Examples of using Counterpoint in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You take the counterpoint.
It had counterpoint and melody and everything else I like in music.
Imalo je kontrapunkt i melodiju i sve što volim u muzici.What's your counterpoint?
Koja je poenta tvoje kontre?(Earlier editions: Counterpoint I and II, edition of the author and the University of Art).
No blocking, Peter,only counterpoint.
Nema blokada, Pitere,samo kontre.Like the counterpoint of this music.
Kao kontrapunkt u ovoj muzici.Composition, harmony, theory, counterpoint.
Kompoziciju… harmoniju, teoriju, kontrapunkt.The company Counterpoint Research has analyzed….
Аналитичар компаније Counterpoint Research извештавају….While studying physics he took private harmony and counterpoint lessons.
Док је студирао физику похађао је приватно часове хармоније и контрапункта.It served as a counterpoint to the stuff Naomie was doing.
Poslužilo je kao kontrapunkt onome što je Noamie radila.Boost up his ass, blast Bach's B Minor Mass, and in counterpoint, La Traviata.
Iz njegove guzice odzvanja Bahova Misa u B-molu" U kontrapunktu je' Travijata'.".She has introduced fugue and counterpoint into the freewheeling spontaneity of the jazz world.
Uvela je fugu i kontrapunkt u slobodarski spontani duh jazz sveta.Wait requested something more cheerful,so they sped up the tempo and sang in counterpoint.
Волт је тражио нешто ведрије, пасу убрзали темпо и запевали у контрапункту.Allied to his skill in counterpoint was Brahms' subtle handling of rhythm and meter.
Повезано с његовом вештином у контрапункту било је Брамсово суптилно руковање ритмом и мером.We've been looking at the obvious-- frequency, location, timing-- but each of those parameters could have a counterpoint in subspace.
Tražili smo frekvenciju, mesto i vreme, ali svaki od tih parametara ima kontrapunkt u potprostoru.As a counterpoint, Jimi Hendrix lived next door at number 23, now the museum's offices.
Као контрапункт, Јими Хендрик је живео поред куће на броју 23, сада у канцеларијама музеја.In the world of the Kafkan, the comic is not a counterpoint to the tragic(the tragi-comic) as in Shakespeare;
У кафкијанском свијету комично није контрапункт трагичном( трагикомичност) као што је случај код Шекспира;In surreal counterpoint, trickles of water create tendrils of dustas theyadvance acrossthe plains.
U nadrealni kontrapunkt, voda nadolazi i stvara vitice prašine i napreduje preko ravnice.A few years later in 1889 he continued piano lessons with Alejandro Odero, andstudied harmony and counterpoint with Enrique Broca.
Године 1889. наставио је студије клавира код Алехандра Одера и почео даучи хармонију и контрапункт код Енрикеа Броке.The data released by Counterpoint Research confirms that iPhone XR holds 3% of the global smartphone market.
Аналитичар компаније Counterpoint Research извештавају да iPhone XR заузима 3% тржишта мобилне телефоније у свету.In 1889 he continued his piano lessons with Alejandro Odero andlearned the techniques of harmony and counterpoint from Enrique Broca.
Године 1889. наставио је студије клавира код Алехандра Одера и почео даучи хармонију и контрапункт код Енрикеа Броке.Counterpoint, Part I, for the third grade of The Secondary Music School, Belgrade, The Music School"Stanković", 1979, 191 pages.
Контрапункт, I део, за III разред средње музичке школе, Београд, Музичка школа„ Станковић”, 1979, 191 стр.Swafford further opines that"thematic development, counterpoint, and form were the dominant technical terms in which Brahms… thought about music".
Свафорд даље тврди да су„ тематски развој, контрапункт и облик били доминантни технички појмови у којима Брамс… размишља о музици“.Counterpoint has revised its numbers and now says HMD sold 4.4 million smartphones in Q4 of last year.
Counterpoint je revidirao svoju prvobitnu analizu i sada ističe da je HMD Global tokom četvrtog tromesečja prošle godine prodao 4, 4 miliona Nokia telefona.The house is constructed from concrete and glass, providing a counterpoint between symbols of strength and human transience.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Kuća je sagrađena od betona i stakla, kao kontrapunkt između simbola snage i ljudske prolaznosti.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].Apple sold just 3.2 million iPhones in 2017 and fewer than 1 million in the first half of 2018,according to analysis by Counterpoint Research.
Аппле је продао само 3. 2 милиона иПхона у 2017. години и мање од 1 милион у првој половини 2018. године,према анализи Цоунтерпоинт Ресеарцха.She studied composition and counterpoint with Josef Labor, a blind organist who introduced her to a"great deal of literature".
Учила је композицију и контрапункт код Јосефа Лабуриста, слепог оргуљаша који ју је упознао са„ великом количином литературе“.As unyielding andas liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.
Као што је непопустљив и каоослобађајуће- за касније критичари налазе геније стваралац у контрапункту структуре и слободу, строгост и инвентивност.Counterpoint: A favorite device of many Baroque composers, all of whom are dead, though no direct connection between these two facts has been established.
Kontrapunkt- omiljeni postupak mnogih baroknih kompozitora, od kojih su svi mrtvi, mada još uvek ne postoji veza između ove dve činjenice.Usually when you have a rightwing lunatic such as Nixon, or more cynical regimes such as Reagan or Bush I's administration,there's a counterpoint.
Kada na vlasti imate desničarskog ludaka kao što je Nikson, ili nešto ciničnije režime kao što je Reganov ili onaj Buša I,obično postoji nekakav kontrapunkt.
