CAUSED CONSIDERABLE на Русском - Русский перевод

• нанесли значительный
• вызвало значительные
• причинило значительные
• вызвавшая большой
• вызывало серьезную
• нанесло значительный
• нанесен значительный

Примеры использования Caused considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This caused considerable discussion.
Это вызвало серьезные споры.

The Great Edo earthquake caused considerable damage.
В 1855 году происходит« Большое Землетрясение» которое нанесло значительный ущерб.

Charley also caused considerable damage in the central and eastern parts of the state.
Он нанес существенный урон центральным и восточным районам Сиднея.

The hit-and-run raids by the Nubians caused considerable damage to the Muslims.
Такая тактика позволила нубийцам нанести значительный ущерб мусульманам.

The ice jam caused considerable inundation of the floodplain, local roads and settlements.
Затор вызвал значительное затопление поймы, местных дорог и населенных пунктов.

Failure to generate a consensus on this issue caused considerable tensions in the case of Mali.
Несогласование этих моментов в Мали вызвало значительные трения.

This caused considerable disagreement among the believers and nearly led to a church split.
Это вызвало большие разногласия среди верующих и едва не привело к разделению церкви.

The Israeli Air Force bombings caused considerable damage to the villages in the area.
Бомбардировки израильских ВВС нанесли значительный ущерб деревням в этом районе.

In 1974, we experienced an earthquake that measured 7.8 on the Richter scale and caused considerable destruction.
В 1974 году мы пережили землетрясение силой 7, 8 балла по шкале Рихтера, которое причинило значительные разрушения.

Political turmoil in the region caused considerable changes in the popularity of the countries.
Политическая нестабильность в регионе вызвала значительные изменения в популярности стран этих регионов.

On 24 June 1993, a group of demonstrators forced their way into the premises of the Consulate General in Münster and caused considerable damage to property.
Июня 1993 года группа демонстрантов ворвалась в помещение генерального консульства в Мюнстере и нанесла значительный ущерб имуществу.

They caused considerable damage but did not gratify our people or our Government with an adequate harvest.
Эти дожди явились причиной значительного ущерба, и у нашего народа и правительства не было повода порадоваться хорошему урожаю.

The second cut across the entire country and caused considerable damage to the Cuban economy.
Второй пронесся по всей стране и причинил значительный ущерб экономике Кубы.

This caused considerable delay in the implementation process, and stalled progress in the negotiations on outstanding issues.
Это вызвало продолжительные задержки в процессе осуществления и привело к тому, что переговоры по нерешенным вопросам зашли в тупик.

The messages showed that her final report caused considerable concern within the department.
Сообщения показали, что ее окончательный доклад вызвал значительную озабоченность в департаменте.

Mr. Legwaila(Botswana): The assassination attempt against the President of the Arab Republic of Egypt on 26 June 1995 caused considerable alarm worldwide.
Г-н Легваила( Ботсвана)( говорит по-английски): Покушение на жизнь президента Арабской Республики Египет 26 июня 1995 года породило серьезную тревогу во всем мире.

That led to a natural disaster that caused considerable damage to property and loss of life, as well as damage to infrastructure.
Это привело к стихийному бедствию, которое нанесло значительный ущерб собственности и инфраструктуре, а также привело к человеческим жертвам.

Early on 6 February 1999, seven militiamen entered the author's house and caused considerable damage to her property.
Ранним утром 6 февраля 1999 года семь сотрудников милиции ворвались в дом автора и нанесли значительный материальный ущерб.

Silajdzic's speeches caused considerable controversy in the Republika Srpska because of their emphasis on the genocide committed in Srebrenica in 1995.
Выступления Силайджича вызвали серьезные разногласия в Республике Сербской в связи с тем, что в них делался упор на акте геноцида, совершенном в Сребренице в 1995 году.

Due to the close proximity of the exercise to the buffer zone, it caused considerable concern to the National Guard.
Ввиду непосредственной близости учений к буферной зоне, они вызвали существенную озабоченность у Национальной гвардии.

This trend caused considerable concern among humanitarian agencies since tuberculosis is the leading cause of adult deaths in southern Sudan.
Эта тенденция вызвала значительную озабоченность у гуманитарных учреждений, поскольку туберкулез является основной причиной смертности взрослого населения на юге Судана.

Following the post-World War I recession, Sweden experienced deflation, which caused considerable problems for the financial sector.
После спада после Первой мировой войны, Швеция пережила дефляцию, что вызвало значительные проблемы для финансового сектора.

The extension of Runway 13/31 caused considerable disruption to road users, for the main road from Monkton into Prestwick now crossed the tarmac of the runway.
Увеличение взлетно-посадочной полосы 13/ 31 причинило значительные неудобства автомобильному транспорту, поскольку главная дорога от Монктона в Прествик теперь пересекала взлетно-посадочную полосу.

Cuts in civil servants' housing allowances and a one-month delay in the payment of their salaries since July caused considerable anxiety and some protests.
Сокращение пособий на жилье гражданским служащим и одномесячная задержка в выплате зарплаты с июля вызвали значительные волнения и определенные протесты.

The slow process and relatively low number of returns caused considerable frustration for the southern receiving communities and the Dinka Chiefs.
В то же время медленный характер данного процесса и относительно незначительное количество возвращенных похищенных людей явились причиной серьезного разочарования в южных принимающих общинах и у вождей племени динка.

The new policy intended to concentrate Native Americans in areas away from encroaching settlers, but it caused considerable suffering and many deaths.
Новая политика была призвана сосредоточить индейцев в районах, вдали от посягательства поселенцев, но это вызвало значительные страдания и гибель многих людей.

The new registration procedure, which caused considerable worry for expats in Russia seems to be now more or less running smoothly, with the forms and processes set.
На сегодняшний день новая процедура регистрации, вызвавшая значительное беспокойство у экспатриантов в России, кажется, более или менее урегулирована благодаря принятым процедурам и формам оформления.

In an effort to deter the ship of the line, Gerraro opened fire on Lion with his stern chasers, cannon situated in the frigate's stern, which caused considerable damage to Dixon's rigging.
Пытаясь помешать линейному кораблю, Герраро приказал открыть огонь по Lion из ретирадных пушек, которые нанесли значительный урон такелажу Диксона.

Subsequent investigations showed that both of these bombs, one of which caused considerable material damage, were planted by the Salvadoran terrorist Francisco Chávez Abarca.
В ходе расследования удалось выяснить, что обе бомбы, одна из которых причинила значительный материальный ущерб, были заложены сальвадорским террористом Франсиско Чавесом Абаркой.

The magnitude of the debt of the poorest countries and of some middle-income ones was of great concern because it hampered investment and caused considerable strain.
Масштабы задолженности беднейших стран и некоторых из стран со средним уровнем доходов вызывают огромное беспокойство, поскольку они препятствуют инвестициям и порождают значительную нагрузку.