What is the translation of " COUNTERPOINT " in German?

• Kontrapunkt
• Counterpoint
• Gegenpol
• Kontra
• kontrapunktische
• Gegenentwurf
• Gegenpunkt
• Kontrapunkte
• Kontrapunkts
• Kontrapunkten

Examples of using Counterpoint in English and their translations into German

Call it counterpoint.
Nennen wir es einen Kontrapunkt.

As a counterpoint to the hectic times a valley of peace.
Als Gegenpol zur hektischen zeit ein Tal der Ruhe.

Henry Purcell valued his counterpoint skills.
Henry Purcell würdigte 1694 seine kontrapunktischen Fähigkeiten.

Seta counterpoint to anonymity and speed.
Einen Kontrapunkt zu Anonymität und Schnelligkeit.

The essence of Sufism is counterpoint.
Das Wesentliche des Sufismus ist der Kontrapunkt.

I have learnt more counterpoint from him than from my music teacher.
Von diesem hab' ich mehr Contrapunkt gelernt als von meinem Musiklehrer.

Consisting of 120 cm in diameter and modern counterpoint wreath.
Bestehend aus 120 cm im Durchmesser und modernen Kontra Kranz.

The wooden floor also serves as a counterpoint to the copper and the illuminated glass wall.
Der Holzfußboden dient gleichzeitig als Gegengewicht zum Kupfer und der beleuchteten Glaswand.

Apple iPhone X is still the best-selling smartphone in the world- Counterpoint.
Apple iPhone X ist immer noch das meistverkaufte Smartphone der Welt- Counterpoint.

It was hard to express all that counterpoint with just six hands.
Es war schwer, all diese Gegensätze mit nur sechs Händen auszudrücken.

We found a principle that fitted our philosophy in musical counterpoint.
Im musikalischen Kontrapunkt fanden wir das Prinzip, das zu unserer Philosophie passte.

Counterpoint and polyphony mark this music just as strongly as do classic-romantic ideals of sound.
Kontrapunktik und Polyphonie prägen die Musik ebenso wie klassisch-romantische Klangideale.

A bornmelodist, his polyphony and his skill in counterpoint call for a very subtle use.
Polyphonie, seine Fertigkeit des Kontrapunkts verlangen einen äußerst subtilen.

CounterPoint- Enhance your shop's productivity by streamlining waiting queues with multimedia screens.
CounterPoint- Verbessern Sie die Produktivität Ihres Shop durch Straffung Warteschlangen mit Multimedia-Bildschirmen.

Its floral motif is ideal for a large number of supplements counterpoint also helping to highlight your figure.
Sein Blumenmotiv ist ideal für eine Vielzahl von Ergänzungen Kontra hilft auch Ihre Figur markieren.

The latest figures from Counterpoint Research show that Apple no longer controls the segment of premium phones in China.
Die neuesten Zahlen von Counterpoint Research zeigen, dass Apple das Segment der Premium-Telefone in China nicht mehr kontrolliert.

The focus of the work, however, lies in offering a counterpoint to the rampant idea of a cyber war.
Der Schwerpunkt des Werkes liegt aber darin einen Gegenentwurf zu der grassierenden Idee eines Cyber-Krieges zu bieten.

The counterpoint extends from waltz parody through burlesque to the 12-tone serialism of a highly differentiated sound phantasmagoria.
Die Kontrapunkte reichen von Walzerparodie über Burleske bis hin zu 12-tönigen, hoch ausdifferenzierten Klang-Phantasmagorien.

With its small-scale structure, Plaka is a counterpoint to modern Athens of the 19th and 20th centuries.
Mit ihrer kleinteiligen Struktur ist die Plaka ein Gegenpol zum modernen Athen des 19. und 20. Jahrhunderts.

The young Brno musician Hana Bartosova interpreted this genius as a composer who combined Bach's strict counterpoint with classic playfulness.
Den Genius des strengen Kontrapunkts Bachs und der klassizistischen Verspieltheit stellte die junge Interpretin aus Brünn Hana Bartošová vor.

Founded in 2007, Berlin Counterpoint is a group of young musicians who transport wind music of international stature into the concert hall.
Berlin Counterpoint nennt sich eine 2007 gegründete Formation junger Musiker, die Bläserkammermusik auf internationalem Niveau in die Konzertsäle trägt.

The completely renovated villa, formerly the Higher Administrative Court, finds its counterpoint in a minimalist new building to the North.
Die kernsanierte Villa, das ehemalige Oberverwaltungsgericht, findet ihren Gegenpol in einem minimalistischen Neubau im Norden.

The illustration is a counterpoint to Leonardo da Vinci's Vitruvian Man, which is constructed based on ancient rules of proportion and symbolizes harmony and reason.
Die Illustration ist der Gegenentwurf zu Leonardo da Vincis nach antiken Proportionsregeln konstruierten Vitruvianischen Menschen, der Harmonie und Vernunft symbolisiert.

I also think that increased economic governance would need a counterpoint, a balance: but this is not the fault of Mr Trichet.
Auch glaube ich, dass eine bessere ökonomische Führungstätigkeit einen Gegenpol erfordert, einen Ausgleich: aber dafür kann nicht Herr Trichet verantwortlich gemacht werden.

Graham started the magazine as counterpoint to"The Christian Century", the predominant independent periodical of mainline Protestantism, and as a way to bring the evangelical Christian community together.
Geschichte ==Christianity Today wurde 1956 von Billy Graham als Gegenpol zu"The Christian Century", der führenden unabhängigen Zeitschrift des Mainline-Protestantismus.

The end point of the wooden structure forms a spiral table in the upper storey, its flat work surface creating a counterpoint to the existing dome.
Den Abschluss des Holzeinbaus bildet im Obergeschoss ein spiralförmig umlaufender Tisch, dessen plane Arbeitsfläche einen Gegenpol zum bestehenden Kuppelgewölbe schafft.

Besides Eisenstein, another role model for Marker's parallel counterpoint editing of images and texts was Roland Barthes' book about his journey to Japan, Empire of Signs.
Vorbild für Markers kontrapunktische Parallelmontage von Bildern und Texten war neben Eisenstein auch das Buch Roland Barthes' über seine Japanreise in»Das Reich der Zeichen«.

He connects the two seemingly contrasting parts of the concert through the legendary piece"New York Counterpoint" by Steve Reich, accompanied by his own recording of the work.
Begleitet von seiner eigenen Aufnahme zu Steve Reichs legendärem„New York Counterpoint", verbindet Sebastian Lambertz diese scheinbar gegensätzlichen Musikstile.

One of them is the debut CD of Berlin Counterpoint, a young international woodwind quintet with piano now starting its international career.
Zu den Oktober-Empfehlungen gehört die Debüt-CD von Berlin Counterpoint, ein junges internationales Bläserquintett mit Klavier, das mit seiner gleichnamigen Veröffentlichung gerade international durchstartet.