What is the translation of " POLYPHONY " in German?

• Polyphonie
• Polyphony
• Vielstimmigkeit
• Mehrstimmigkeit
• Polyfonie

Examples of using Polyphony in English and their translations into German

Polyphony, right?
Polyfonie, weißt du?

Voices, with 48-note polyphony.
Voices mit einer 48fachen Polyphonie.

Polyphony is from the Middle Ages.
Die Polyphonie stammt aus dem Mittelalter.

New multi-dimensional AiR sound source 256-note polyphony.
Neue mehrdimensionale AiR Klangerzeugung 256 stimmig polyphon.

How to deal with the diversity and polyphony of today's social structures?
Wie umgehen mit der Vielfalt und Vielstimmigkeit heutiger sozialer Strukturen?

Without thereby excluding other sorts of music, such as polyphony.
Ohne andere Arten von Musik auszuschließen, wie die Polyphonie.

Pallas, a Max for Live device featuring eight-voice polyphony and three versatile oscillators.
Pallas, ein Max für Live-Gerät mit achtstimmiger Polyphonie und drei vielseitigen.

Instead of the concept of simultaneity that Delaunay had introduced, Klee used polyphony.
Statt des von Delaunay eingeführten Begriffs der Simultanität benutzte Klee die Polyphonie.

Different sounds with a max. polyphony 128 voices.
Verschiedene Klänge mit einer max. Polyphonie von 128 Stimmen.

Through the art of thematic development Schönberg's quartet becomes a work of outstanding polyphony.
Durch diese Kunst der Themenverarbeitung wird Schönbergs Quartett von einer grossartigen Polyphonie.

This introduction is followed by the“militaristic” Allegro, whose polyphony and counterpoint are unparalleled in the music of that time.
Dieser Einleitung folgt das»kämpferische« Allegro, dessen Polyfonie und Kontrapunktik ihresgleichen suchen in der Musik jener Zeit.

With a new sound engine and an 8-voice polyphony.
Mit einer neuen Klangerzeugung und einer 8-stimmigen Polyphonie.

The Literature Museum is the first museum that conveys the diversity and polyphony of Austrian literature from the end of the 18th century until the present day.
Das Literaturmuseum ist das erste Museum, das die Vielfalt und Vielstimmigkeit der österreichischen Literatur vom Ende des 18.

The GT-R N24 GT Academy was developed by the Nissan GT-R development team and set up by software engineers from Polyphony.
Die GT-R N24 GT Academy wurde vom GT-R-Entwicklerteam von Nissan entwickelt und von den Softwaretechnikern von Polyphony eingestellt.

The polyphony and diversity of our witness in different contexts is something precious and at the same time a continuing mutual challenge.
Die Vielstimmigkeit und Vielfalt unseres Zeugnisses in unterschiedlichen Kontexten ist ein Reichtum und zugleich eine bleibende, wechselseitige Herausforderung.

She She Pop and their East German colleagues pledge themselves to polyphony, to collective narratives.
She She Pop und ihre Ost-Kolleginnen bekennen sich zur Vielstimmigkeit, zur kollektiven Erzählung.

Antiphony and early polyphony- the Schola Cantorum Saliensis cooperates on special occasions with the women's ensemble Musica InSpira.
Wechselgesang und frühe Mehrstimmigkeit- zu unterstreichen, arbeitet die Schola Cantorum Saliensis zu speziellen Anlässen mit der Frauenschola Musica InSpira zusammen.

It should also be mentioned that the difficulty is given by the polyphony of the music.
An dieser Stelle sei auch noch kurz zu erwähnen, dass die Schwierigkeit durch die Mehrstimmigkeit der Musik gegeben ist.

We hope you enjoy this insight into the Polyphony Digital team, recorded on location in Tokyo, Japan and debuted live at E3 2017 last week.
Wir hoffen, dass euch die Einblicke in das Polyphony Digital-Team gefallen, die in Tokyo gedreht und auf der diesjährigen E3 2017 letzte Woche ausgestrahlt wurden.

Miniatures and Folklore, featuring his own arrangements and Single Voice Polyphony, showcasing Bach's Cello Suites.
Miniatures and Folklore, mit eigenen Arrangements und Single Voice Polyphony, in dem er Bach ́s Cello Suiten präsentierte.

A polyphony of style results, in which- as in the works of Charles Ives- disparate musical materials confront each other and are combined anew.
Eine Polyfonie der Stile entsteht, die- ähnlich wie im Schaffen von Charles Ives- disparates musikalisches Material miteinander konfrontiert und neu verschmilzt.

To mark the 15th birthday of the popular Gran Turismo series this year, Kazunori Yamauchi, Producer Gran Turismo series and President of Polyphony Digital Inc.
Genau zum 15. Geburtstags der beliebten Gran Turismo® -Serie hatte Kazunori Yamauchi, Produzent der Gran Turismo Reihe und Präsident von Polyphony Digital Inc.

The polyphony that caused Mahler such trouble in orchestrating this symphony is channelled in the second movement into almost frightening counterpoint.
Die Polyfonie, die Mahler beim Instrumentieren der Symphonie große Schwierigkeiten bereitete, entlädt sich im zweiten Satz in geradezu erschreckender Vielstimmigkeit.

Unlike scientific subject matter, the difficulty of the experience of art and its criticism lies however in the polyphony, the indeterminacy, and the ambivalence of art.
Im Unterschied zum wissenschaftlichen Gegenstand liegt die Schwierigkeit der Kunsterfahrung und deren Kritik aber in der Mehrstimmigkeit, der Unbestimmtheit und der Ambivalenz der Kunst.

In order to pursue these themes beyond the level of discussion, Polyphony seeks to explore several aspects in actual practice in co-operation with the invited co-curators and partners in dialogue.
Um über diese Themen nicht nur zu diskutieren, möchte Vielstimmigkeit einige dieser Aspekte auch in der Praxis mit eingeladenen Co-KuratorInnen und DialogpartnerInnen erproben.

By polyphony, rythmic changes and collage technics the most relevant subjects of the poetess' perspective were shown and and examined regarding subjective and post-feministic ideas.
Durch Vielstimmigkeit, rhythmische Wechsel und Collagetechnik werden die aus der Autorinnenperspektive relevanten Bernhard-Themen auf ihre subjektiven Ansätze und post- feministischen Ideen abgeklopft.

KW as an institution sees itself as a platform that welcomes polyphony and provides a variety of space without falling into conventional, hierarchical attributions.
Die KW als Institution begreifen sich dabei als eine Plattform, die Willkommenskultur lebt und einer Vielstimmigkeit Raum gibt, ohne dabei in klassische, hierarchische Zuweisungen zu verfallen.

Developer Polyphony Digital is trying to take the game in a new direction, by organising digital tournaments and focusing on a multiplayer experience with the FIA automobile federation.
Entwickler Polyphony Digital versucht eine neue Richtung anzugehen, indem es zusammen mit dem Automobil-Dachverband FIA digitale Turniere organisiert und auf ein Multiplayer-Erlebnis fokussiert.

Who can still refer to the Reformation and claim that Protestant freedom encompasses a plurality and polyphony of opinions, clad in the violet colour of the church?
Soll noch einmal jemand in Berufung auf die Reformation sagen, die Vielstimmigkeit und Pluralität von Meinungen bei einheitlicher kirchenvioletter Verpackung sei Kennzeichen evangelischer Freiheit!