What is the translation of " VOCAL POLYPHONY " in German?

• Vokalpolyphonie

Examples of using Vocal polyphony in English and their translations into German

Cantus Modalis courses/project weeks for vocal polyphony.
Cantus Modalis Kurse/Projektwochen zur Vokalpolyphonie.

From the vocal polyphony of the Renaissance to baroque, classical and romantic repertoire, and beyond, to the music of the twentieth century.
Von Vokalpolyphonie der Renaissance über barockes und klassisch-romantisches Repertoire bis hin zur Musik des 20. Jahrhunderts.

The wide repertoire of the choir of St. Hedwig's Cathedral ranges from classical vocal polyphony to modern music.
Das breit gefächerte Repertoire des Chores der St. Hedwigs-Kathedrale reicht von der altklassischen Vokalpolyphonie bis hin zur Moderne.

Vocal polyphony is losing its predominant position, monodic singing, accompanied by instruments, is becoming more and more important and leading finally to the birth opera.
Der mehrstimmige Vokalsatz verliert seine Dominanz, der von Instrumenten begleitete Sologesang gewinnt an Bedeutung und führt schließlich zur Entwicklung der Oper.

For a while, he retired from composing and occupied himself with early music- Gregorian chorale and classical vocal polyphony.
Zwischenzeitlich zog er sich vom Komponieren zurück und befasste sich mit alter Musik- dem Gregorianischen Choral und der klassischen Vokalpolyfonie.

Their detail cannot be grasped: associations from centuries-old vocal polyphony to fairground music are touched upon but never fully expanded. In one instance the syllables could almost be English but individual words cannot be made out.
Denn sie sind bei aller Detailliertheit nicht zu fassen: Assoziationen von jahrhundertealter Polyphonie bis zur Jahrmarktsmusik werden geweckt, aber nie ganz erfüllt:"Für mich ist die nackte Stimme eine Sprache, die aussagekräftiger ist als Worte.

Rossini's Petite Messe solennelle, for example. This late-period work, written when the composer was 70, fuses the lyrical art of opera with the vocal polyphony of church music.
Rossinis Petite Messe solennelle zum Beispiel, ein Alterswerk des 70-Jährigen, das die Kantilenen-Kunst der Oper mit der Vokalpolyphonie der Kirchenmusik verschmilzt.

Renaissance and Baroque music- in 2005 he founded the male ensemble vocal polyphony"Polyphonion", mainly focusing on Czech and European Renaissance and medieval polyphonic music production and interpretation of Gregorian chant.
Renaissance- und Barockmusik- 2005 gründete er den männlichen Sängerchor der vokalen Polyphonie„Polyphonion", welcher sich vor allem auf die tschechische und europäische Renaissance- und mittelalterliche polyphone Produktion und die Interpretation des gregorianischen Chorals konzentrierte.

The vocal ensemble La Capella Reial de Catalunya was founded in 1987 by Montserrat Figueras and Jordi Savall with the goal of exploring and performing Spanish vocal polyphony before 1800.
Das Vokalensemble La Capella Reial de Catalunya wurde 1987 von Mont-serrat Figueras und Jordi Savall mit dem Ziel gegründet, die hispanische Vokalpolyphonie vor 1800 zu erforschen und zur Aufführung zu bringen.

In 1960 he founded the Schola Cantorum Stuttgart, a vocal ensemble of 16 to 18 professional singers, with a repertoire focused on both classical vocal polyphony as contemporary music, performing more than 80 premieres and first performances of choral works.
Gründete Gottwald die"Schola Cantorum Stuttgart," ein 16- bis 18-stimmiges professionelles Vokalensemble, das als Repertoire-Schwerpunkte gleichermaßen die klassische Vokalpolyphonie wie auch die Neue Musik hatte und mehr als 80 Ur- und Erstaufführungen von Chorwerken gestaltete.

The search for his own voice drove him into a withdrawal from creative work lasting nearly eight years, during which he engaged with the study of Gregorian Chant, the Notre Dame school and classical vocal polyphony.
Die Suche nach seiner eigenen Stimme treibt ihn in einen beinahe acht Jahre dauernden, schöpferischen Rückzug, während dessen er sich mit dem Gregorianischen Choral, der Schule von Notre Dame und der klassischen Vokalpolyphonie auseinander setzt.

Where sense-cleaning Gregorian style meets sense-confusing polyphony, vocal wonders of lament, decoration and temperament occur.
An der Schnittstelle zwischen der die Sinne reinigenden Gregorianik und der die Sinne verwirrenden Polyphonie ereignen sich vokale Wunder aus Lamento, Ornamenten und Temperament.