CAUSE MASSIVE на Русском - Русский перевод

• вызывают массовые

Примеры использования Cause massive на Английском языке и их переводы на Русский язык

And cause massive internal injuries no?
И вызвать массивные внутренние повреждения. Тебя уже допустили? Нет?

Such weapons may be small, but they cause massive destruction.
Такое оружие может быть небольшим по размерам, но оно причиняет огромные разрушения.

Potentially, that could cause massive damage to some of the key urban centres of our global civilization.
Это может нанести обширный потенциальный ущерб некоторым ключевым городским центрам нашей глобальной цивилизации.

Bilham The powerful underground forces which pushed these mountains… five miles high also cause massive earthquakes.
Мощные подземные силы, которые поднимают эти горы на 8- ми кмилометровую высоту, также вызывают обширные землетрясения.

If she keeps building land at this rate… it will cause massive destruction to the entire region, I know.
Если она продолжит строить сушу с такой скоростью. это будет причиной крупных разрушений по всему региону, я знаю.

Although the Ghosts cause massive damage to the MFLC's war efforts, the MFLC and the FARC have connections to sleeper cells holed up in democratic Cuba.
Хотя« Призраки» наносят огромный урон военным усилиям MFLC, MFLC и FARC имеют связи с внедренными секретными агентами на демократической Кубе.

Those weapons may be small, but they exacerbate conflicts, facilitate violent crime and cause massive destruction.
Это оружие может быть небольшим, но оно обостряет конфликты, поощряет насильственные преступления и причиняет широкомасштабные разрушения.

Trade liberalization can also cause massive job losses as local markets are eroded by the flood of imported goods.
Либерализация торговли может также вызвать массовые увольнения, поскольку местные рынки наводняются импортными товарами.

Bugs in chickens parasitize quite rarely, but if they appear in the hen house, they quickly colonize it and cause massive skin lesions in birds.
Клопы у курей паразитируют достаточно редко, но если уж появляются в курятнике, быстро заселяют его и вызывают массовые поражения кожи у птиц.

Such conflicts threaten regional peace, cause massive human dislocation and suffering, perpetuate instability and divert resources from long-term development.
Такие конфликты угрожают миру в регионе, вызывают массовые перемещения населения и страдания людей, способствуют сохранению нестабильности и отвлекают ресурсы от долгосрочного развития.

Daily creatinine generation remains fairly constant, with the exception of crushing injury or degenerative diseases that cause massive damage to muscle.
Суточное выделение креатинина- относительно постоянная величина, за исключением тяжелых ранений, или дегенеративных заболеваний, которые вызывают массивное повреждение мышц.

Minuscule quantities of biological agents used in an efficient way could cause massive disruption of life, widespread terror and critical disruption of basic societal activities.
Самое незначительное количество эффективно используемых биологических агентов могут вызвать массовую гибель людей, массовый террор и полное нарушение нормального ритма жизни в обществе.

Malaysia also aligns itself with the objective of achieving the total elimination of cluster munitions, which also cause excessive injury or have indiscriminate effects, especially on civilians, and which cause massive destruction of property.
Малайзия также разделяет цель достижения полной ликвидации кассетных боеприпасов, которые также наносят чрезмерные повреждения или имеют неизбирательное действие, особенно в отношении гражданских лиц, и которые причиняют серьезный материальный ущерб.

When the thermometer drops well below the freezing point, frost and cold may cause massive damage, which can bring to a standstill entire plants and must be remedied in a costly way.
Если термометр долгое время стоит на отметке значительно ниже температуры замерзания, мороз и холод могут нанести большой ущерб, часто приводящий к простою всей установки и требующий дорогостоящих инвестиций для устранения последствий.

These bombardments cause massive displacement, a large influx of Sudanese refugees into the neighbouring countries, and disruption of humanitarian activities in the area. On 10 July 1996, at a press conference in Nairobi, an international non-governmental organization presented parts of what it claimed to be a cluster bomb dropped together with 11 other similar devices on Chukudum and surrounding areas in southern Sudan. Bomblets reportedly fell next to the primary school and the Roman Catholic church on 17 June 1996.
Эти бомбардировки вызвали массовое перемещение людей, большой приток суданских беженцев в соседние страны и нарушение гуманитарной деятельности в этом районе. 10 июля 1996 года на пресс-конференции в Найроби одна из международных НПО представила части, которые, по ее заявлению, принадлежали к кассетной бомбе, сброшенной вместе с другими 11 подобными устройствами на Чукудум и близлежащие области Южного Судана. 17 июня 1996 года, согласно сообщениям, бомбы малого калибра упали рядом с начальной школой и римско-католической церковью.

