродуктивным.
This flawed negotiating method, which resulted in a ten-month delay in the resumption of the talks, has proved inadequate and counterproductive.

Поскольку термин" основные потребности" не является правовой категорией, возможно, будет непродуктивным обсуждать вопрос о том, как он соотносится с концепцией прав человека.
Since the term"essential needs" was not a legal category, it might be unproductive to discuss how it related to the concept of human rights.

С другой стороны, однако, если будут слышны голоса лишь небольшого числа стран, то, я полагаю, такой процесс будет непродуктивным.
On the other hand, however, I believe that if the voices of only a few countries are heard, such a process would prove to be counterproductive.

В 1963 году оленеводство в Окинском районе объявили непродуктивным и искоренили, что привело к необратимой потере ценного генофонда домашних животных.
In 1963, reindeer herding in Okinsky District was declared unproductive and eradicated, which led to an irrevocable loss of the valuable gene pool of the domestic animal.

С библейской точки зрения зло- это все, что не согласуется с волей и целями Бога или то, что, с человеческой точки зрения, является« вредным и непродуктивным».
In the Holman Bible dictionary, evil is all that is"opposed to God and His purposes or that which, from the human perspective, is harmful and nonproductive.

Наш вид вырос, повзрослел, стал умнее и мудрее, не будучи ленивым и нерадивым, упадочным или непродуктивным, но с помощью сложных проблем жизни и их преодоления.
Our species has grown, matured, become smarter, and wiser, not by being lazy and slothful, decadent or unproductive, but by the tough challenges of living and overcoming them.

Выставление такого требования в качестве условия оказания экономической помощи представляет собой нарушение принципа нормальных отношений между государствами и в сущности является непродуктивным.
Turning them into a condition for economic assistance violates the principles of normal relations between States and is fundamentally unworkable.

Результаты экзаменов являются явным признаком, что этот метод является непродуктивным, соответственно Совет будет также продолжать популяризировать организацию учебной работы такого типа.
Results of the examination are a clear sign that this approach is counterproductive, thus the Council will also continue popularizing organization of such teaching work.

Заторы уличного движения приводят к возникновению значительных издержек в форме снижения производительности труда: это связано с затратами времени и его непродуктивным использованием на ожидание в автомобильных" пробках.
Congestion imposes significant costs in terms of foregone productivity: it takes up time and allocates it to unproductive waiting in traffic jams.

Важно, что в политике признается, что социальное отчуждение является не только морально несправедливым и представляет собой нарушение прав человека, но и социально ущербным и экономически непродуктивным.
Significantly, the policy recognizes that social exclusion is not only morally unjust and a violation of human rights, but it is also socially damaging and economically unproductive.

Было бы непродуктивным пытаться расширить эту доктрину, с тем чтобы она охватывала не только четыре преступления, которые, как договорились мировые лидеры, должны быть упомянуты в Итоговом документе Всемирного саммита.
It would be counterproductive to attempt to expand the doctrine beyond the four crimes that the world leaders had agreed should be cited in the World Summit Outcome document.

В этой связи было сочтено, что проведение разграничения между странами- потребителями и странами- производителями является непродуктивным, поскольку центр обсуждения переносится с реальных проблем на второстепенные вопросы.
In that connection, the distinction between consumer and producer countries was found to be counter-productive, as it shifted the focus of the discussion from the real issues.

МАКИВЕНТА: Умственная болтовня обычно состоит из сознательного разума, который был сформирован на ранней стадии вашей жизни, и он может быть своенравным ребенком, и быть невероятно непродуктивным в жизни большинства людей.
MACHIVENTA: The mind-chatter is usually of the conscious mind that was formed early in your life and it can be a wayward child for sure, and be incredibly unproductive in most people's lives.

Очень контроверсионным и ожидаемо непродуктивным было решение принимать постановления Собора консенсусом- трудно даже представить, что было бы с Церковью, если бы отцы Вселенских Соборов принимали свои решения таким образом.
The decision to adopt the Synod's resolutions by consensus was very controversial and expectedly counterproductive- it is hard to imagine what would have happened if the Fathers of Ecumenical Councils had endorsed their decisions this way.