НАНОСЯТ ВРЕД на Английском - Английский перевод

• harm
• are harmful
• damage
• detrimental
• harmed
• harms
• were harmful
• damaged

Примеры использования Наносят вред на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, некоторые дети наносят вред сами себе.
Furthermore, some children harm themselves.

Замечания защитника не правомерны и наносят вред.
Counsel's remarks are out of order and prejudicial!

Такие действия наносят вред обществу, и в особенности подросткам.
Such actions were damaging to society, particularly to adolescents.

Жизнь полна ударов против семьи, которые наносят вред детям.
Life is full of strikes against family that harm children.

Лоси также наносят вред деревьям, если чешут о них рога или топчут молодняк.
Damages are also composed by rubbing antlers and trampling youngest seedlings.

Грызуны подкапывают саженцы и даже наносят вред фундаментам.
These rodents break the seedlings, and even damage the building foundations.

Устранение условий, которые наносят вред физическому и психическому здоровью женщин;
Eliminate conditions that are harmful to women's physical and mental health.

Известно более 30 разновидностей проволочников, которые наносят вред картофелю.
More than 30 species of wireworms are known to cause damage to potatoes.

Именно такие средства в первую очередь наносят вред как окружающей среде, так и самому человеку.
It is these tools that primarily harm both the environment and the person himself.

Всегда неприятно, когда несколько непорядочных человек наносят вред репутации рынка в целом».
It is never nice when a few dishonest people damage a reputation of whole market.

Некоторые инсектициды убивают или наносят вред другим существам помимо тех, для кого они предназначены.
Some insecticides kill or harm other creatures in addition to those they are intended to kill.

Дайте ему хорошую трепку злу этих преступников, которые наносят вред народу Swellview.
Get a good beating on these malevolent criminals who do damage to the inhabitants of Swellview.

Как много людей наносят вред себе только потому, что позволяют негативным мыслям и эмоциям управлять их жизнью!
How many people harm themselves because they allow negative thoughts and emotions control their lives!

Боатсоник: Водоросли и ракушки- большая проблема для владельц лодок- они наносят вред корпусу корабля.
Boatsonic: Algae, Mussels are a big problem for each boat owner and they damage the ship's hull.

Обе эти ситуации наносят вред баннерным сетям и их операторы всеми силами стараются избегать подобных ситуаций.
Both these situations harm banner networks, and their operators do their best to avoid such situations.

Попытки сэкономить на бюджетах, ассигнуемых на цели образования, наносят вред экономике на много лет вперед.
Attempting to make savings in education budgets harms economies for years into the future.

Продолжать деятельность, направленную на борьбу с традиционными видами практики, которые наносят вред здоровью( Тунис);
Continue activities to combat traditional practices which are harmful to health(Tunisia);

Слухи в городе Боткирка- исследование распространенных слухов, которые наносят вред межкультурному обществу города Боткирка, Швеция.
Rumours in Botkyrka- a study of common rumours which harm an intercultural Botkyrka.

Санкции и блокады наносят вред населению стран, против которых они направлены, особенно представителям беднейших слоев населения.
Sanctions and embargoes harm the populations of countries involved, especially the poorest.

Мы должны также положить конец использованию тех методов рыболовства, которые наносят вред морской окружающей среде.
We should also put an end to the use of fishing techniques that are harmful to the marine environment.

Также эксперты пришли к выводу, что материалы наносят вред психическому здоровью детей, подростков, молодежи.
Also experts came to the conclusion that materials harm the mental health of children, adolescents, and young people.

В игре Box10 Bomber- вы взбунтовавшийся робот, который уничтожает всех своих сородичей, потому, что они наносят вред человеку.
The game Box10 Bomber- you rebellious robot that destroys all of its neighbors, because they are harmful to humans.

Это самовоспроизводящиеся компьютерные программы, которые наносят вред сети, инициируя множество процессов передачи данных.
They are self-replicating computer programs that harm the network by initiating multiple data-transfer processes.

Санкции наносят вред не только России, но и государствам участникам наложения санкций, тормозя темп выхода из глобального кризиса.
Sanctions harm not only Russia, but also of the States participants of the imposition of sanctions, slowing the pace of recovery from the global crisis.

Выступали против религии и других вещей, которые, по их мнению, наносят вред прогрессу- прежде всего алкоголя.
Apart from religion, the Red Shirts also attacked other things they considered to be detrimental to progress, most notably alcohol.

Чрезмерное применение силы и карательные меры, которые наносят вред благополучию всего населения, не являются путем обеспечения устойчивого мира.
Excessive use of force and punitive measures that harm the well-being of the entire population are not the way towards permanent peace.

Средство рассчитано на большое количество видов водоплавающих и других птиц, которые наносят вред крупным плодовым посадкам, газону или урожаю овощей.
The product is aimed at a variety of waterfowl and other birds which damage large fruit planting, lawns or vegetable harvests.

Кроме того, в Законе о семье признается, что ранние браки наносят вред здоровью женщин и девочек и поэтому данная практика запрещена законом.
Besides the family law recognizes that early marriages are harmful to the health of women and girls and the practices are thus prohibited by law.

Неполное сгорание растительного топлива в традиционных печах создает СОЗ, которые наносят вред как здоровью человека, так и окружающей среде.
The incomplete combustion of plant fuels in traditional ovens generates POPs that are harmful to both human health and the environment.

Растворители наносят вред здоровью человека и могут разрушить пластмассовые детали, а абразивные чистящие устройства и инструменты могут поцарапать поверхность- ти.
Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts, while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surfaces.