I say so-called because, as we know from our bitter experience in Sierra Leone, these weapons cause massive destruction, especially in internal conflicts.
Я говорю<< так называемое>>, так как мы в Сьерра-Леоне по горькому опыту знаем, что это оружие способно вызывать масштабные разрушения, особенно при внутренних конфликтах.

These same factors continue to precipitate and cause massive refugee outflows and internal displacement of persons in some countries and to impede access to and delivery of protection and humanitarian assistance to refugees, returnees and internally displaced persons.
Эти же самые факторы по-прежнему стимулируют и вызывают массовый отток беженцев и перемещение лиц в некоторых странах и препятствуют доступу к беженцам, репатриантам и перемещенным внутри страны лицам, их защите и оказанию им гуманитарной помощи.

This is especially relevant given the prevalence of vulnerabilities in industrial control systems, whose destruction could cause massive economic damage and even loss of life.
Это особенно заметно с учетом большого количества уязвимостей в промышленных контрольных системах, уничтожение которых способно причинить огромный экономический ущерб и даже привести к гибели людей.

These intra-State conflicts not only give rise to large-scale displacement of persons and genocide, but also cause massive transboundary refugee flows which impact severely on the social and economic relations within receiving countries throughout the North and South.
Эти внутригосударственные конфликты не только активизируют широкомасштабное перемещение лиц и геноцид, но также вызывают огромные трансграничные потоки беженцев, что серьезно сказывается на социальных и экономических отношениях между принимающими странами на Севере и Юге.

Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life.
Будучи особенно встревожена возможностью того, что террористические группы могут использовать новые технологии для совершения актов терроризма, способных причинить крупный ущерб, в том числе привести к гибели огромного числа людей.

This caused massive internal bleeding.
Это вызвало сильное внутреннее кровотечение.

Hairline fracture causing massive hemorrhaging.
Микротрещины вызвали обширное кровоизлияние.

This caused massive internal as well as external displacements.
Это послужило причиной массовых перемещений населения внутри страны, а также за границу.

They somehow got into this man's bloodstream causing massive internal bleeding.
Наниты каким-то образом попали в кровь этого человека, вызвав обширное внутреннее кровотечение.

I guess, probably, that the bullet transected the carotid artery, causing massive haemorrhaging.
Я думаю, что пуля разорвала сонную артерию, что вызвало массивное кровоизлияние.

The pieces spread like cancer, causing massive internal bleeding.
Осколки распространились, как рак, вызвав обширное внутреннее кровотечение.

But this approach to providing loans to individuals caused massive disappointment in ordinary inhabitants.
Но такой подход к предоставлению кредитов физическим лицам вызвал массовое разочарование у обычных обывателей.

During the first half of 2009, tensions in the Khyber Pakhtunkhwa province and the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan caused massive internal population displacement.
В первом полугодии 2009 года серьезные трения в провинции Хыбер- Пахтунхва и в управляемых федеральным центром районах проживания племен в Пакистане вызвали массовое внутреннее перемещение населения.

The hurricane ravaged Bermuda, causing massive damage to residential and commercial buildings, overhead power and telecommunication lines, infrastructure, foreshore and vegetation.
В результате разрушительного воздействия урагана был нанесен значительный ущерб жилым и коммерческим постройкам, воздушным линиям электропередачи и связи, объектам инфраструктуры, прибрежной зоне и растительности.

The Amoco Cadiz incident in 1978, which caused massive pollution off the French coast, led to a review of the 1969 CLC and the 1971 Fund Convention.
Инцидент с судном" Амако Кадис", который произошел в 1978 году и вызвал масштабное загрязнение вод у французского побережья, привел к пересмотру КГО 1969 года и Конвенции о Фонде 1971 года.