COUNTERPOINT на Русском - Русский перевод

• контрапункт
• counterpoint
• контрапункта
• контрапунктом
• контрапункту

Примеры использования Counterpoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Into Counterpoint.
Шли в Контрапункт.

He then followed the lessons of harmony and counterpoint by Mr. Elwart.
На основе учения Просдочимо развивал свою теорию гармонии и контрапункта Уголино Орвиетский.

Okay, counterpoint.
Ладно, возражение.

Here he received his fundamental knowledge in harmony, counterpoint and orchestration.
Здесь он получает фундаментальные знания в области гармонии, контрапункта и оркестровки.

Like the counterpoint of this music.
Словно контрапункт этой мелодии.

She had a one-hour lesson in piano, violin, singing, theory, harmony, composition, and counterpoint.
Он давал ей ежедневные часовые уроки на фортепиано, скрипке, обучал ее пению, теории, гармонии, композиции и контрапункту.

Ask him about… Counterpoint.
Спросите его о… контрапункте.

The counterpoint was supposed to come back.
В финале должен идти контрапункт.

From 1933 on he taught composition and counterpoint at the Hellenic Conservatory of Athens.
С 1919 г. преподавал гармонию и контрапункт в Новой Венской консерватории.

Counterpoint: she's not the catch of a lifetime.
Поправка: она не лучшее, что было в моей жизни.

He also studied compositions from Anton Arensky and counterpoint from Sergei Taneyev 1892-1893.
Учился также композиции у А. С. Аренского и контрапункту у С. И. Танеева 1892- 1893.

As a counterpoint, here he is, uninvited and visibly sweaty.
Как контрапункт, вот он, без приглашения и заметно потный.

The vulgarity of scatological popular theater was a counterpoint to the refined culture imposed from above.
Пошлость в копрологии известного театра была контрапунктом в изысканной культуре, навязанной сверху.

It had counterpoint and melody and everything else I like in music.
Там был контрапункт и мелодия, и вообще все, что мне нравится в музыке.

In the past two decades, globalization has become the counterpoint to the policy issues surrounding late industrialization.
В последние два десятилетия глобализация стала контрапунктом вопросов политики, связанных с поздней индустриализацией.

The second half, in a slightly more vivid tempo and marked poco scherzando, features imitative counterpoint in both hands.
Вторая половина, в несколько более живом темпе, обозначенная Poco Scherzando, представляет собой имитационный контрапункт в обеих руках.

He taught harmony, counterpoint and piano at the Milan Conservatory.
Изучал дирижирование, композицию и фортепиано в Миланской консерватории.

In 1793 he entered the Conservatorio della Pietà della Turchini in Naples, where he studied counterpoint with Nichola Sala and Giacomo Tritto.
Осенью 1793 года поступил в консерваторию Пьета дей Туркини в Неаполе, где изучал контрапункт у Николы Сала и Джакомо Тритто.

Polyphony and counterpoint are common components, as is a varied rhythmic structure.
Полифония и контрапункт являются общими компонентами, как и разнообразная ритмическая структура.

While at the conservatory he was a pupil of Lorenzo Fago(harmony), Nicola Sala(counterpoint), Giacomo Tritto(composition), and Barbiello singing.
В Неаполе он обучался гармонии у Лоренцо Фаго, контрапункту у Николы Сала и композиции у Джакомо Тритто.

His personality was a counterpoint between extreme sensitivity and mathematical precision.
Его личность была контрапункт между повышенной чувствительности и точности математических.

Instructed by John Alonso, she has performed as a soloist accompanied by the Counterpoint Community Orchestra conducted by Terry Kowalczuc.
По рекомендации John Alonso она выступала в качестве солистки Counterpoint Community Orchestra под управлением Terry Kowalczuc.

It is through the counterpoint archival footage, voiceover and film music has such a strong emotional impact on the viewer.
Именно за счет контрапункта хроникальных кадров, закадровой речи и музыки фильм оказывает настолько сильное эмоциональное воздействие на зрителя.

He then worked in Trento(where he made his debut as an operatic conductor), Bologna(where he studied counterpoint with Marchesi) and Messina.
Затем Мариани работал в Тренто( где дебютировал в качестве оперного дирижера), Болонье( где изучал контрапункт с Марчези) и Мессине.

The blue colour becomes the counterpoint- rich, deep, universal, diverse and symbolic.
Контрапунктом выступает синий цвет- насыщенный, глубокий, всеобъемлющий, со всем разнообразием своей символики и оттенков.

They will also be discussed theories raised by authors on the relationship between music and image as a counterpoint and polyphony audiovisual.
Они также будут обсуждаться теорий, поднятые авторами о взаимосвязи между музыкой и изображения в качестве контрапункта и полифония аудиовизуальных.

It creates a cosy atmosphere and forms a counterpoint to the cool, modular severity of standard office furniture.
Оно создает уютную атмосферу и формирует контрапункт холодной, модульной строгости стандартной офисной мебели.

Virgil Thomson(1957, vii) lists the"raw materials" of music in order of their supposed discovery: rhythm, melody, and harmony; including counterpoint and orchestration.
Вергилий Томсон( 1957, vii) перечисляет« сырье»( raw materials) музыки в порядке их предполагаемого открытия: ритм, мелодию и гармонию; включая контрапункт и оркестровку.

It provides a useful foil, or counterpoint, for the wise statements that will be delivered at the forthcoming special commemorative meeting.
Он предоставляет полезный фон, или контрапункт, для мудрых заявлений, которые будут сделаны в ходе предстоящего специального торжественного заседания.

The light throws a murky but curved shadow on the wall behind the girl and acts as a counterpoint to the contour of her cheek and hairline.
Сцена освещена слева, вследствие чего у правого края картины на стене образуется тень от девушки и ее эннена, служащая контрапунктом контуру щеки и линии волос.