COUNTERPRODUCTIVE на Русском - Русский перевод

• контрпродуктивный
• контрпродуктивным
• непродуктивным
• привести к обратным результатам
• контрапродуктивными
• контпродуктивным
• контрпродуктивными
• контрпродуктивной
• непродуктивно
• непродуктивными
• непродуктивной
• приводить к обратным результатам
• приводят к обратным результатам

Примеры использования Counterproductive на Английском языке и их переводы на Русский язык

A deeply counterproductive act.
Крайне контрпродуктивный акт.

After a while, this becomes counterproductive.
Через некоторое время это стало контрпродуктивным.

It is ill-timed, counterproductive and sends precisely the wrong message.
Он является несвоевременным, контрпродуктивным и посылает противоположный сигнал.

It's dangerous and counterproductive.
Это опасно и непродуктивно.

Any effort which weakens the authority of the central Government and its institutions would be counterproductive.
Любые усилия, ослабляющие власть центрального правительства и его институтов, будут контрпродуктивными.

In his opinion, it is a counterproductive course.
По его мнению, это контрпродуктивный путь.

The statement by the five permanent members had been destructive and counterproductive.
Заявление пяти постоянных членов носит деструктивный и контрпродуктивный характер.

Violence can only be counterproductive and lead to more violence.
Насилие может быть лишь контрпродуктивным и породить новое насилие.

We believe that such statements are counterproductive.
Мы считаем, что такие заявления являются контрпродуктивными.

Such statements were counterproductive and historically inaccurate.
Такие заявления являются контрпродуктивными и неточными с исторической точки зрения.

They are highly ineffective and counterproductive.
Они являются в высшей степени неэффективными и контрпродуктивными.

They are actually counterproductive, because they slow down your metabolism.
Они фактически являются контрпродуктивными, поскольку они замедлятся ваш метаболизм.

First: Measures of such a sort can be counterproductive.
Во-первых: Меры подобного рода могут быть контрпродуктивными.

Such campaigns are counterproductive and cause unintended negative effects.
Такие кампании являются контрпродуктивными и невольно приводят к негативным последствиям.

I used tough language.-"Political cover, counterproductive.
Язык очень жесткий" политическое прикрытие"," контрпродуктивный.

Let me demonstrate just how counterproductive the negotiating process has been.
Позвольте мне лишь продемонстрировать, насколько непродуктивным был процесс переговоров.

The Chapter VII approach was blunt and counterproductive.
Подход, основанный на главе VII, является прямолинейным и контрпродуктивным.

We believe that it is counterproductive to try to combat terrorism by using excessive force.
Мы считаем контрпродуктивным пытаться бороться с терроризмом, применяя чрезмерную силу.

That stance is short-sighted and ultimately counterproductive.
Такая позиция является недальновидной и в конечном счете контрпродуктивной.

The situation has proved counterproductive in terms of work planning and agenda-setting.
Подобная ситуация оказалась контрпродуктивной в части планирования работы и определения повестки дня.

The practice of building settlements has been most counterproductive.
Практика строительства поселений оказалась в высшей степени контрпродуктивной.

Referring matters to the ICC would be counterproductive, and Pakistan had therefore abstained.
Передача дел в МУС будет только контрпродуктивной, и поэтому Пакистан воздержался при голосовании.

The draft resolution, however, was confrontational and counterproductive.
Вместе с тем проект резолюции носит конфронтационный и контрпродуктивный характер.

Finally, imposing sanctions will be counterproductive if their execution is disregarded.
Наконец, наложенные меры наказания будут контрпродуктивными, если не принимать во внимание их исполнение.

The overlap between the two reporting systems was noted as counterproductive.
Частичное дублирование этих двух систем отчетности было сочтено контпродуктивным.

Such an attempt could be counterproductive and may promote an atmosphere of religious intolerance.
Такая попытка может стать контрпродуктивной и способствовать созданию атмосферы религиозной нетерпимости.

Rigid adherence to any staffing formulas would be counterproductive.
Строгое следование каким-либо формулам в отношении укомплектования штатов было бы контрпродуктивным.

We believe the measures will be mildly effective at containing CPI inflation in 2010 and largely counterproductive in the longer run, through their detrimental effect on the returns from the production of the regulated commodities.
Мы считаем, что меры по которолю цен будут умеренно эффективными в сдерживании потребительской инфляции в 2010 году, но снизят доходность сельскохозяственных производителей и переработчиков, что далает эти меры контрапродуктивными в долгосрочной перспективе.

From a humanitarian point of view, such an approach might very well prove counterproductive.
С гуманитарной точки зрения такой подход вполне может оказаться контрпродуктивным.

Treating persons who use drugs as criminals is counterproductive from a right to health perspective.
Обращение с потребителями наркотиков как с преступниками является контпродуктивным с точки зрения реализации права на здоровье.