НАНОСЯТ ОГРОМНЫЙ на Английском - Английский перевод

• cause enormous
• cause great

Примеры использования Наносят огромный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они наносят огромный вред, знаете.
They do a lot of damage, you know.

Они совершают изнасилования и кражи и наносят огромный материальный ущерб.
It has also committed rape and theft and caused great damage to property.

Мины и НРБ наносят огромный вред развитию сельского хозяйства, окружающей среде и в общем экономике страны.
Mines and UXO cause enormous damage to agricultural development, the environment and the national economy as a whole.

Субсидии и протекционистские меры деформируют рынки и наносят огромный ущерб развивающимся странам.
Subsidies and protectionist policies distort markets and do great harm to developing countries.

После схода снега в лесопарковых зонах остается много пластиковых бутылок, которые наносят огромный ущерб экологии.
After the snow melts, many plastic bottles remain in the forest and park areas, which cause enormous damage to the environment.

Организуемые и совершаемые в крупных масштабах эти преступления наносят огромный вред все более широким слоям общества.
Organized and applied on a large scale, these offences cause immeasurable damage to larger and larger social strata.

Конголезский народ беспомощно наблюдает за тем, как те, кого он считает агрессорами, расхищают его богатства и наносят огромный ущерб природной среде.
The Congolese have looked on helplessly while those they call aggressors have taken away all their wealth and caused enormous ecological damage.

Хотя« Призраки» наносят огромный урон военным усилиям MFLC, MFLC и FARC имеют связи с внедренными секретными агентами на демократической Кубе.
Although the Ghosts cause massive damage to the MFLC's war efforts, the MFLC and the FARC have connections to sleeper cells holed up in democratic Cuba.

Все эти акты должны быть решительно осуждены, поскольку они наносят огромный ущерб мирным усилиям.
All of these acts must be condemned unreservedly because they do enormous damage to the peace efforts.

Злоупотребление наркотиками и незаконный оборот также наносят огромный экономический ущерб, в особенности в сферах занятости, цен, налогообложения, торговли и финансов.
Drug abuse and trafficking also wreak economic damage, particularly in the areas of employment, prices, taxation, trade and finance.

Таким природным явлением может быть наводнение, землетрясение, буря, ураган или извержение вулкана, которые наносят огромный ущерб или влекут человеческие жертвы.
A natural event could be a flood, earthquake, storm, hurricane or volcanic eruption that causes great damage or loss of life.

Как показывает опыт, режимы санкций большей частью наносят огромный материальный ущерб и ведут к крупным экономическим потерям для граждан стран соответствующих стран.
Experience has shown that, for the most part, sanctions regimes have caused enormous material damage and major economic loss for the civilian inhabitants of the countries targeted.

Общая последовательная политика Вьетнама заключается в том, чтобы решительно осудить все террористические акты и противостоять им, поскольку они наносят огромный ущерб жизни и имуществу мирных граждан.
The general, consistent policy of Vietnam is to strongly condemn and oppose all terrorist acts as they cause tremendous damages to the life and property of the civilians.

Как показывает опыт, в большинстве случаев режимы санкций наносят огромный материальный и экономический ущерб гражданскому населению стран, против которых введены такие санкции.
Experience has shown that, for the most part, sanctions regimes have caused enormous material damage and major economic losses for the civilian inhabitants of the countries targeted.

Лагеря беженцев в оккупированном секторе Газа остаются мишенью для израильских вторжений и широкомасштабных военных действий, которые наносят огромный ущерб, разрушая жилые дома и инфраструктуру.
The refugee camps in the occupied Gaza Strip continued to be subjected to large-scale Israeli incursions and military attacks, which caused major damage and destroyed housing and infrastructure.

Как показывает накопленный опыт, в большинстве случаев санкции наносят огромный материальный ущерб и приносят большие экономические убытки гражданскому населению в странах, против которых введены такие санкции.
Experience has shown that, for the most part, sanctions regimes have caused enormous material damage and major economic losses for the civilian inhabitants of the countries targeted.

Наиболее вопиющей является так называемая экономическая политика Верховного Совета, его решения по бюджету, приватизации, многие другие усугубляют кризис, наносят огромный вред стране.
The more flagrant ones are the so-called economic policies of the Supreme Soviet, its decisions on the budget, privatization, there are many others that deepen the crisis, cause colossal damage to the country.

Горные страны особенно уязвимы для стихийных бедствий, в частности связанных с водой; ежегодно такие бедствия наносят огромный социально-экономический ущерб, оставляя тысячи людей без крова и часто приводя к многочисленным жертвам.
Mountainous countries were especially vulnerable to natural disasters, particularly water-related ones; each year such disasters caused enormous economic and social damage, leaving thousands of people without shelter and often claiming many lives.

