PREJUDICIAL на Русском - Русский перевод

• наносящих ущерб
• предвзятого
• пагубной
• наносит вред
• ущемляющих
• причиняющей вред
• наносящие ущерб
• наносило ущерба
• наносящей ущерб
• предвзятое
• предвзятой
• предвзятым
• наносящей вред
• ущемляющие
• пагубные
• пагубным
• наносящих вред
• причиняющего вред

Примеры использования Prejudicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

And every reference to it would be prejudicial.
И все ссылки на это должны нанести ущерб.

Offences prejudicial to religion and the family.
Правонарушения, наносящие ущерб религии и семье.

Counsel's remarks are out of order and prejudicial!
Замечания защитника не правомерны и наносят вред.

Presenting a person/group in a prejudicial and/or pejorative context.
Подачу информации о человеке/ группе в предвзятой и/ или уничижительной форме;

Offences prejudicial to national unity or detrimental to social harmony.
Правонарушения, наносящие ущерб национальному единству или социальному миру.

I think that you are making a broad and prejudicial assumption.
Я думаю, что ты делаешь слишком общее и предвзятое предположение.

There is nothing prejudicial about pointing out the hypocrisy of an FDA manipulation.
Нет ничего предвзятого в указывание на лицемерную манипуляцию FDA.

The background check is inappropriate, prejudicial, and should be deleted.
Проверка данных недопустима, наносит вред и должна быть устранена.

Prejudicial attitudes about some children may mean they are more likely to be left in institutions, rather than adopted.
Предвзятое отношение к некоторым детям может означать, что их с большей вероятностью оставят в воспитательном учреждении, чем возьмут в приемные семьи.

The prevalence of any form of exploitation prejudicial to the child's welfare;
Наличие любой формы эксплуатации, наносящей ущерб благосостоянию ребенка;

Therefore, when Islamophobic and other prejudicial statements against Muslims are made public, both the petitioners and their members, including the non-Muslims, are affected.
Поэтому публичные антиисламские и другие наносящие ущерб мусульманам выступления затрагивают интересы как заявителей, так и их членов, в том числе немусульман.

He must not have been convicted of an offence prejudicial to honour or morality;
Отсутствие судимости за преступления, наносящие ущерб чести или нравственности;

Incitement to commit the crimes prejudicial to the State's internal security stipulated in articles 183.1, 186 and 187 of the Federal Penal Code Law No. 3 of 1987.
Подстрекательство к совершению преступлений, наносящих ущерб внутренней безопасности государства и предусмотренных статьями 183. 1, 186 и 187 федерального уголовного кодекса закон№ 3 1987 года.

Trigger an investigation of the person accused of prejudicial or injurious conduct.
К проведению расследования в отношении лица, обвиняемого в совершении наносящих ущерб или вред действий.

This provides the foundation for prejudicial public policy and government regulations, shameful practices of private employers, and unfair legal proceedings that may bring judicial sentences of the death penalty.
Это создает основу для пагубной государственной политики и официальных положений, постыдной практики, используемой частными работодателями, и несправедливых судебных разбирательств, в ходе которых могут выноситься приговоры, предусматривающие смертную казнь.

The right to protection from all forms of exploitation prejudicial to any aspect of the child's welfare.
Право на защиту от любых форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.

Even if you belong to the Ku Klux Klan and use these values, your organization would change to become benign and accept differences and end its prejudicial bigotry.
Даже если вы принадлежите к Ку-клукс-клану, и используете эти ценности, то ваша организация могла бы измениться, чтобы стать доброкачественной, и принимать различия, и окончание своего предвзятого фанатизма.

These measures shall not be[prejudicial to][inconsistent with] the rights of the accused.
Эти меры не[ наносят ущерба][ противоречат] правам обвиняемого.

Taxation in this context of ongoing operations may be perceived by operators as prejudicial and unfair.
В контексте текущих операций налогообложение может рассматриваться фирмами как предвзятое и несправедливое.

If the person has committed an offence prejudicial to the security of the Yemeni State;
Если лицо совершило преступление, наносящее ущерб безопасности Йемена;

Having been thus notified within a period of 48 hours, the complainant may, within four days, lodge an appeal against any ruling prejudicial to his interests.
После уведомления истца, которое должно быть произведено не позднее чем через 48 часов, истец вправе в течение четырех суток опротестовать решения, наносящие ущерб его интересам.

The perpetration outside Omani territory of a crime prejudicial to internal or external State security;
Совершение за пределами территории Омана преступления, наносящего ущерб внутренней или внешней безопасности государства;

All persons living in Rwanda may also apply to the administrative courts on ultra vires grounds for the annulment of illegal administrative acts that are prejudicial to their interests.
Все лица, лица, проживающие в Руанде, также могут обращаться в административные суды с ходатайством об отмене незаконных решений, ущемляющих их интересы, которые были приняты с превышением полномочий.

The Special Rapporteur considers that this confusion may be prejudicial to the protection of the rights of migrants and asylum-seekers.
Специальный докладчик считает, что такая путаница может быть пагубной для защиты прав мигрантов и лиц, ищущих убежище.

The Government and international and non-governmental organizations are to take“all the appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children”.
Правительство и международные и неправительственные организации должны принять" все необходимые меры для ликвидации традиционной практики, причиняющей вред здоровью детей.

Women's organizations should mobilize all efforts to eradicate prejudicial and internalized values which project a diminished image of women.
Женские организации должны активизировать все свои усилия в целях ликвидации предвзятого и укоренившегося представления, принижающего образ женщины.

Article 36 provides an even broader, albeit less specific safeguard, requiring States parties to"protect the child against all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.
Статья 36 содержит еще более широкую, хотя и менее конкретную обязанность государств" защищать ребенка от всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.

Russian legislation protects children from other forms of exploitation prejudicial to their legitimate rights and interests; this includes the protection of housing and property rights.
Законодательство Российской Федерации защищает детей от других форм эксплуатации, наносящих ущерб их законным правам и интересам, включая защиту жизненных и имущественных прав.

The Convention requires States parties to take effective measures to abolish social practices prejudicial to the health of children.
Конвенция требует от государств- участников принятия эффективных мер по ликвидации социальной практики, наносящей ущерб здоровью детей.

That he has acted or is about to act or is likely to act in any manner prejudicial to the security of Malaysia or any part thereof or to the maintenance of essential services therein or to the economic life thereof.
Что оно действует, или намеревается действовать, или способно действовать любым образом, который наносит вред безопасности Малайзии или любой ее части либо поддержанию ее основных функций или экономической жизни.