ВЫЗЫВАЕТ ОГРОМНЫЕ на Английском - Английский перевод

• causes immense
• causes great
• cause enormous

Примеры использования Вызывает огромные на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это вызывает огромные страдания.
OK… and it causes immense distress.

Один лишь Второй Закон Термодинамики вызывает огромные проблемы для эволюционистов.
The Second Law of Thermodynamics alone causes great problems for evolutionists.

Это вызывает огромные сложности у всех начинающих и продолжающих учиться.
It causes a lot of troubles for those, who begin and continue to study.

Слишком много детей вызывает огромные проблемы в этом и в будущих поколениях.
Too many children cause immense problems in that and in future generations.

Следовательно, въезд и выезд зачастую возможен лишь по непроезжим дорогам, что вызывает огромные трудности.
Consequently, entry and exit are often possible only via dirt roads, entailing enormous hardships.

Любой естественный процесс у них вызывает огромные сложности и страдания, особенно творческий.
Any natural process they cause enormous difficulties and suffering, especially creative.

ВИЧ/ СПИД по-прежнему вызывает огромные страдания во всем мире и имеет разрушительные последствия для развития и для прав человека.
HIV/AIDS continues to cause immense suffering throughout the world and has devastating consequences on development and human rights.

Председатель говорит, что применение обычного оружия ежедневно вызывает огромные страдания и влечет за собой серьезные гуманитарные последствия.
The Chairperson said that every day conventional weapons caused immense suffering, with serious consequences in humanitarian terms.

Мы полностью разделяем мнение о том, что неизбирательное применение противопехотных наземных мин вызывает огромные гуманитарные и экономические проблемы.
We fully share the view that the indiscriminate use of anti-personnel land-mines causes great humanitarian and economic problems.

Обнищание вызывает огромные страдания и смерть, кажется не будет конца коррупции, и многие национальные экономики находятся в отчаянном положении.
Impoverishment is causing great suffering and death, there appears to be no end of corruption, and many national economies are in dire straits.

Оно о хватило весь мир от края до края, ставит под угрозу женское здоровье, ограничивает участие женщин в жизни общества и вызывает огромные человеческие страдания" WHO 2013.
It pervades all corners of the globe, puts women's health at risk, limits their participation in society, and causes great human suffering" WHO 2013.

Хотя экономическая ситуация вызывает огромные трудности применительно к осуществлению прав женщин, эти трудности подчас могут быть преодолены проявлением политической воли.
Although the economic situation posed tremendous difficulties for women's rights, those difficulties could sometimes be overcome through political will.

НАТО применяет также кассетные бомбы для нанесения ударов по больницам, жилым кварталам, центрам для беженцев, автостанциям и колоннам беженцев, что вызывает огромные человеческие жертвы.
NATO has also been using cluster bombs against hospitals, residential areas, refugee centres, bus terminals and refugee convoys, causing enormous human casualties.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Вот уже более 25 лет ВИЧ/ СПИД вызывает огромные человеческие страдания во всем мире и оказывает разрушительное воздействие на развитие.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein): For more than 25 years, HIV/AIDS has caused immense human suffering throughout the world and has had devastating consequences for development.

Применение противопехотных мин не только вызывает огромные людские страдания, но и сдерживает развитие, поскольку местность, в которой они устанавливаются, не может использоваться для гражданских целей.
The use of anti-personnel mines not only causes immense human suffering but also inhibits development since the land where they are planted cannot be used for civilian purposes.

Это вызывает огромные проблемы, поскольку незначительная доля лиц, получающих большой доход, повышает средний коэффициент доходов на душу населения до такой степени, что Гватемала вскоре не сможет больше получать<< бесплатную>> помощь и будет вынуждена обратиться за займами.
That caused considerable problems, since the small proportion of wealthy income-generators had hiked up the average per capita income to such an extent that Guatemala would soon fail to qualify for"free" aid and would have to move into the realm of loans.

Любой естественный процесс у них вызывает огромные сложности и страдания, особенно творческий. И происходит это по причине безумного подхода при осуществлении любых затей. қарай, чтобы уменьшить свои страдания( но на самом деле это лишь иллюзия умаления) они умышленно создают преграды на пути реализации замыслов талантливых людей.
Any natural process they cause enormous difficulties and suffering, especially creative. And this is because of the deranged approach in all undertakings. In order for the, to reduce your suffering(but really it's just an illusion to interfere) they intentionally create obstacles to the realization of the vision of talented people.

Эта ситуация вызывает огромное негодование всего международного сообщества.
This situation causes great indignation in the international community in general.

Вспышка Gryphon вызвала огромные потери.
The outbreak has caused huge loss.

Она предупредила нас, открытие ящика вызовет огромные страдания.
She warned us that opening the box would cause great suffering.

Форум вызвал огромный интерес со стороны СМИ и общественности.
The forum has generated great interest in mass media and among the public.

Продукт вызвал огромный интерес и пользуется большой популярностью во всем мире.
The product has aroused great interest and is very popular all over the world.

Конкурс вызвал огромный интерес в Европе.
The race evoked great interest in Europe.

Убийство вызвало огромный политический резонанс.
The murders caused a huge political scandal.

Это бы вызывало огромное воздействие на нижнюю челюсть.
But… it would cause tremendous impact to the jawline.

Избрание Индии, Германии и Южной Африки вызывает огромный интерес в плане того, как будет работать Совет в будущем году.
The election of India, Germany and South Africa has generated great anticipation about how the Council will perform next year.

Противопехотные наземные мины вызывают огромные людские страдания и продолжают калечить и увечить бесчисленное множество ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.
Anti-personnel landmines have caused enormous human suffering and continue to maim and incapacitate countless innocent men, women and children.

Акты насилия и террора, совершенные в отчетный период, унесли жизни многих людей и вызвали огромные страдания и страх у многих ни в чем не повинных ливанцев, затронув все общины в стране.
The violence and terrorist acts during the reporting period cost many lives and caused great suffering and fear to many innocent Lebanese, affecting all communities nationwide.

Бурный рост городов и агломераций вызывает огромный спрос на различные виды услуг и, соответственно, рабочую силу.
The rapid growth of cities and agglomerations causes huge demand for various types of services and, accordingly, labor.

Ru в выставке в настоящий момент вызывает огромный интерес: количество посещений портала увеличивается, а база недвижимости ежедневно растет.
Ru in the prior property fairs provoked tremendous interest, thus the number of visits to the portal is increasing daily and our property database is widening each and every day.