Водохранилище гидроузла будет также способствовать предотвращению таких экстремальных гидрометеорологических явлений, как паводки, сели и наводнения, которые ежегодно наносят огромный ущерб почти всем странам бассейна.
The Rogun reservoir would also help prevent such extreme hydrological events as freshets, mudflows and floods, which cause enormous damage in almost all basin countries every year.

Санкции не только вызывают потери и наносят огромный ущерб экономике и другим секторам социальной жизни страны, но и затрагивают право граждан на труд, занятость, жизнь в условиях здоровой окружающей среды и образование, а также право народа на развитие.
Sanctions, in addition to inflicting huge damage and losses on the economy and other sectors of social life in the country also affect the right of individuals to work, employment, life in a healthy environment, to education and the right of the people to development.

Важность проблемы гиперкератоза и других заболеваний сосков вымени в молочном скотоводстве обусловлена тем, что она имеет тесную связь с развитием маститов, которые в свою очередь вызывают снижение молочной продуктивности и наносят огромный экономический ущерб.
The importanceof hyperkeratosis and other diseases of the teats of the udder in dairy cattle determined the fact that it has a close relationshipwith the development of mastitis, which in turn cause a reduction in milk production and cause enormous economic damage.

Будучи глубоко озабочена тем фактом, что стихийные бедствия во всех частях мира попрежнему вызывают большое число жертв и наносят огромный материальный ущерб, а также тем, что вследствие частотности и масштабов этих катастроф постоянно увеличивается материальное и психологическое бремя для государств.
Deeply concerned by the fact that natural disasters in every corner of the globe continue to claim high numbers of casualties and cause immense material damage and that the frequency and magnitude of these catastrophes place an ever-increasing material and moral burden on nations.

Есть решения, которые не имеют ни положительного или отрицательного эффекта, и, что они будут также понимать, что есть индивидуумы, которые принимают решения, наносящие ущерб интересам общества, особенно те, которые являются социальными хищниками, которые наносят огромный вред отдельным лицам, группам и обществу.
There are decisions which have neither a positive or negative effect, and that they will also realize that there are individuals who make decisions that are detrimental to society, particularly those who are social predators, who cause great injury to individuals, to groups and to society.

Поскольку во многих малых островных развивающихся государствах ведущую роль играет прибрежный туризм, ураганы и цунами наносят огромный ущерб инфраструктуре этой отрасли, при этом повышение уровня Мирового океана и повышение средней температуры в результате изменения климата также приводят к обесцвечиванию кораллов и эрозии прибрежной полосы и вызывают деградацию природных ресурсов, являющихся базой для развития туризма.
Because coastal tourism predominates in many small island developing States, hurricanes and tsunamis cause enormous damage to industry infrastructure, while rising sea levels and temperatures from climate change result in coral bleaching and coastal erosion, also degrading tourism-related natural assets.

Призвали правительство Соединенных Штатов Америки прекратить принятие направленных против Кубы мер экономического, торгового и финансового характера, которые не только являются односторонними и противоречат Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву и принципу добрососедских отношений, но и наносят огромный материальный и экономический ущерб народу Кубы.
Called upon the Government of the United States of America to put an end to the economic, commercial and financial actions against Cuba, which, in addition to being unilateral and contrary to the United Nations Charter and international law and to the principle of neighbourliness, cause huge material losses and economic damage to the people of Cuba.

Хотя размер причиненного вреда оценить довольно трудно, появляется все больше экономических трудов, демонстрирующих, что картели наносят огромный ущерб, особенно в развивающихся странах.( Ссылки на некоторые из этих трудов содержатся в списке литературы в конце доклада.) В то же время для общественности более убедительным аргументом являются не экономические труды, а факты конкретных дел, рассматривавшихся в стране.
While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries.(Citations to some of this literature are found in the bibliography at the end of this paper.) More persuasive to the public than the economic literature, however, is evidence from specific cases prosecuted domestically.

Пользуясь возможностью, я обращаюсь к жителям Нагорного Карабаха армянской национальности- гражданам Азербайджана, своим согражданам- с призывом прекратить это противостояние, отказаться от агрессивных замыслов, понять, наконец, что те силы, которые ввергли их в эту бесперспективную войну, наносят огромный урон самому Нагорному Карабаху, каждой семье, каждому его жителю.
I should like to take this opportunity to appeal to the inhabitants of Nagorny Karabakh of Armenian nationality- citizens of Azerbaijan, my fellow citizens- to cease their opposition, to refrain from aggressive schemes and to understand, finally, that those forces which have led them into this hopeless war are inflicting huge losses on Nagorny Karabakh itself, on each family and on each of its inhabitants.

Они нанесут огромный урон.
They're gonna cause a lot of damage.

Эта агрессия нанесла огромный урон, стоимость которого составила более 2 млрд. долл. США.
That aggression caused large-scale damage, costing more than $2 billion.

С Z7- Mech он может наносить огромный урон разрушительным шквалом ракет Z- Tech.
With the Z7-Mech, he can deal massive damage with a devastating barrage of Z-Tech missiles.