Examples of using Counterpoint in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Counterpoint Research.
בקאונטרפוינט ריסרץ.A kind of point/counterpoint?
סוג של בעד/נגד?Counterpoint on a Theme by Gottfried Heinrich Bach.
Ask him about Counterpoint.
תשאל אותו על קונטרפונקט.Counterpoint--there are things in this world that you love.
נקודה לרעתך… את אוהבת דברים בעולם שלנו.Sixteenth Century Counterpoint".
קונטרפונקט המאה 16".It had counterpoint and melody and everything else I like in music.
היה לזה קונטסרונקט ומלודיה, וכל מה שאני אוהבת במוזיקה.That tunnel's being held up by counterpoint pressure.
מי זו המנהרה הזו מוחזקת באמצעות לחץ נגדי.Too much counterpoint; what is worse, Protestant counterpoint.
יותר מדי קונטרפונקט- וגרוע מזה, קונטרפונקט פרוטסטנטי!".True love is your soul's recognition of its counterpoint in another.
אהבת אמת זה כשהנפש שלך מזדהה עם אחרת.He studied counterpoint in Vienna under Johann Fux from 1715 and was back in Dresden by 1719.
הוא למד קונטרפונקט בווינה אצל יוהאן יוזף פוקס משנת 1715 וחזר לדרזדן ב-1719.True love is your soul's recognition of its counterpoint in another.
אהבת אמת היא זו שהנפש שלך מזהה בניגוד לאחרת.Zemlinsky gave Schoenberg lessons in counterpoint, thus becoming the only formal music teacher Schoenberg would have.
זמלינסקי נתן לשנברג שיעורי קונטרפונקט והיה בכך למורה המוזיקה הרשמי היחיד שהיה לשנברג מעודו.With their hands, their actions and their words, they are the counterpoint against soldiers of war.
עם עמל כפיהם, פעולותיהם ומילותיהם, הם מהווים את הניגוד לחיילי מלחמה.Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux, and thought of it as the basis for formal structure.
יוזף היידן, לדוגמה, לימד קונטרפונקט מתוך הסיכום שלו את עבודתו של פוקס, ותפס אותה בתור הבסיס למבנה הצורני.Among the subjects she taught were: harmony, counterpoint, and musical forms.
בין הנושאים שאותם לימדה: הרמוניה, קונטרפונקט וצורות מוזיקליות.In the Lamentatio Jeremiae prophetae(1941- 42)he combined twelve-tone writing with 16th century techniques of modal counterpoint.
ב"קינות הנביא ירמיהו"(1941-42)שילב כתיבה בשנים-עשר טונים עם טכניקות הקונטרפונקט המודאלי של המאה ה-16.Having performed Reich's composition Electric Counterpoint on guitar, he recorded a version for Reich's 2014 album Radio Rewrite.
לאחר שביצע את היצירה"Electric Counterpoint" של רייך על הגיטרה, הקליט גרסה לאלבום"Radio Rewrite" של רייך משנת 2014.We have been looking at the obvious-- frequency, location, timing--but each of those parameters could have a counterpoint in subspace.
אנחנו מחפשים את המובן… תדר, מיקום,תזמון… אבל לכל אחד מהפרמטרים האלה יכול להיות קונטרפונקט בתת-חלל.For most of the 1970s, the program included Point/Counterpoint, in which a liberal and a conservative commentator debated a particular issue.
במהלך רוב שנות ה-70, נכללה בתוכנית הפינה"Point/Counterpoint"שבה פרשן ליברלי ופרשן שמרני ניהלו דיון על עניינים ספציפיים.In the Lamentatio Jeremiae prophetae(1941- 42)Krenek combined twelve-tone writing with techniques of modal counterpoint of the Renaissance.
ב"קינות הנביא ירמיהו"(1941-42)שילב כתיבה בשנים-עשר טונים עם טכניקות הקונטרפונקט המודאלי של המאה ה-16.The counterpoint to the previous paragraph could be the analytical capacity to evaluate the individual information and ponder its origin and its fundamentals.
ה קונטרפונקט פיסקה הקודמת יכול להיות היכולת האנליטית להעריך את המידע בודדים, ולהרהר על מוצאו ויסודות שלה.For example, BuxWV 149 begins with a single voice,proceeds to parallel counterpoint for nine bars and then segues into the kind of texture described above.
לדוגמה, BuxWV 149 מתחיל בקול יחיד, מתקדם לקונטרפונקט מקביל למשך תשע תיבות ואז גולש אל תוך מרקם מן הסוג המתואר לעיל.He was possibly the most famous European music theorist between Aristoxenus andRameauand made a large contribution to the theory of counterpoint as well as to musical tuning.
אפשר שהיה תאורטיקאי המוזיקה המפורסם ביותר בין אריסטוקסנוס לראמו,שתרם רבות לתאוריה של הקונטרפונקט ולכוונון מוזיקלי.Sectional preludes with alternating free and imitative counterpoint, harmonically rich and expansive, are reminiscent of the northern German organ tradition.
פרלודים בפרקים אחדים עם קונטרפונקט חופשי וחיקויי לסירוגין, עשירים בהרמוניות ורחבי-יריעה, מזכירים את מסורת העוגב הצפון-גרמנית.Reports indicated that the segments were considered too gentlemanly,in the style of the earlier"Point/Counterpoint", and lacked the feistiness of Crossfire.
דיווחים הראו שהפינות נחשבו בעיני הציבור למנומסות מדי,בסגנון הקלאסי של"Point/Counterpoint",וחסר בהן הלהט שבוויכוח חברתי.Beyond the artistic impulse to expand the possibilities within counterpoint, Washington wanted to create something that opened people's minds to the gift of diversity.
מעבר לדחף האמנותי להרחיב את האפשרויות הקיימות בתוך,"counterpoint" וושינגטון גם רצה ליצור משהו שיפתח את ראשם של אנשים למתנה הנקראת"גיוון".He was possibly the most famous European music theorist between Aristoxenus and Rameau,and made a large contribution to the theory of counterpoint as well as to musical tuning.
אפשר שהיה תאורטיקן המוזיקה המפורסם ביותר בין אריסטוקסנוס לראמו,שתרם רבות לתאוריה של הקונטרפונקט ולכוונון מוזיקלי.
